Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 나라에서 받을 축복과 행하는 일.

풍성하게 영적인 재물을 얻는 축복을 받고 너희가 저세상의 나라로 들어가면, 참으로 축복된 운명이 너희를 기다린다. 그러면 너희는 즉시 너희 자신을 행복하게 하는 일에 수행할 수 있게 될 것이고, 너희는 넘치는 힘을 느끼게 될 것이고 이 힘을 전하기를 원하게 될 것이다. 왜냐면 완전히 무력하고 너희가 도울 수 있는 존재들이 있다는 것을 너희가 알기 때문이다. 이런 너희의 의지가 그런 불행한 존재들에게 향할 것이고, 이제 너희의 실제적인 일인 불행한 혼들을 구원하는 일을 시작하고, 너희 자신이 소유한 영적인 재물을 그들에게 나누어 주고, 너희가 이 땅의 삶에서 사랑을 행하는 삶을 통해 얻은 영적인 재물을 가지고 일하게 될 것이다.

너희는 풍부한 힘을 가지고 있고, 너희는 힘없는 혼들의 고통을 본다. 왜냐면 너희의 눈이 어두움 속에 거하는 많은 혼들의 운명을 보기 때문이다. 너희는 혼들의 불행한 상태를 볼 수 있고, 그러나 그들이 너희가 다른 영역에 속한 것을 깨닫지 못하게 하면서 그들과 함께 할 수 있다. 너희 안의 도우려는 너희의 의지는 아주 강력하고, 너희는 인내와 사랑으로 이런 혼들이 스스로 활동하도록 자극해주고, 사랑을 통해 활동할 힘을 얻게 해주려고 시도한다. 같이 고통당하는 혼을 긍휼히 여겨 돕는 혼의 의지가 이미 혼에게 힘을 줄 것이고, 이런 의지를 갖도록 자극해주는 일이 너희가 끊임없이 노력하는 일이 될 것이다. 왜냐면 그들의 의지가 반대하면, 너희가 그들을 달리 도울 수 없기 때문이다.

그러나 너희에게 항상 새로운 힘이 흘러가고, 그러므로 너희는 구원하는 일에 지치지 않게 될 것이다. 너희가 도울 수 있는 혼들이 너희 모두의 가까이에 있고, 너희가 나눠주고 이로써 항상 새로운 힘을 받고, 더 밝은 빛이 너희 주위를 비추고, 너희의 사랑이 사랑의 도움을 주도록 너희를 재촉하는 곳에서 너희가 빛을 전할 수 있게 된 일을 너희는 기쁘게 생각한다. 실제적인 일을 너희 사람들에게 설명할 수 없지만 그러나 빛 가운데 있고 그러므로 영적인 재물을 가진 어떤 혼도 아무 일도 하지 않는 혼은 없다. 같은 정도의 빛을 가진 존재들과 연합하는 일이 그들의 도울 힘을 증가시키고, 그들은 이제 혼 개인의 힘으로 아직 충분하지 않은 구원하기 어려운 일를 수행하기 위해 연합하여 그들의 구원하는 일을 수행한다.

그들이 이 땅에서 얻은 영적인 재물은 영의 나라에서 항상 더 커진다. 왜냐면 그들이 자신의 영적인 재물을 나눠주고 항상 더 많이 줄 수록 더 많이 받기 때문이다. 그들은 광범위한 지식을 풍성하게 가지고 있고, 지식은 빛이다. 그러므로 그들은 어두움을 두려워하지 않는다. 왜냐면 그들이 원할 때 그들이 항상 빛을 발산할 수 있기 때문이다. 그러나 어두운 혼들이 이 빛을 갈망할 때까지 그들의 충만한 빛이 어두운 혼에게 숨겨져 있다. 그러나 빛의 혼은 모든 것을 보고, 빛의 혼에게 어두움은 위험도 공포도 아니고, 불행한 상황에서 스스로 자신을 해방시킬 수 없는 무기력한 혼을 볼 때 단지 긍휼히 여기는 사랑으로 충만하게 된다.

사랑이 있는 곳에 구원이 있다. 그러므로 빛이 어두움 속으로 끊임없이 비춰지고, 혼이 자신을 변화시키려고 시도하고, 빛을 받기를 원할 때까지 사랑과 인내로 혼을 위해 일한다. 그렇게 되면 구원의 역사가 성공한 것이다. 왜냐면 그러면 이제 혼에게 부족한 것을 혼에게 줄 수 있고, 혼이 더 자원하여 그들의 도움을 영접할수록 혼이 더 행복하게 되고, 그들이 하나님께 혼들을 인도하기 때문이다. 이런 혼들이 어두움 속에서 고통을 당하는 동안에는 하나님이 잃은 혼들이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lote abençoado e actividade no reino espiritual....

Um destino verdadeiramente feliz espera-o se entrar no reino do além ricamente abençoado com bens espirituais. Então, poderão de imediato enfrentar tarefas que vos fazem felizes, sentirão uma abundância de força e quererão transmiti-la porque também sabem que há seres que são completamente impotentes e que podem ajudar. E a vossa vontade voltar-se-á para estes infelizes, e agora a vossa actividade real começa a redimir almas infelizes ligadas, transmitindo-lhes os bens espirituais que vós próprios possuís, trabalhando com os tesouros que adquiriram na terra através de uma vida de amor.... Tendes força em abundância.... e vedes o tormento das almas impotentes, pois os vossos olhos estão abertos ao destino daqueles que habitam na escuridão.... Pode vê-los no seu estado infeliz, pode juntar-se a eles mas sem ser reconhecido por eles como pertencendo a outra esfera.... A tua vontade de ajudar torna-se esmagadora em ti, com perseverança e amor tentas encorajar estas almas a trabalharem por si próprias e a adquirirem a força para isso através do amor.... A vontade de tal alma de ajudar as almas que sofrem já lhes dará força, e o vosso esforço constante será o de estimular essa vontade, porque não podeis ajudá-las de outra forma se a sua vontade se lhe opuser. No entanto, uma nova força fluirá sempre para si e, portanto, não se cansará na sua actividade redentora. Todos vós tendes almas perto de vós que podeis ajudar, e isso faz-vos felizes por poderdes distribuir e assim receber uma força sempre nova, que uma luz cada vez mais brilhante vos rodeia e que podeis levar a luz para onde quer que o vosso amor vos ajude. A actividade real não vos pode ser explicada, mas nenhuma alma é ociosa, que está na luz e, portanto, tem riqueza espiritual para mostrar. A união com seres do mesmo grau de luz aumenta o seu poder de ajuda, e juntos prosseguem agora o seu trabalho de redenção para realizar também resgates difíceis, para os quais a força da alma individual ainda não é suficiente. O que adquiriu na terra em bens espirituais aumenta cada vez mais no reino espiritual, pois distribui e recebe cada vez mais, quanto mais dá.... Um conhecimento abrangente preenche-a, e o conhecimento é leve.... Por isso também não tem medo da escuridão, porque pode sempre irradiar luz se quiser.... Mas a sua abundância de luz permanece escondida das almas das trevas até que elas próprias anseiem pela luz. Mas a alma da luz vê tudo, para ela as trevas não são perigo nem terror, apenas um amor misericordioso a enche quando vê as almas impotentes que não se podem libertar da sua infeliz situação. E onde há amor, há também salvação.... Por esta razão, a luz é constantemente trazida para as trevas e a alma é trabalhada com amor e paciência até que eles procurem mudar, até que eles próprios queiram receber a luz também.... Então o trabalho de salvamento terá sido bem sucedido, por agora a alma pode receber o que lhe falta, a alma da luz pode entregar-se a si própria, e será tanto mais feliz quanto mais voluntariamente a sua ajuda for aceite. Pois leva as almas a Deus que se perderam para Ele enquanto definharam na escuridão...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL