Compare proclamation with translation

Other translations:

자녀를 향한 아버지의 사랑.

사랑으로 나에게 헌신하는 사람은 침착하게 이 땅에서 자신의 길을 갈 수 있고, 그는 잘못된 길을 가지 않을 것이다. 왜냐면 그의 사랑이 나를 그에게 이끌고, 그에게 진실로 모든 길의 올바른 동반자가 있기 때문이다. 그러므로 내가 그에게 충실하고 올바른 안내자가 되기 위해 나는 그에게 사랑을 요구한다. 나를 향한 사랑은 나에 대한 그의 자세를 알게 해주는 그의 생각으로 표현되고, 의지가 나를 섬기고 내 뜻대 살 자세가 되어 있는 곳이 나를 향한 사랑을 깨달을 수 있는 곳이다.

그의 자유의지가 취하는 가장 내면의 의지와 방향은 항상 내 인정을 받고, 진실로 이런 의지에 따라 내 사랑이 항상 베풀 준비가 된 사람에게 흘러간다. 그러므로 너희가 의식적으로 나를 대적하고, 불의로 깨달은 불의를 행하면, 너희가 비로소 죄를 짓는 것이다. 그러나 너희가 나에게 반항하는 일을 통해 나를 슬프게 하지 않을 의지가 있고, 너희가 너희의 모든 생각과 행동보다 내 뜻을 우선시할 준비가 되어 있는 동안에는, 나는 또한 너희를 사랑의 눈으로 보고, 너희는 평안 가운데 살 수 있게 된다. 너희가 어느 정도 나를 사랑할지는 너희에게 달려 있고, 그에 따라 내 사랑과 보살핌이 함께 한다. 너희가 나를 사랑한다면, 너희는 이제 내 사랑과 보살핌을 전적으로 확신할 수 있다. 내 사랑의 표현은 너희가 심장으로 침묵하는 가운데 내 음성을 들으려는 의지로 귀를 기울인다면, 너희가 듣는 내 말씀이다.

내 사랑이 내가 선물해야 할 모든 빛으로 너희를 사로잡기 원하면, 너희가 소멸당할 것이라는 것을 내가 너희에게 보장할 수 있고, 항상 또 다시 말할 수 있다. 그러나 나는 너희가 소멸되지 않고 받아드릴 수 있는 만큼만 너희에게 준다. 그럴지라도 나는 항상 너희에게 너희가 도달할 수 없는 가장 거룩한 존재로 머문다. 가장 거룩한 존재가 자신의 모든 영광을 너희에게 주기를 원하지만 그러나 너희가 그의 영광과 헤아릴 수 없는 성품을 깨달을 수 없고 또한 도달할 수 없다. 그럴지라도 그의 무한한 사랑으로 가장 작은 존재를 영원히 축복되게 해주기 위해 자신에게 이끈다.

너희 내 창조물과 나를 연결시키는 사랑은 강력하다. 이 사랑은 너희 자신이 허용한다면, 너희를 신적인 존재가 되게 한다. 이를 위해 너희가 자유의지로 나를 사랑하는 일이 요구된다. 내 사랑은 항상 너희에게 향하고, 너희가 자유의지로 나에게 헌신하면, 너희는 언제든지 이 사랑을 느낄 수 있다. 그러면 사랑이 너희를 사로잡고 영원히 너희를 놓아주지 않고, 너희를 가장 높은 곳로 끌어 올리고, 너희는 항상 너희를 향한 내 사랑을 느끼게 될 것이고, 항상 나를 추구하게 될 것이고, 끊임 없이 나와 내 사랑을 갈망하고 성취되는 일을 통해 너희의 축복을 찾을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O amor do Pai pelos seus filhos....

Qualquer pessoa que se dedique a Mim com amor pode percorrer calmamente o seu caminho na terra, ele não se desviará, pois o seu amor atrai-me até ele e tem verdadeiramente o companheiro certo em todos os seus caminhos. Assim, preciso de amor por Mim para poder ser um guia fiel e correcto para ele. E o amor por Mim é expresso nos seus pensamentos, que revelam a sua atitude para comigo. O Amor por Mim pode ser reconhecido onde a vontade está disposta a servir-Me e a viver de acordo com a Minha vontade. A vontade interior, a direcção que o seu livre arbítrio toma, é sempre reconhecida por Mim, e de acordo com esta vontade o Meu amor flui também para o ser humano, que está sempre verdadeiramente disposto a dar. Por conseguinte, vós, humanos, só pecais quando vos opontais conscientemente a Mim, quando fazeis mal que reconheceis como errado. Mas desde que não estejam dispostos a entristecer-me rebelando-se contra Mim, desde que estejam dispostos a pôr a Minha vontade acima de tudo o que pensam e fazem, também olharei para vós com olhos de amor e poderão viver em paz. A medida do amor que Me mostras é deixada a ti, mas o Meu amor e cuidado também corresponde a esta medida, da qual podes agora estar completamente certo se Me amas.... Mas a expressão do Meu amor é a Minha Palavra, o Meu discurso, que se ouve no silêncio do seu coração querendo ouvir-Me.... Uma e outra vez só posso assegurar-vos que o Meu amor gostaria de vos preparar a felicidade se ao menos a conseguissem suportar. Só posso dizer-vos repetidamente que perecereis se o Meu amor quisesse apoderar-se de vós com todo o ardor que tenho para vos dar.... No entanto, só lhe dou tanto quanto é possível aceitar sem falecer. No entanto, permanecerei sempre o Ser sagrado mais inacessível para vós, que certamente gostaria de vos conceder todas as Suas glórias mas que Ele próprio não pode ser reconhecido na Sua glória, na Sua natureza insondável, e que no entanto atrai até o mínimo para Si no Seu amor infinito, a fim de o tornar eternamente feliz. O amor que Me une a vós, Minhas criaturas, é imenso.... E este amor eleva-vos, se o permitis, a seres divinos.... que, mais uma vez, requer apenas o vosso amor, livremente dado a Mim.... O meu amor aplicar-se-á sempre a vós, e podeis senti-lo em qualquer momento se vos dedicardes voluntariamente a Mim.... mas depois ele apoderar-se-á de vós e nunca vos deixará ir para sempre.... puxar-vos-á até à altura mais alta, e sentireis sempre o Meu amor acima de vós, esforçareis sempre por Mim e, no constante desejo por Mim e pelo Meu amor, encontrareis a vossa felicidade através da constante realização...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL