Compare proclamation with translation

Other translations:

환란의 때에 복음을 선포하는 일.

너희가 종말이 가까워질수록 더 커지게 될 환란을 너희 주변에서 보게 되면, 내 복음을 전하고, 이웃에게 위로와 용기를 주고, 그들 안에 생명력 있는 믿음이 깨어나게 하는 너희의 직분을 열심히 행하라. 왜냐면 그들이 믿음 안에 서게 되면, 그들은 또한 고난을 다스리게 될 것이고, 도움을 받게 될 것이기 때문이다. 그러나 사랑을 먼저 설교하라. 왜냐면 사랑이 유일하게 믿음으로 인도하고, 생명력이 있는 믿음이 모든 것을 극복하게 하는 힘이기 때문이다.

나는 모든 사람을 아무 일도 하지 않는 상태를 벗어나도록 흔들기를 원하고, 그들이 죽음의 잠에서 깨어나, 그들이 어떤 일을 앞두고 있는 지 깨닫기를 원한다. 모든 사람에게 그를 구원하기 원하는 내 손이 다가가고, 단지 내 대적자에게 완전히 빠져 희망이 없게 내 대적자에게 향한 사람들에게만 내 손을 펼치지 않는다. 왜냐면 그들은 내 대적자의 영향 아래 거하고, 그들이 귀를 열면 어디서든지 들을 수 있는 경고하는 내 음성에 전혀 영향을 받지 않기 때문이다. 그러나 아직 많은 사람들이 누구를 의지해야 할지 결정하지 않았고, 나는 너희의 도움으로 이들을 얻기를 원한다. 그러나 아직 너무 연약하고, 대적자가 그들에 대한 권세를 얻을 위험에 처한 사람들은 그들이 완전히 깊은 곳으로 떨어지는 일을 막기 위해 내가 그들을 불러드린다.

너희 사람들이 무엇을 경험하든, 모든 경험하는 일은 잃어버린 존재를 구원하는 수단이다. 너희는 나와 내 나라를 위해 열심히 돕고 일해야 한다. 너희는 또한 많은 힘이 필요하게 될 것이고, 너희가 믿음으로 단지 나에게 도움을 청하면, 너희가 내 말씀이 너희에게 말하게 하고, 자원하여 나를 섬기기 원하면, 너희는 언제든지 도움을 받을 수 있다. 종말 전의 마지막 때에 내가 너희를 필요로 하고, 너희가 다가오는 때에 아주 중요하고 필요한 일에 참여하기 원하면, 내가 진실로 너희를 연약하고 무기력하게 놔두지 않을 것이다. 그러므로 주변의 고난이 단지 내 말씀이 확인시켜주는 것임을 보고, 내가 단지 소수의 돕는 사람을 얻을 수 있는 구원하는 일을 하는 곳에서 너희가 항상 내 도움을 확실하게 받을 수 있다는 것을 믿으라.

종말의 때까지 단지 아직 짧은 시간이 남아 있고, 이 짧은 시간에 많은 일을 이뤄야 한다. 그러므로 나는 선한 의지를 가진 사람들을, 나에게 저항하고 내 대적자이기 순종하는 많은 사람들의 운명인 끝없이 오랜 기간 동안 깊은 곳에서 머무르는 일로부터 구원하기 위해 특별하게 심한 수단으로 도와야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La proclamación del evangelio en tiempos de penuria....

Y si estáis viendo la penuria en vuestro alrededor que se agranda cuanto más cerca esté el final, entonces trabajad laboriosamente, pronunciad a Mi evangelio, dad consuelo y ánimo a los semejantes para despertar la fe viva en ellos. Porque a partir del momento en que tengan la creencia, podrán sobrepasar la pena, mientras creen se les ayuda.... Pero antes debéis predicarles el amor, porque solo eso lleva a la creencia, y la creencia viva es una fuerza que vence todo. La penuria se acercara a todo los hombres, aunque de maneras diferentes, porque quiero sacudir a todos los hombres de su estado inmovil, Yo quiero que despierten de su sueño mortal y que reconocen lo que les espera. Cada uno será tocado por Mi mano, y le quiero salvar, y solo aquellos que están totalmente bajo el poder de Mi adversario, los que se han juntado a él sin esperanza, sobresalto, porque estando bajo la influencia de Mi adversario se mantienen sin ser tocado por Mi voz alarmante, la cual se podrán escuchar por todo si abrieran a sus oídos. Pero muchos están indecisos a quién se deberían someter. A aquellos quiero ganar todavía con vuestra ayuda. Y los que están todavía muy débiles y en peligro que el adversario ganará poder sobre ellos, voy a llamar a morir para salvarlos de la caída completa a la profundidad.... Da igual lo que los hombres van a vivir, todos son remedios de la salvación para los perdidos.... Y debéis ayudar con fuerza y trabajar para Mi y Mi reino.... También vosotros necesitaréis mucha fuerza y podéis sacarla en cualquier momento cuando os dirijáis creyendo en Mí, si permitís que Me dirige con Mi palabra a vosotros y si estáis disponibles a servirme.... Porque os necesito a vosotros en el último tiempo antes del final, y no os quiero dejar atrás, débil y sin fuerza, mientras queréis participar en un trabajo que es muy necesario en el tiempo aproximado. Entonces tenéis que ver en la penuria a vuestro alrededor solo el testimonio de Mi palabra, y creed que podéis estar seguros de Mi ayuda en cualquier momento, cuando vale de establecer un trabajo de redención para aquellos que solo tengo pocos ayudantes. Solo queda un plazo corto hasta el final, y hay que conseguir mucho en ese corto plazo y por eso necesito remediar con medios duros, para poder salvar todavía a aquellos que tienen buena voluntad, para poder salvarles ante una estancia terriblemente larga en la profundidad, la cual será vuestro destino que me resisten y que quieren permanecer en el lado de Mi adversario...._>amén

Translator
번역자: Bea Gato