Compare proclamation with translation

Other translations:

하루 하루가 선물이다.

하루 하루가 아직 ​​너희를 위한 선물이고, 너희는 매일을 현명하게 사용해야 한다. 왜냐면 비록 너희가 저세상의 나라에서 너희에게 더 높이 성장하는 일이 아직 가능할지라도 너희가 이 땅에서 놓친 일을 절대로 보충할 수 없기 때문이다. 그러나 너희는 이 땅에서 훨씬 더 많은 것을 이룰 수 있다. 왜냐면 이 땅에서는 너희가 실패하면, 영의 나라에서는 얻을 수 없는 힘을 얻을 수 있기 때문이다. 너희의 혼이 육체를 떠나 혼이 실제 이 땅에서는 얻을 수 있고, 영의 나라에서 말할 수 없는 부를 의미하는 영적인 힘을 가질 수 없게 되면, 너희 혼의 상태는 완전히 다른 상태이다. 사람들이 여기 이 땅에서 자신의 혼을 위해 매일, 매시간 일하고 영적인 재물을 모을 수 있다. 저세상에서는 혼이 어느정도 힘을 얻기 위해 혼에게 사랑의 존재들의 지원이 필요하고, 혼이 무엇을 놓쳤는지 깨닫게 되면, 혼은 크게 후회하며 활용하지 않은 이 땅의 시간을 기억할 것이다.

너희가 아직 이 땅에 머물면서 자유롭게 창조하고 많은 것을 얻을 수 있는 하루 하루가 하나님의 선물이다. 그러나 이 시간을 단지 하나님의 뜻대로 사용할 때 영적인 부를 얻게 되고, 너희는 항상 이 점에 대해 경고받게 될 것이다. 왜냐면 너희가 영원을 위해 살지 않고 단지 세상의 요구 사항을 위해 사용한 하루 하루는 돌이킬 수 없게 잃어버린 날이기 때문이고, 너희가 단지 사라지는 이 땅의 재물을 얻었기 때문이다. 너희 모두에게 짧은 시간 내에 종말이 임할 것이고, 단지 소수의 사람들이 마지막 종말을 경험할 것이고, 많은 사람들이 깊은 곳으로 떨어지기 전에 이미 부름을 받게 될 것이다. 왜냐면 종말의 때가 혼을 위해 일해야 하지만 단지 육체를 돌보고 일하는 사람의 의지에 큰 요구들을 하기 때문이다.

단지 소수의 사람들이 종말의 때를 빛이 충만한 저세상으로 들어갈 수 있기 위해 필요한대로 활용한다. 그러나 대부분의 사람들은 자신의 혼을 생각하지 않고, 하나님의 사랑과 긍휼이 그들에게 주는 훈계와 경고를 듣지 않고, 믿지를 않고, 이런 불신이 그들의 멸망이다. 이 땅보다 훨씬 더 어려운 조건 아래 성장해야 할지라도 저세상에서 아직 성장할 수 있는 가능성이 있는 사람들을 하나님의 긍휼이 일찍이 이 땅으로부터 불러드린다. 그러나 이런 가능성이 없는 사람들은 종말의 때까지 그들의 육체적인 생명을 유지하고, 그런 후에 완전한 실패한 자로써 깊은 곳에서 높은 곳으로 성장을 목적으로 물질적인 창조물 안에서 다시 태어나는 끔찍한 운명을 맞이하게 된다.

하루 하루는 너희가 온 힘을 다해 사용해야 하는 인간을 위한 선물이다. 하나님의 뜻대로 살라. 유일하게 혼의 생명을 위해 역사하고 일하라. 왜냐면 이 땅은 사라질 것이고, 이 땅과 함께 이 땅에 모든 것이 사라질 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Every day is a gift....

Every day is still a gift for you which you should use wisely, for you will never be able again to catch up on that which you neglect to do on earth, even if it is still possible for you to continue your higher development in the spiritual kingdom. However, you can achieve far more on earth because you have strength at your disposal which you will lack in the spiritual realm if you have failed on earth. It will be a completely different situation for your soul once it has left the body if it has no spiritual strength to take along, which it is certainly able to acquire here on earth and which will signify an incredible wealth for the soul in the spiritual kingdom. Here on earth it can be active and gather spiritual possessions every hour and every day.... but in the beyond it requires support from loving beings in order to receive just a small gift of strength, and ruefully it will remember the time it wasted on earth the moment it realises what it had neglected to do. Every day you still live on earth is a gift from God, where you can be freely active and able to acquire much for yourselves, yet you will only gain spiritual possessions by using this time in keeping with God's will, hence you are always admonished accordingly, because every day will be irrevocably lost if you don't live with eternity in mind, if you only use it to meet worldly requirements, since you only attain earthly possessions which are transient.

The end will come to each one of you before long, only a few will live to see the final end, but the majority will already be recalled before they descend into the abyss. For the last days will make great demands on a person's free will who should work for his soul but only takes cares of and works for the body. Only few people will avail themselves of the last days as is necessary to be able to enter the realm of light, however, most people fail to consider their soul, they don't listen to the admonitions and warnings which God's love and mercy still sends to them, they do not believe.... and that will be their downfall.... And God's mercy will prematurely remove those from earth where the possibility still exists that they will be able to ascend on the other side, if only under far more difficult conditions than on earth. Yet where this prospect is no longer given people will keep their physical life until the end in order to then approach a dreadful fate due to their total failure.... to be engendered into material creations again for the purpose of advancing again from the abyss to the pinnacle.... Every day is still a gift for you humans which you should use to the best of your ability.... Live life according to God's will and only be active and work for the life of your soul, for the earth will disappear and with it everything that exists on it....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna