Compare proclamation with translation

Other translations:

길 잃은 혼을 구원하는 일이 포도원의 종이 해야 할 일이다.

너희는 큰 열심으로 길 잃은 혼을 구원하는 일을 해야 한다. 위험이 크고, 혼들은 너희를 필요로 한다. 왜냐면 그들 혼자서는 나에게 향하는 길을 찾지 못하기 때문이다. 믿음이 없고 이 땅에서 수행해야만 하는 과제가 있다는 것을 생각을 하지 않고 사는 사람들이 너희에게 인도될 것이다. 너희가 내 포도원의 일꾼으로서 나를 섬기기 원하면, 너희가 해야 할 일은 이런 사람들에게 그들의 이 땅의 삶의 과제를 알려주고, 충만한 사랑으로 그들의 영원한 창조주 아버지를 알려 주고, 그들이 언젠가 그 앞에서 책임을 져야만 함을 알려주고, 그들에게 사랑이 충만하고 긍휼히 여기지만 그러나 공의로운 나를 소개하고, 그들이 나를 그렇게 믿게 하는 일이다.

너희가 이런 사람들에게 지식을 전하기 위해 행하는 일은 내 눈 앞에 올바른 일이고, 구원하는 일로 평가받을 것이다. 이러한 구원하는 일은 나를 믿고, 자신의 믿음을 이웃에게 전하려고 시도하면서 나를 섬기기를 원하는 모든 사람이 행할 수 있다. 이 일을 통해 이미 전혀 믿음이 없는 가장 큰 영적인 위험이 사라지게 된다. 그러나 너희가 나와 내 나라를 위해 더 많이 일하기 원하면, 너희는 내 이름으로 사람들에게 복음을 전해야 한다. 그러나 너희가 나 자신으로부터 사명을 받으면 해야 한다. 너희가 내 이름으로 가르칠 수 있는 능력을 소유하면, 이 사명이 너희에게 주어질 것이다. 왜냐면 복음을 전파하는 일은 사람들을 진리로 인도하는 일이고, 너희가 나 자신으로부터 가르침을 받으면, 너희 자신이 비로소 소유하게 되는 영적인 지식을 전적으로 진리에 합당하게 사람들에게 전해주는 일이기 때문이다.

너희가 이제 너희 안에서 이웃에게 그들이 단지 축복되게 하기 위해 나를 알려주려는 재촉을 느낀다면, 이러한 재촉은 너희가 이웃의 혼을 위해 성공적으로 일할 수 있는 곳으로 너희를 배치하기 위한 내 부드러운 신호이다. 그러면 너희는 생각나는 대로 주저하지 말고 말하라. 왜냐면 그러면 너희가 내 영의 인도를 받기 때문이다. 그러면 말씀이 너희의 입술에 주어진 것이고, 너희는 내 마음에 들게 말할 것이고, 너희의 말이 그들에게 감동을 주지 못하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 너희를 통해 자신을 나타내기를 원하는 사랑의 영이 너희를 재촉하기 때문이다. 그러면 너희는 구원하는 일을 하는 것이다. 왜냐면 너희의 가르침을 영접하고, 가르침대로 행하는 모든 사람들이 그들의 사슬로부터 자신을 자유롭게 만들기 때문이다. 그들은 믿게 되고, 이제 나에게 향하는 올바른 길을 가게 된다.

너희가 이웃에게 사랑을 행하려는 의지로 행하는 모든 일은 이웃에게 축복되게 역사한다. 너희 자신이 이제 사랑의 영에 붙잡힘 받으면, 너희가 시작하는 모든 일은 계속하여 능력으로 역사하는 사랑을 발산하는 일이다. 그러므로 너희가 너희의 사랑을 베푸는 사람들에게 영적인 유익을 주게 될 것이다. 이제 열린 생각을 가진 사람은 자신 주변의 모든 곳에서 영적인 위험과 세상적인 위험을 깨닫고, 그 곳에서 도우려는 의지가 그를 재촉할 것이다. 왜냐면 그가 왜 사람들이 위험 가운데 있는지 깨닫고, 그들에게 그들의 세상적인 위험을 준 것은 믿음이 없기 때문임을 깨닫기 때문이다. 그는 그들에게 희망의 빛줄기를 주기 원하고, 만약에 내가 그들에게 나 자신을 최고로 온전하고, 사랑이 충만하고, 지혜와 권세가 있는 존재로써 이해할 수 있게 해주면, 그들이 알게 될 것이고 그들이 지금까지 알지 못하였던 것을 그들에게 알게 해주기 원하게 된다.

너희가 이웃이 나를 이해할 수 있게 해주고, 나를 믿을 수 있도록 돕는 일에 관심을 가지면, 너희는 구원하는 일을 하고, 내가 항상 너희에게 더 큰 일을 할 영역을 주게 될, 내 포도원에 신실한 일꾼이다. 왜냐면 위험이 크고, 종말의 때까지 많은 일을 해야 하기 때문이고, 사람들이 그들의 믿음을 잃었기 때문이다. 사람들은 세상 가운데 살고, 그들의 혼은 세상에 고정이 되어 있고, 그들을 자유롭게 하기 위해 그들이 축복받기 위해 가야만 하는 길을 그들에게 가르쳐 주기 위해, 그들을 그들의 진정한 고향으로 인도하는 길을 그들에게 가르쳐 주기 위해 큰 수고가 필요하다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Libération des âmes errantes est le travail des serviteurs dans la Vigne

Vous devez vous activer avec une grande ferveur pour la Libération des âmes errantes. La misère est grande, et les âmes ont besoin de vous, parce qu'elles ne trouvent pas toutes seules la voie vers Moi. Il vous sera toujours guidé des hommes qui sont sans foi et qui vivent au jour le jour, sans penser qu'ils ont à s'acquitter d’une tâche sur la Terre. Donnez l'éclaircissement à ces hommes sur la tâche de leur vie terrestre, indiquez leur affectueusement leur Créateur et Père de l'Éternité, devant Lequel un jour ils devront répondre, présentez Moi comme affectueux et miséricordieux, mais aussi juste et guidez-les ainsi à la foi, c’est le travail que vous devez effectuer, si vous voulez Me servir comme serviteur dans Ma Vigne. Ce que vous faites pour mener ces hommes au savoir, est juste devant Mes Yeux et est évalué comme travail de Libération. Un tel travail de Libération peut être effectué par chaque homme qui croit en Moi et qui veut Me servir en cherchant à transmettre sa foi au prochain, avec cela est déjà bannie la plus grande misère spirituelle qui consiste dans l’incrédulité la plus grossière. Mais si vous voulez faire davantage pour Moi et Mon Règne, alors vous devez annoncer aux hommes l'Évangile en Mon Nom, et cela lorsque vous avez reçu l’Ordre de Moi-Même. Et cet Ordre vous arrivera, lorsque vous possédez la faculté d’enseigner en Mon Nom. Parce qu'annoncer l’Evangile signifie guider les hommes dans la Vérité, leur transmettre un savoir spirituel qui correspond totalement à la Vérité et que vous possédez seulement lorsque vous êtes instruits par Moi-Même. Si maintenant vous sentez en vous une poussée pour M’annoncer au prochain, seulement pour aider leur âme à atteindre la béatitude, alors cette poussée est un suave signe de Moi, vous êtes mis à la place où vous pouvez agir avec succès sur l’âme de votre prochain. Alors parlez sans crainte, comme cela vous vient à l'esprit, parce qu'alors vous êtes poussés par Mon Esprit, et alors les mots vous sont mis en bouche, vous pouvez dire seulement comme cela M’est complaisant et, alors vos paroles ne manqueront pas de faire impression, parce que vous y êtes poussé par l’esprit de l’amour qui veut se manifester par vous, et alors vous effectuez un travail de Libération, parce que tous les hommes qui ont accepté vos enseignements et sont actifs de la même manière, seront libérés de leurs chaînes, et maintenant ils croient et trouvent aussi la voie juste vers Moi. Tout ce que vous montrez au prochain dans la volonté d'amour, a un effet bénéfique sur eux, et si maintenant vous-mêmes êtes saisis par l'esprit d'amour, tout ce que vous entreprenez sera un rayonnement d’Amour qui continuera à agir comme Force, donc apportera de nouveau un avantage spirituel à ceux vers lesquels vous tournez votre amour. Celui qui maintenant est de sentiment ouvert, reconnaît autour de lui la misère spirituelle et aussi terrestre, et il est poussé par la volonté d'aider, parce qu'il reconnaît aussi pourquoi les hommes sont dans la misère, parce qu'il reconnaît que c’est l’incrédulité qui a provoqué leur misère terrestre. Il veut leur porter un rayon d'espoir, il veut les introduire dans quelque chose qui leur était jusqu'à présent inconnu, lorsque Moi-même Je Me suis porté près d’eux en tant qu’Être qui est sublimement parfait, affectueux, savant et puissant. Et dès que vous vous vous efforcez de Me porter près du prochain, de les aider à la foi en Moi, vous êtes actifs de manière salvatrice et de fidèles ouvriers dans Ma Vigne, auxquels J’assigne un champ de travail toujours plus grand, parce que la misère est grande et il doit être fait encore beaucoup de travail jusqu’à la fin. Parce que les hommes ont perdu leur foi, ils vivent dans le monde et même leurs âmes se sont ancrées dans le monde, et cela demande beaucoup de fatigue pour les libérer et pour leur indiquer la voie qui mène dans leur vraie Patrie et qu’ils doivent prendre pour devenir bienheureux.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet