Compare proclamation with translation

Other translations:

생수의 원천. 문의 열쇠.

너희에게 생명수가 흐르게 하는 원천은 절대로 마르지 않을 것이다. 왜냐면 너희 사람이 단지 내 사랑과 지혜의 근원에서 찾을 수 있고 너희의 혼을 위한 힘이 아주 필요하기 때문이다. 그러므로 나 자신이 생명수의 흐름을 멈추게 하지 않을 것이고, 나는 내 원천에서 자신을 쾌활하게 하는 것을 찾기를 원하는 순례자가 절대로 생명수을 얻지 못하고 계속 가게 하지 않을 것이다. 나는 절대로 거부하지 않는다. 그러나 너희 사람들은 자유의지를 가지고 있고, 생명의 근원으로 가는 길이 너희에게 너무 어려워 보이고, 비록 너희를 진실로 쾌활하게 하는 원천이 위에 있지만 너희가 아래로 향하는 길을 선호한다면, 너희는 다른 곳에서 너희의 갈증을 해소할 수 있다.

너희에게 자유의지가 있고, 너희가 갈망하는 일은 너희의 일이 될 것이다. 그러나 생명수를 흘려보내 혼에게 힘을 주는 원천은 단 하나이고, 너희는 나 자신으로부터 생명수를 받아야만 한다. 왜냐면 내가 진실로 너희에게 올바른 음식과 올바른 음료를 제공하기 때문이다. 이런 양식 안에 모든 혼을 위한 힘이 들어 있게 될 것이고, 병들었던 혼은 치유된 것처럼 느낄 것이고, 이전에 어떤 성장하는 일도 어렵게 만든 연약함에 빠진 혼이 강해지는 것을 느끼게 될 것이다.

그러나 너희 사람들이 너희 모두가 기를 수 있고, 너희가 위로 향하는 길을 갈 힘을 얻을 수 있는 생명의 샘을 어디에서 찾을 수 있느냐? 너희를 위해 이런 원천을 열어준 나를 어디에서 찾을 수 있느냐? 너희는 이 땅의 먼 길을 걸을 필요가 없고, 너희는 단지 사랑을 행함으로 너희 자신을 위해 심장의 문을 열 필요가 있다. 심장 안에 너희 모두를 위해 흘러나오는 원천이 있고, 심장이 너희가 나와 직접 접촉할 수 있는 곳이고, 내가 이제 너희를 먹고 마시게 하는 곳이다. 나는 이제 너희의 갈증을 영원히 해소할 수 있도록 너희에게 잔이 넘치게 가장 귀한 생명수를 제공한다.

외부에서 너희에게 제공되는 것은 무엇이든 너희 자신이 생명의 샘에서 마시기 원할 때 너희의 혼을 위한 올바른 양식이 될 수 있다. 왜냐면 외부에서 너희에게 제공된 것이 올바른 음식과 올바른 음료로 너희를 섬기기 전에 너희가 먼저 나로부터 모든 것을 받아야 하기 때문이다. 너희는 생명의 근원으로 가야만 한다. 왜냐면 너희가 다른 곳에서 받는 일이 너희 혼에게 좋은 영향을 미치지 못하지만 그러나 그런 일이 혼이 올바른 양식에 반응하지 만들어 이로써 혼에게 해를 끼칠 수 있기 때문이다.

그러므로 올바르게 이해하라. 내가 내 생명수를 누구에게도 거부하지 않고, 누구에게도 내 원천에 접근할 수 없도록 막지 않는다. 그러나 사람이 나에게 접근하기 원해야만 하고, 문을 열기 위해 열쇠를 가지고 있어야만 한다. 그는 항상 끊임없이 자신을 쾌활하게 할 것이고, 이런 일의 열쇠는 사랑이다. 사랑을 가진 사람이 단지 사랑이 그에게 다시 흘러 들어가게 하는 원천으로 인도받는다. 사랑은 나를 구하고 또한 나를 찾고, 사랑은 영원한 사랑에 의해 양분을 얻고, 사랑은 원래의 사랑의 원천으로 향한다. 사랑과 지혜의 샘이 인간에게 열리게 되고, 그는 이제 이 원천으로부터 영원히 기를 수 있게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Source de l'Eau vivante - la clé pour la Porte

La Source qui vous fait affluer l'Eau vivante ne s'épuisera jamais, parce que vous les hommes avez d'urgence besoin de Force pour votre âme, chose que vous pouvez trouver seulement à la Source de l'Amour et de la Sagesse, et donc Moi-même Je n'arrêterai jamais le Courant de l'Eau de la Vie, Je ne laisserai jamais passer un pèlerin qui espère trouver le repos à Ma Source sans une Boisson réparatrice. Je ne Me refuserai jamais, mais vous les hommes avez la libre volonté, vous pouvez calmer votre soif ailleurs, lorsque le chemin vers la Source de la Vie vous semble trop difficile, lorsque vous préférez aller vers le bas, même si la Source qui vous revigore vraiment est en haut. Vous avez une libre volonté, et ce que vous demandez vous sera donné. Mais il existe seulement une Source qui laisse s'écouler l'Eau de la Vie, qui transmet la Force à votre âme. Vous devez la recevoir de Moi-Même, parce que Je vous offre vraiment la juste Nourriture et la juste Boisson. Et cette nourriture cachera en elle la Force pour chaque âme, et elle sentira qu'elle guérit lorsqu’elle était malade ; elle sentira qu'elle devient forte, là où auparavant elle était assaillie de faiblesse qui lui rendait difficile toute remontée. Mais où les hommes vont-ils trouver la Source de la Vie, la Source où ils peuvent puiser pour prendre la Force pour la remontée ? Où doivent-ils chercher, Celui Qui leur a ouvert cette Source ? Vous n'avez pas besoin de parcourir d’autres voies terrestres, vous-mêmes devez seulement ouvrir la porte de votre cœur à travers des actions d'amour, pour qu’à vous tous se lève cette Source, pour que vous puissiez entrer en contact direct avec Moi Qui maintenant vous nourris et vous abreuve, Qui maintenant vous offre des verres pleins de l'Eau de la Vie la plus délicieuse de sorte que votre soif soit calmée dans l’éternité. Tout ce qui s’approche de vous depuis l'extérieur, peut devenir une juste nourriture pour votre âme, lorsque vous-mêmes désirez boire à la Source de la Vie, parce que vous devez accueillir tout de Moi avant que cela vous serve comme juste Nourriture et juste Boisson. Vous devez aller à la Source de la Vie, parce que ce que vous recevez d’ailleurs n'a aucun bon effet pour votre âme. Mais cela peut rendre l'âme non-réceptive pour la juste Nourriture et donc cela peut lui être dommageable. Et ainsi comprenez bien, Mon Eau de la Vie n'est refusée à personne, Ma Source n'est inaccessible pour personne, mais l'homme doit vouloir y arriver, et il pourra s’y revigorer toujours et continuellement. La clé pour cela est l'amour. Parce que seulement celui qui a l'amour, est attiré à cette Source, d’où coule de nouveau l’amour. L'amour Me cherche et il Me trouve, l'amour est nourri de l'Éternel Amour, l'amour pousse vers la Source primordiale de l'Amour, car la source de l'Amour et de la Sagesse c’est ouverte à l'homme, maintenant il peut y puiser pour toute l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet