Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 싸움에서 확신을 가진 고백.

너희가 진정으로 내 이름을 고백하는 사람이 되기 원하면, 너희는 또한 내 사랑의 가르침 안으로 깊이 들어가야만 한다. 너희는 사랑이 첫째이고 가장 중요한 것임을 알아야만 하고, 너희가 사랑을 행해야 한다는 것을 알아야만 한다. 그러면 너희가 나와 내 가르침을 지지할 힘을 얻게 된다. 사랑이 비로소 나를 깨닫게 하기 때문에 사람이 사랑을 통해 비로소 내가 하나님이요 구세주라는 확신을 얻게 된다. 사랑을 통해 비로소 믿음이 생명력이 있게 되고, 이런 생명력 있는 믿음은 두려움이 없이 나를 위해 나선다.

내 이름을 고백하는 일이 이 땅의 종말 전의 믿음의 싸움에서 최고봉이 될 것이고, 이런 고백은 너희의 승리이다. 그러나 누가 세상 앞에서 확신을 가지고 나를 고백할 수 있느냐? 너희의 고백을 단지 입으로 요구하는 것이 아니라, 너희의 고백은 너희에게 이 땅의 큰 고난과 환난을 주고, 너희가 나에게 신실하게 머물려면, 많은 것을 희생해야만 하게 될 것이다. 사람들이 너희에게 조건을 내세울 것이고, 너희에게 희생을 요구할 것이다. 그러나 나를 심장 안으로 영접하고, 사랑으로 나와 아주 긴밀하게 연결이 되어 내 임재를 느끼고, 이런 임재가 또한 그가 세상적으로 소유한 모든 것을 잃으면서 세상 앞에서 나를 대변할 힘과 안전을 보장받는 사람이 단지 희생할 준비가 되게 될 것이다.

이런 일은 큰 믿음의 시험이고 단지 소수의 사람들이 합격하게 될 것이다. 왜냐면 종말의 때에 환란이 크고, 굳은 믿음을 가지고 사랑으로 섬기는 사람이 단지 환란에 주의를 기울이지 않고, 주님의 도움을 굳게 신뢰하기 때문이다. 그러면 내가 또한 공개적으로 나를 향한 충성을 증명하기 원하지만 내 이름의 올바르게 고백하는 사람들을 향한 비인간적으로 대하는 일 앞에 아직 연약한 사람들 가운데 거할 것이다. 그러면 연약한 사람들도 내 힘으로 충만하게 될 것이다. 왜냐면 나는 그의 뜻을 깨닫고, 그러므로 모든 영적인, 세상적인 위험에서 그를 돕기 때문이다. 나는 나에게 속한 사람들이 믿음으로 내 이름을 언급할 때, 내가 항상 계속하여 나에게 속한 사람들 가운데 거할 것이고, 그러나 나는 이런 믿음과 위험이 내가 거할 필요가 있게 만드는 곳에 세상의 눈으로도 볼 수 있게 거할 것이다. 왜냐면 내가 나에게 속한 사람들을 돕기 원하고, 그들을 보호 없이 원수의 손에 빠지게 하지 않기 때문이다.

오늘날까지 아직 자신이 선한 기독교인이고 내 가르침의 대변자라고 믿는 많은 사람들 가운데 고백하는 용기가 줄어들게 될 것이다. 왜냐면 세상 권력의 조치가 그들을 위협하고, 사랑이 저항할 만큼 확고하지 않고, 사랑이 그들에게 힘을 주지 않고, 그들이 단지 이성으로 일어나는 일들의 과정을 관찰하고, 내적으로 나와 연결되지 않았기 때문이다. 점점 더 커지는 이런 위험 가운데 나에게 속한 사람들을 돕고, 그들이 그들의 억압자들을 벗어나게 하고, 그들을 평화와 축복의 장소로 인도하면서 그들의 충성에 대해 보상해주기 위해 내가 큰 화려함과 영광으로 이 땅에 임한다. 믿음의 싸움이 아주 격렬하게 되어 사람들이 자신의 입장을 취하도록 강요를 받게 되면, 매일 내 재림을 예상할 수 있게 된다. 왜냐면 내가 너희에게 내가 택한 자들을 위해 날수를 단축시키고, 그들의 고통을 줄여 주고, 그들이 나와 내 말씀에 대해 보여준 충성에 대해 그들에게 보상해주기 원한다는 약속을 했기 때문이다. 나는 모든 악에서 너희를 구원하기 위해 올 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La convinta dichiarazione nella lotta di fede

Se volete essere autentici dichiaranti del Mio Nome, allora dovete anche essere penetrati profondamente nella Mia Dottrina dell’amore; dovete sapere che l’amore è la prima e più importante cosa, che l’amore vuole essere esercitato, per procurarvi poi anche la Forza di adoperarvi per Me e la Mia Dottrina. Perché solo l’amore Mi riconosce, solo attraverso l’amore l’uomo conquista la convinzione che Io Sono Dio e Redentore, solo attraverso l’amore la fede diventa viva, ed in questa viva fede adoperarvi poi senza paura per Me. La dichiarazione del Mio Nome sarà l’incoronamento della lotta di fede prima della fine di questa Terra e questa dichiarazione è anche la vostra vittoria. Ma chi Mi può dichiarare convinto davanti al mondo? Non viene richiesto solo una dichiarazione con la bocca, ma questa dichiarazione vi procura una grande miseria ed afflizione terrena, dovrete rinunciare a molto, se Mi volete rimanere fedeli, perché vi si porranno delle condizioni, si pretenderanno da voi dei sacrifici che è pronto a dare solamente colui che Mi ha accolto nel suo cuore, che è unito così intimamente con Me tramite l’amore, che sente la Mia Presenza e questa gli dà anche Forza e sicurezza di rappresentarMi davanti al mondo anche sotto la perdita di tutto ciò che possiede terrenamente. Questa è una grande prova di fede che solo pochi sosterranno, perché la miseria nel tempo della fine è grande e soltanto chi è fermo nella fede e serve nell’amore, non vi bada, ma confida fermamente nell’Aiuto del Signore. Allora dimorerò anche con evidenza fra gli uomini che Mi vogliono dimostrare fedeltà e che sono comunque deboli in vista del procedere disumano contro i veri dichiaratori del Mio Nome. Ed allora anche il debole sarà compenetrato dalla Mia Forza, perché Io riconosco la sua volontà e perciò lo aiuto in ogni miseria spirituale e terrena. Sarò fra gli uomini sempre e continuamente, se menzionano il Mio Nome nella fede, ma Sarò anche visibile al loro occhio terreno, dove lo richiede la fede e la miseria, perché voglio aiutare gli uomini e non li lascio cadere nelle mani ai nemici senza protezione. Il coraggio della dichiarazione scenderà in molti che oggi ancora credono di essere buoni cristiani e rappresentanti della Mia Dottrina, perché li minacciano le disposizioni dei potenti terreni, e non sono abbastanza saldi per prestare resistenza, perché a loro l’amore non offre la Forza, perché osservano il corso degli avvenimenti solo con l’intelletto, ma non sono interiormente uniti con Me. Ed in questa miseria che diventa sempre più grande, Io discendo sulla Terra con grande Gloria e Magnificenza, per aiutare ora i Miei, per rapirli ai loro oppressori e di ricompensare loro la loro fede, mentre li guido in un luogo di Pace e Beatitudine. Quando la lotta di fede si infiammerà con veemenza, che gli uomini vengono costretti a prenderne posizione, potete aspettare la Mia Venuta con ogni giorno. Perché ho anche dato la Promessa che voglio abbreviare i giorni per via degli eletti, per abbreviare le loro sofferenze e di dare loro la ricompensa per la fedeltà che hanno dimostrato a Me ed alla Mia Parola. Io vengo per liberarli da ogni male.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich