Compare proclamation with translation

Other translations:

환란의 때에 복음을 선포하는 일.

너희가 종말이 가까워질수록 더 커지게 될 환란을 너희 주변에서 보게 되면, 내 복음을 전하고, 이웃에게 위로와 용기를 주고, 그들 안에 생명력 있는 믿음이 깨어나게 하는 너희의 직분을 열심히 행하라. 왜냐면 그들이 믿음 안에 서게 되면, 그들은 또한 고난을 다스리게 될 것이고, 도움을 받게 될 것이기 때문이다. 그러나 사랑을 먼저 설교하라. 왜냐면 사랑이 유일하게 믿음으로 인도하고, 생명력이 있는 믿음이 모든 것을 극복하게 하는 힘이기 때문이다.

나는 모든 사람을 아무 일도 하지 않는 상태를 벗어나도록 흔들기를 원하고, 그들이 죽음의 잠에서 깨어나, 그들이 어떤 일을 앞두고 있는 지 깨닫기를 원한다. 모든 사람에게 그를 구원하기 원하는 내 손이 다가가고, 단지 내 대적자에게 완전히 빠져 희망이 없게 내 대적자에게 향한 사람들에게만 내 손을 펼치지 않는다. 왜냐면 그들은 내 대적자의 영향 아래 거하고, 그들이 귀를 열면 어디서든지 들을 수 있는 경고하는 내 음성에 전혀 영향을 받지 않기 때문이다. 그러나 아직 많은 사람들이 누구를 의지해야 할지 결정하지 않았고, 나는 너희의 도움으로 이들을 얻기를 원한다. 그러나 아직 너무 연약하고, 대적자가 그들에 대한 권세를 얻을 위험에 처한 사람들은 그들이 완전히 깊은 곳으로 떨어지는 일을 막기 위해 내가 그들을 불러드린다.

너희 사람들이 무엇을 경험하든, 모든 경험하는 일은 잃어버린 존재를 구원하는 수단이다. 너희는 나와 내 나라를 위해 열심히 돕고 일해야 한다. 너희는 또한 많은 힘이 필요하게 될 것이고, 너희가 믿음으로 단지 나에게 도움을 청하면, 너희가 내 말씀이 너희에게 말하게 하고, 자원하여 나를 섬기기 원하면, 너희는 언제든지 도움을 받을 수 있다. 종말 전의 마지막 때에 내가 너희를 필요로 하고, 너희가 다가오는 때에 아주 중요하고 필요한 일에 참여하기 원하면, 내가 진실로 너희를 연약하고 무기력하게 놔두지 않을 것이다. 그러므로 주변의 고난이 단지 내 말씀이 확인시켜주는 것임을 보고, 내가 단지 소수의 돕는 사람을 얻을 수 있는 구원하는 일을 하는 곳에서 너희가 항상 내 도움을 확실하게 받을 수 있다는 것을 믿으라.

종말의 때까지 단지 아직 짧은 시간이 남아 있고, 이 짧은 시간에 많은 일을 이뤄야 한다. 그러므로 나는 선한 의지를 가진 사람들을, 나에게 저항하고 내 대적자이기 순종하는 많은 사람들의 운명인 끝없이 오랜 기간 동안 깊은 곳에서 머무르는 일로부터 구원하기 위해 특별하게 심한 수단으로 도와야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'annonce de l'Évangile dans les temps de misère

Lorsque vous verrez autour de vous la misère qui s'agrandira plus la fin est proche, alors gérez avec ferveur votre fonction d'annonceur de Mon Évangile, encouragez le prochain avec vaillance et réveillez une foi vivante en eux. Parce que dès qu'ils seront dans la foi, ils deviendront aussi maitres de la misère, car dès qu'ils croiront ils seront aidés. Mais prêchez leur d'abord l'amour, parce que celui-ci seul guide à la foi et une foi vivante est une Force qui vainc tout. La misère s'approchera de tous les hommes d’une manière différente, parce que Je veux ébranler tous les hommes de leur état d'inactivité, Je veux qu'ils se réveillent de leur sommeil de mort et reconnaisse ce qui les attend. Chacun est guidé par Ma Main qui veut le sauver et seulement ceux qui sont totalement tombés aux mains de Mon adversaire, qui se sont tournés vers lui sans espoir, Je les laisse aller, parce qu'en étant sous l'influence de Mon adversaire, ils restent totalement non touchés par Ma Voix qui les avertit, et qu'ils peuvent entendre partout s'ils ouvrent leurs oreilles. Mais beaucoup sont encore indécis quant à celui vers lequel ils doivent se tourner. Je voudrais encore les conquérir avec votre aide. Ceux qui ensuite sont encore trop faibles et en danger que l'adversaire conquiert le pouvoir sur eux, Je les rappelle, pour arrêter leur chute totale dans l'abîme. Vous les hommes ce que vous expérimenterez est seulement un moyen pour le salut des égarés. Et vous devez activement aider et travailler pour Moi et Mon Règne. Vous-même aurez besoin de beaucoup de Force et vous pouvez la puiser toujours, si seulement vous vous tournez vers Moi en croyants, et Me laissez vous parler au travers de Ma Parole, si vous êtes de bonne volonté pour Me servir. Parce que J'ai besoin de vous dans le dernier temps avant la fin et Je ne vous laisse pas vraiment devenir faibles et sans défense tant que vous voulez participer à un travail qui est outre mesure important et nécessaire dans le temps qui arrive. Donc vous devez voir dans la misère autour de vous seulement la confirmation de Ma Parole et vous devez croire être toujours sûrs de Mon Aide, là où il s’agit de prêter un travail de Libération pour lequel J’ai seulement peu d'aides. Le temps est seulement encore bref jusqu'à la fin et dans ce bref temps il doit être fait encore beaucoup, pour lequel Je dois donner une Aide avec des moyens inhabituellement durs pour sauver encore ceux qui sont de bonne volonté, pour les préserver d'un séjour infiniment long dans l'abîme, mais qui est le sort de ceux qui Me résistent et qui sont soumis à Mon adversaire.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet