Compare proclamation with translation

Other translations:

의지의 변화. 물질을 극복하는 일.

너희를 아직 이 땅에 묶어 두고 있는 영은 나를 대적하고, 너희가 원하는 모든 것이 이런 영에게 속한 것이다. 이런 영이 소유하고 있고, 이런 영이 나에게 귀환하는 일을 막기 원하는 영적인 존재는 아직 ​​나에게서 멀리 떨어져 있다. 너희 자신은 이미 인간으로서 이미 현저하게 너희의 성장을 이뤘지만, 너희가 아직 그에게 전적으로 모두 속한 물질을 경시하는 법을 배우지 않는 동안에는 너희는 아직 그의 권세 아래 있다. 너희는 영적인 연관관계를 알아야만 하고, 너희에게 보이는 모든 것이 온전하지 못한 영적인 존재라는 것을 알아야만 한다. 따라서 내 대적자의 일부라는 것을 알아야만 한다.

그러나 이런 것이 너희의 감각을 사로 잡는다면, 너희는 아직 그의 영역에 있고, 의지적으로 그에게 향한 것이다. 그러나 너희는 그로부터 벗어날 수 있고, 그에게 속한 것에 대한 욕망으로부터 벗어날 수 있다. 그러면 너희는 또한 그의 권세를 벗어나고, 동시에 이 땅을 벗어나 영의 나라로 올라간다. 영의 나라는 나에게 속한 나라이고, 너희가 정함을 받은 대로 그 곳에서 내 뜻대로 역사하고 사역할 수 있기 위해 거해야 할 나라이다. 너희는 이제 이 땅에서 너희의 의지의 변화를 성취시켜야 하고, 물질 세계를 경멸하는 법을 배워야 하고, 물질이 진정으로 무엇인지 보는 법을 배워야 한다. 물질은 성숙하지 못하고, 아직 나에게 대적하는 영적인 존재 집합체이고, 정화가 되야 하는 영적인 존재 집합체이다.

그러므로 너희는 너희 자신을 물질 위에 둬야 한다. 왜냐면 너희는 이 땅의 물질 세계의 성장 과정 중에 가장 높은 수준에 있는 영적인 존재이기 때문이다. 너희는 세상과의 마지막 연결로부터 자유롭게 되기 위해 추구해야 하고, 그대신에 내가 통치자인, 모든 존재는 영화되었고, 말할 수 없게 행복한 나라와 연결을 이뤄야 한다. 너희는 의식적으로 내 대적자의 통치에서 자유롭게 되야 하고, 나에게 나와야 한다.

그러나 물질이 아직 너희를 묶고 있고, 너희가 물질을 향한 갈망을 느끼는 동안에는, 너희는 아직 그의 권세로부터 자유롭지 못하다. 그러므로 아직 영의 나라에 적합하지 않다. 왜냐면 나는 너희의 분산되지 않은 사랑을 받기를 원하기 때문이다. 나는 너희의 모든 생각을 사로잡기를 원하고, 너희가 그의 성품으로부터 완전히 자유롭게 될 때, 내가 비로소 너희 안에서 역사할 수 있다. 그러면 자유와 힘과 빛이 너희의 소유가 되고, 너희 안의 영적인 존재는 그의 권세로부터 자유롭게 되고, 나에게 올라 오고, 나와 더 이상 영원히 분리 될 수 없게 된다. 너희가 이 땅에 머무르는 동안에는 그는 너희를 끊임없이 시험할 것이다. 그러나 물질을 향한 욕망이 없이는 너희는 그의 유혹으로부터 보호를 받고, 그러면 너희는 물질을 극복한 것이고, 단지 영의 나라의 재물을 갈망하게 되고, 영의 나라의 재물을 소유한 너희는 강하게 되고 그러므로 내 대적자에게 승리하게 된다. 그러나 내 대적자를 극복했다는 일은 내 자녀가 되었다는 의미이고, 이 세상에 속하지 않는 너희를 축복되게 하는 내 나라의 후보자가 된다는 의미이다. 너희가 받는 축복은 진실로 측량할 수 없고, 진실로 대적자에게 대항하는 어려운 싸움과 비교할 수 없게 크게 될 것이다. 그러나 이런 축복은 대적자에게 대항하는 어려운 싸움이 없이는 절대로 얻을 수 없다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Transmutação da vontade.... Superando a Matéria....

O espírito que ainda vos mantém ligados à terra opõe-se a Mim, porque tudo o que desejais lhe pertence; ainda está longe de Mim, ainda possui substâncias espirituais que quer impedir de voltar para Mim. Como ser humano, já se encontra consideravelmente avançado no seu desenvolvimento e, no entanto, continua sob o seu controlo enquanto não tiver aprendido a desprezar a matéria como algo que ainda lhe pertence plenamente. Deve saber sobre a ligação espiritual, deve saber que tudo o que lhe é visível é espiritual imperfeito, portanto parte do meu adversário. Mas se isto também mantém os seus sentidos cativos, então ainda está na sua esfera, de bom grado voltado para ele. Mas se vos podeis libertar.... do desejo daquilo que lhe pertence.... então também escapareis ao seu controlo, então, por assim dizer, erguer-vos-eis da terra para o reino do espírito que me pertence e que devíeis habitar de acordo com o vosso destino, a fim de poderdes governar e reinar nele de acordo com a Minha vontade. Na terra realizarão esta transformação da vossa vontade, aprenderão a desprezar o mundo material, aprenderão a vê-lo pelo que ele realmente é.... um conglomerado de substâncias espirituais imaturas que ainda estão em oposição a Mim e que se devem purificar.... Deveríeis, portanto, colocar-vos acima da matéria, porque sois o ser espiritual mais elevado em desenvolvimento neste mundo material terreno, e deveríeis esforçar-vos por cortar os últimos laços com este mundo mas, em vez disso, estabelecer um laço com o reino onde Eu sou governante, onde tudo é espiritualizado e sem nome feliz. Devem libertar-se conscientemente da regra do Meu adversário e vir até Mim.... Mas enquanto a matéria ainda vos cativar, enquanto sentirdes o seu desejo, não estais ainda livres do seu domínio e, por conseguinte, ainda não adequados ao reino espiritual, pois quero possuir o vosso amor indiviso, quero captar todo o vosso pensamento; só posso trabalhar em vós quando estiverdes completamente livres da sua essência. Mas então a liberdade, força e luz serão a sua parte, então a substância espiritual em si terá libertado a si mesma do seu poder e elevar-se-á até Mim, de Quem agora já não se pode separar eternamente. Enquanto permanecerdes na terra ele vos tentará constantemente, mas sem o desejo de matéria sois imunes às suas tentações, então tereis vencido a matéria, então só desejareis os bens do reino espiritual, e na posse desses bens sereis fortes e, portanto, também vitoriosos sobre aquele que é Meu adversário.... Mas tê-lo vencido significa ter-se tornado Meu filho, ser aspirante do Meu reino que não é deste mundo, o que lhe dá felicidade, que é imensurável e que realmente supera a difícil batalha na terra contra o adversário, mas que nunca poderá ser adquirida a não ser através da batalha...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL