Compare proclamation with translation

Other translations:

휴거.

단지 소수의 무리가 이 땅의 종말의 때에 모든 영광 가운데 나를 볼 수 있게 될 것이다. 이런 사람들은 육체적으로 그리고 영적으로 죽게 될 이웃의 눈 앞에서 휴거 될 사람들이다. 이런 사람들이 이 땅을 떠나게 되면, 이 땅은 파괴될 것이다. 즉 이 땅 안과 위와 공중에서 사는 모든 존재가 이 땅에서 발산되는 어떤 창조물도 예외가 없이 불길에 의해 소멸될 것이다. 그러나 나에게 속한 사람들은 이런 파괴의 영향을 받지 않게 될 것이다. 왜냐면 내가 파괴의 역사 전에 그들을 미리 데려갈 것이기 때문이다. 그들이 갑작스럽게 휴거되는 광경이 사람들을 공포에 빠뜨릴 것이다. 왜냐면 나에게 속한 사람들이 그들의 눈 앞에서 위로 사라지기 때문이다.

그러나 내가 모든 화려함과 영광으로 재림할 때 나에게 속한 사람들이 단지 나를 볼 수 있게 될 것이고, 다른 사람들은 나를 보지 못하게 될 것이다. 왜냐면 내 대적자에게 빠진 사람은 절대로 영광스러운 나를 보지 못하게 될 것이기 때문이다. 그러나 그들이 초자연적으로 휴거되는 일로 인해 정신을 차리기 전에 이미 그들의 종말이 임하게 되고, 이 땅이 열려 나를 배반하고 마지막까지 나를 배반한 상태로 머무는 모든 사람을 삼킬 것이다.

이 땅의 사람들은 휴거의 과정을 이해할 수 없다. 왜냐면 완전히 법칙에 어긋나는 일이고, 어떤 법칙을 초월하는 일이 일어나기 때문이고, 나를 믿지 않고 영원한 구원의 계획을 모르는 모든 사람들이 이런 일을 믿을 수 없는 가운데 머물기 때문이다. 그러나 내가 너희에게 예고한대로 이런 일은 일어나고, 나는 아직 몸 안에 사는 사람들을 눈 깜짝할 사이에 평화의 장소로 옮길 것이다. 그러나 그들 스스로가 의식적으로 이런 과정을 체험하고, 나를 위한 환호와 찬양으로 충만하게 될 것이다. 왜냐면 그들은 충성의 시험을 통과했고 이제 나를 향한 그들의 사랑과 나를 믿는 믿음에 대한 보상을 받게 될 것이고, 나는 그들에게 낙원을 열어줄 것이다. 새로운 구원시대가 시작이 되고, 나에게 속한 사람들이 새 땅에서 새로운 인류의 조상들이 될 것이다. 단지 믿음으로 이런 일을 이해할 수 있지만 그러나 이성은 이 날이 올 때까지 이런 일을 이해하기를 거부한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Entrückung....

Eine kleine Schar nur wird am Ende der Erde Mich in aller Herrlichkeit sehen können, und diese ist es, die entrückt wird vor den Augen ihrer Mitmenschen, die dem leiblichen und geistigen Tode preisgegeben sind. Denn sowie jene die Erde verlassen haben, fällt diese der Vernichtung anheim, d.h. alles, was in, auf und über ihr lebt, wird von den Flammen aufgezehrt werden, die aus der Erde hervorbrechen und kein Schöpfungswerk auslassen. Doch die Meinen werden nicht von diesem Vernichtungswerk betroffen werden, denn Ich hole sie zuvor schon hinweg, und der Anblick ihrer plötzlichen Entrückung wird die Menschen in Entsetzen stürzen, denn die Meinen entschwinden vor ihren Augen zur Höhe. Doch Mich Selbst können nur die Meinen sehen, wenn Ich kommen werde in aller Pracht und Herrlichkeit. Den anderen bleibe Ich unsichtbar, weil nimmermehr Mich in Herrlichkeit schauen wird, der Meinem Gegner verfallen ist. Doch ehe sie zur Besinnung kommen ob der übernatürlichen Erscheinung einer Entrückung, ist schon ihr Ende gekommen.... die Erde wird sich öffnen und alle verschlingen, die Mir abtrünnig sind und bleiben bis zum Ende.

Es ist der Vorgang der Entrückung nicht faßbar für die Menschen dieser Erde, denn es spielt sich etwas völlig Ungesetzliches ab, etwas Widernatürliches, das unglaubhaft bleibt allen, die nicht an Mich glauben und um Meinen Heilsplan von Ewigkeit wissen.... Und dennoch kommt es, wie Ich es euch ankündige.... noch im Leib lebende Menschen versetze Ich an einen Ort des Friedens im Augenblick, sie selbst aber werden bewußt diesen Vorgang erleben und des Jubels und Lobes für Mich voll sein.... Denn sie haben die Treueprobe bestanden, sie sollen nun den Lohn empfangen für ihre Liebe zu Mir und den Glauben an Mich, und Ich öffne ihnen das Paradies.... Eine neue Erlösungsperiode beginnt, und die Meinen werden der Stamm sein des neuen Geschlechtes auf der neuen Erde....

Nur der Glaube kann solches fassen, der Verstand aber wehret sich dagegen und zweifelt, bis der Tag gekommen ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde