Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 싸움에서 확신을 가진 고백.

너희가 진정으로 내 이름을 고백하는 사람이 되기 원하면, 너희는 또한 내 사랑의 가르침 안으로 깊이 들어가야만 한다. 너희는 사랑이 첫째이고 가장 중요한 것임을 알아야만 하고, 너희가 사랑을 행해야 한다는 것을 알아야만 한다. 그러면 너희가 나와 내 가르침을 지지할 힘을 얻게 된다. 사랑이 비로소 나를 깨닫게 하기 때문에 사람이 사랑을 통해 비로소 내가 하나님이요 구세주라는 확신을 얻게 된다. 사랑을 통해 비로소 믿음이 생명력이 있게 되고, 이런 생명력 있는 믿음은 두려움이 없이 나를 위해 나선다.

내 이름을 고백하는 일이 이 땅의 종말 전의 믿음의 싸움에서 최고봉이 될 것이고, 이런 고백은 너희의 승리이다. 그러나 누가 세상 앞에서 확신을 가지고 나를 고백할 수 있느냐? 너희의 고백을 단지 입으로 요구하는 것이 아니라, 너희의 고백은 너희에게 이 땅의 큰 고난과 환난을 주고, 너희가 나에게 신실하게 머물려면, 많은 것을 희생해야만 하게 될 것이다. 사람들이 너희에게 조건을 내세울 것이고, 너희에게 희생을 요구할 것이다. 그러나 나를 심장 안으로 영접하고, 사랑으로 나와 아주 긴밀하게 연결이 되어 내 임재를 느끼고, 이런 임재가 또한 그가 세상적으로 소유한 모든 것을 잃으면서 세상 앞에서 나를 대변할 힘과 안전을 보장받는 사람이 단지 희생할 준비가 되게 될 것이다.

이런 일은 큰 믿음의 시험이고 단지 소수의 사람들이 합격하게 될 것이다. 왜냐면 종말의 때에 환란이 크고, 굳은 믿음을 가지고 사랑으로 섬기는 사람이 단지 환란에 주의를 기울이지 않고, 주님의 도움을 굳게 신뢰하기 때문이다. 그러면 내가 또한 공개적으로 나를 향한 충성을 증명하기 원하지만 내 이름의 올바르게 고백하는 사람들을 향한 비인간적으로 대하는 일 앞에 아직 연약한 사람들 가운데 거할 것이다. 그러면 연약한 사람들도 내 힘으로 충만하게 될 것이다. 왜냐면 나는 그의 뜻을 깨닫고, 그러므로 모든 영적인, 세상적인 위험에서 그를 돕기 때문이다. 나는 나에게 속한 사람들이 믿음으로 내 이름을 언급할 때, 내가 항상 계속하여 나에게 속한 사람들 가운데 거할 것이고, 그러나 나는 이런 믿음과 위험이 내가 거할 필요가 있게 만드는 곳에 세상의 눈으로도 볼 수 있게 거할 것이다. 왜냐면 내가 나에게 속한 사람들을 돕기 원하고, 그들을 보호 없이 원수의 손에 빠지게 하지 않기 때문이다.

오늘날까지 아직 자신이 선한 기독교인이고 내 가르침의 대변자라고 믿는 많은 사람들 가운데 고백하는 용기가 줄어들게 될 것이다. 왜냐면 세상 권력의 조치가 그들을 위협하고, 사랑이 저항할 만큼 확고하지 않고, 사랑이 그들에게 힘을 주지 않고, 그들이 단지 이성으로 일어나는 일들의 과정을 관찰하고, 내적으로 나와 연결되지 않았기 때문이다. 점점 더 커지는 이런 위험 가운데 나에게 속한 사람들을 돕고, 그들이 그들의 억압자들을 벗어나게 하고, 그들을 평화와 축복의 장소로 인도하면서 그들의 충성에 대해 보상해주기 위해 내가 큰 화려함과 영광으로 이 땅에 임한다. 믿음의 싸움이 아주 격렬하게 되어 사람들이 자신의 입장을 취하도록 강요를 받게 되면, 매일 내 재림을 예상할 수 있게 된다. 왜냐면 내가 너희에게 내가 택한 자들을 위해 날수를 단축시키고, 그들의 고통을 줄여 주고, 그들이 나와 내 말씀에 대해 보여준 충성에 대해 그들에게 보상해주기 원한다는 약속을 했기 때문이다. 나는 모든 악에서 너희를 구원하기 위해 올 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Confessando com convicção na luta de fé....

Se querem ser verdadeiros confessores do Meu nome, também devem ter penetrado profundamente no Meu ensinamento de amor; devem saber que o amor é a primeira e mais importante coisa, que o amor quer ser praticado para depois também ganhar forças para se defenderem de Mim e do Meu ensinamento. Pois só o amor me reconhece, só através do amor é que o ser humano ganha a convicção de que Eu Sou Deus e Redentor, só através do amor é que a fé ganha vida, e esta fé viva irá então defender-me sem medo. A confissão do Meu nome será a coroação da batalha da fé antes do fim desta terra, e esta confissão é também a vossa vitória.... Mas quem me pode confessar com convicção perante o mundo? Não só será exigida a tua confissão com a tua boca, mas esta confissão causar-te-á grandes adversidades e tribulações terrenas, terás de sacrificar muito se quiseres permanecer fiel a Mim, pois ser-te-ão impostas condições, ser-te-ão exigidos sacrifícios que só alguém que Me aceitou no seu coração, que está tão intimamente unido a Mim através do amor que sente a Minha presença e esta presença também lhe dá a força e a certeza de Me representar perante o mundo, mesmo com a perda de tudo o que possui na terra. Este é um grande teste de fé que apenas poucos passarão, pois a adversidade nos últimos dias é grande e apenas aqueles que são firmes na fé e servem com amor não lhe prestarão atenção, mas confiarão firmemente na ajuda do Senhor. Mas então também habitarei obviamente entre pessoas que querem provar lealdade para comigo e, no entanto, são fracas, tendo em conta a acção desumana contra os confessores legítimos do Meu nome. E então o fraco também será permeado pela Minha força, pois reconheço a sua vontade e por isso ajudo-o em todas as adversidades espirituais e terrenas. Estarei sempre e constantemente entre os Meus se mencionarem o Meu nome na fé, mas também serei visível aos seus olhos terrenos onde a fé e a adversidade o ditarem, pois quero ajudar os Meus e não os deixarei cair nas mãos dos seus inimigos sem protecção. Muitos que ainda acreditam ser bons cristãos e representantes do Meu ensinamento perderão a coragem de confessar, pois são ameaçados pelas medidas do poder terreno e não são suficientemente firmes para resistir porque não são fortalecidos pelo amor, porque apenas observam intelectualmente o curso dos acontecimentos, mas não estão unidos a Mim interiormente. E nesta adversidade, que se torna cada vez maior, desço à terra com grande esplendor e glória.... para ajudar os Meus agora, para os afastar dos seus opressores e recompensá-los pela sua fidelidade, levando-os a um lugar de paz e felicidade.... Se a batalha da fé se desencadear tão ferozmente que as pessoas serão forçadas a tomar uma posição, a minha vinda é de esperar todos os dias. Porque vos prometi encurtar os dias para bem dos eleitos, para encurtar o seu sofrimento e para lhes dar a recompensa pela fidelidade que me demonstraram a Mim e à Minha Palavra.... Venho para vos redimir de todo o mal...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL