Compare proclamation with translation

Other translations:

하루 하루가 선물이다.

하루 하루가 아직 ​​너희를 위한 선물이고, 너희는 매일을 현명하게 사용해야 한다. 왜냐면 비록 너희가 저세상의 나라에서 너희에게 더 높이 성장하는 일이 아직 가능할지라도 너희가 이 땅에서 놓친 일을 절대로 보충할 수 없기 때문이다. 그러나 너희는 이 땅에서 훨씬 더 많은 것을 이룰 수 있다. 왜냐면 이 땅에서는 너희가 실패하면, 영의 나라에서는 얻을 수 없는 힘을 얻을 수 있기 때문이다. 너희의 혼이 육체를 떠나 혼이 실제 이 땅에서는 얻을 수 있고, 영의 나라에서 말할 수 없는 부를 의미하는 영적인 힘을 가질 수 없게 되면, 너희 혼의 상태는 완전히 다른 상태이다. 사람들이 여기 이 땅에서 자신의 혼을 위해 매일, 매시간 일하고 영적인 재물을 모을 수 있다. 저세상에서는 혼이 어느정도 힘을 얻기 위해 혼에게 사랑의 존재들의 지원이 필요하고, 혼이 무엇을 놓쳤는지 깨닫게 되면, 혼은 크게 후회하며 활용하지 않은 이 땅의 시간을 기억할 것이다.

너희가 아직 이 땅에 머물면서 자유롭게 창조하고 많은 것을 얻을 수 있는 하루 하루가 하나님의 선물이다. 그러나 이 시간을 단지 하나님의 뜻대로 사용할 때 영적인 부를 얻게 되고, 너희는 항상 이 점에 대해 경고받게 될 것이다. 왜냐면 너희가 영원을 위해 살지 않고 단지 세상의 요구 사항을 위해 사용한 하루 하루는 돌이킬 수 없게 잃어버린 날이기 때문이고, 너희가 단지 사라지는 이 땅의 재물을 얻었기 때문이다. 너희 모두에게 짧은 시간 내에 종말이 임할 것이고, 단지 소수의 사람들이 마지막 종말을 경험할 것이고, 많은 사람들이 깊은 곳으로 떨어지기 전에 이미 부름을 받게 될 것이다. 왜냐면 종말의 때가 혼을 위해 일해야 하지만 단지 육체를 돌보고 일하는 사람의 의지에 큰 요구들을 하기 때문이다.

단지 소수의 사람들이 종말의 때를 빛이 충만한 저세상으로 들어갈 수 있기 위해 필요한대로 활용한다. 그러나 대부분의 사람들은 자신의 혼을 생각하지 않고, 하나님의 사랑과 긍휼이 그들에게 주는 훈계와 경고를 듣지 않고, 믿지를 않고, 이런 불신이 그들의 멸망이다. 이 땅보다 훨씬 더 어려운 조건 아래 성장해야 할지라도 저세상에서 아직 성장할 수 있는 가능성이 있는 사람들을 하나님의 긍휼이 일찍이 이 땅으로부터 불러드린다. 그러나 이런 가능성이 없는 사람들은 종말의 때까지 그들의 육체적인 생명을 유지하고, 그런 후에 완전한 실패한 자로써 깊은 곳에서 높은 곳으로 성장을 목적으로 물질적인 창조물 안에서 다시 태어나는 끔찍한 운명을 맞이하게 된다.

하루 하루는 너희가 온 힘을 다해 사용해야 하는 인간을 위한 선물이다. 하나님의 뜻대로 살라. 유일하게 혼의 생명을 위해 역사하고 일하라. 왜냐면 이 땅은 사라질 것이고, 이 땅과 함께 이 땅에 모든 것이 사라질 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Todos os dias é um presente....

Cada dia continua a ser para si um presente que deve ser usado sabiamente, pois nunca poderá compensar o que perdeu na terra, mesmo que ainda seja possível um desenvolvimento superior no reino do além. Mas na terra pode conseguir muito mais porque tem à sua disposição forças que lhe faltam no reino espiritual, se falhou na terra. É um estado completamente diferente para a sua alma quando deixou o corpo, quando não pode levar consigo força espiritual, que certamente pode adquirir aqui na terra e que significa uma riqueza inconcebível para ela no reino espiritual. Aqui na terra ela pode criar diariamente e de hora em hora para a sua alma e recolher bens espirituais.... No além ela precisa do apoio de seres amorosos a fim de apenas ganhar um pouco de força, e ela lembra-se do tempo não utilizado na terra com remorso, assim que se apercebe do que perdeu. Cada dia que se vive na terra é um presente de Deus onde se pode criar e adquirir muito livremente, mas só usando este tempo na vontade de Deus é que se ganhará riqueza espiritual, e será sempre admoestado a fazê-lo porque cada dia que não se viveu para a eternidade está irremediavelmente perdido, só se usa para exigências mundanas uma vez que só se adquiriram bens terrenos que são transitórios. O fim chegará em breve para cada um de vós, apenas alguns experimentarão o último fim, mas a maioria já será chamada para longe antes de se afundar no abismo. Pela última vez, faz grandes exigências ao livre arbítrio do ser humano, que deve ser activo para a alma mas apenas cuidar e criar para o corpo. Os últimos dias são apenas avaliados por algumas pessoas, conforme necessário, para poder entrar num além brilhante, mas a maioria das pessoas não pensa na sua alma, não escuta as admoestações e advertências que o amor e a misericórdia de Deus ainda lhes envia, não acredita.... e isso é o seu desfazer..... E a misericórdia de Deus tira prematuramente da terra aqueles para quem ainda existe a possibilidade de ascenderem no reino do além, embora em condições muito mais difíceis do que na terra. Mas onde esta perspectiva não existe, as pessoas mantêm a sua vida física até ao fim, a fim de depois irem como fracassos completos para um terrível lote.... para serem novamente concebidas nas criações materiais com o objectivo do seu desenvolvimento desde o abismo até à altura.... Cada dia continua a ser para vós, humanos, um presente que devem utilizar o melhor que puderem.... Viver na vontade de Deus e criar e trabalhar unicamente pela vida da alma, pois a terra passará e com ela tudo o que nela vive...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL