Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 고난은 자주 하나님의 사랑을 나타낸다.

너희를 향한 내 사랑이 무한하지만 너희는 자주 이를 의심할 이유가 있다고 믿는다. 너희는 자주 나에게 버림 받았다고 느끼고, 너희에게 압도적인 세상 고난을 당하고, 너희는 탈출구를 모르고, 내가 겉으로 보기에는 너희가 나를 찾도록 너희에게서 물러 난 것처럼 보인다. 그러나 그런 일은 내가 항상 또 다시 너희를 도우면서 새롭게 너희에게 내 사랑을 보여주기를 원하기 때문이고, 고난이 너무 커서 내가 해결할 수 없는 고난은 없기 때문이다. 나는 너희에게 내 사랑을 보여주기를 원한다. 왜냐면 내가 너희의 응답하는 사랑을 얻기를 원하기 때문이다. 너희에게 사랑이 없으면, 나를 믿고 내 권세를 믿는 믿음과 너희의 나에 대한 경외심과 너희의 순종은 아무 것도 아니다. 사랑이 있는 곳에 믿음과 경외감과 순종이 있고, 가장 강력하다. 왜냐면 사랑이 유일하게 행복하게 하기 때문이다.

내가 너희의 사랑을 얻기 위해 행하지 않은 어떤 일이 있느냐? 그러나 내가 너희에게 가장 아름다운 이 땅의 삶을 살게 하고, 이 세상에서 너희를 행복하게 하는 모든 것을 너희에게 주면, 이런 일은 너희의 세상을 향한 사랑을 증가시킬 것이고, 너희의 눈이 세상을 향하기 때문에 너희가 보지 못하는 나를 향한 사랑을 증가시키지 않을 것이다. 그러므로 나는 비록 겉보양이라 할지라도 자주 너희에게서 물러서야만 하고, 너희가 세상적으로 버림을 받는, 고난과 고통을 받는 상태에 들어가게 해야만 한다. 너희가 나를 찾게 하고, 나를 부르게 하고 이로써 내가 너희를 고난을 벗어나게 하면, 너희가 또한 너희를 향한 내 큰 사랑을 깨닫게 하기 위해, 너희는 너희 자신의 무기력함을 깨달아야만 하고, 또한 너희 이웃에게 사랑이 없음을 깨달아야만 한다. 그러면 너희 안에서 사랑이 깨어나고, 사랑은 항상 더 커지게 된다. 왜냐면 너희가 나를 너희의 가장 충성스러운 친구요 형제로, 모든 환난을 벗어나도록 돕는 분으로, 자신의 자녀들을 긴밀하게 사랑하는 아버지로 깨닫기 때문이다.

너희는 내 사랑에 영원히 저항할 수 없다. 그러나 나는 너희의 응답하는 사랑을 강요할 수 없다. 그러므로 인내심을 가지고 절대로 너희를 창조한 내 사랑을 줄이지 않으면서 너희의 응답하는 사랑을 구한다. 너희의 모든 사랑이 충만한 생각이 내 사랑을 증가시킨다. 왜냐면 내가 곧 너희를 영원히 얻을 것이라는 확실한 징조이기 때문이다. 그러므로 너희가 세상에서 곤경에 처했을 때 너희가 절대로 버림받지 않는다는 것을 알라. 너희가 나를 부르는 즉시 내가 너희에게 다가간다는 것을 알라. 내가 단지 너희의 사랑이 타오르게 하기를 원한다는 것을 알라. 자신의 사랑으로 자녀를 행복하게 해주기 위해 자신의 자녀를 품에 안는 아버지처럼 내가 너희의 부름과 너희의 사랑을 갈망한다는 것을 알라. 그러나 사랑은 일방적이 되기를 원하지 않고, 응답하는 사랑이 비로소 행복하게 한다. 내가 응답하는 사랑을 너희에게서 받기를 원한다.

나는 너희를 항상 그리워한다. 그러나 너희는 때때로 고난을 당해야만 한다. 왜냐면 너희가 세상의 한가운데 있고, 너희의 갈망이 아직 아주 분산되어 있고, 자주 세상적인 것으로 향하기 때문이다. 나는 때때로 너희를 다시 나에게 돌아오게 하는 수단을 사용한다. 이로써 내 사랑이 다시 나타나게 하고, 내 사랑을 너희에게 다시 보여주어, 너희가 나를 향한 사랑으로 타오르게 하고, 너희가 내 소유가 되고 영원히 내 소유로 머물게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dificuldades terrenas muitas vezes revelação do amor de Deus....

O meu amor por ti não tem limites e, no entanto, acreditas muitas vezes que tens razões para duvidar disto.... Sente-se frequentemente abandonado por Mim, a adversidade terrena aproxima-se esmagadoramente e não sabe como sair.... No entanto, parece que só me retirei de vós para ser procurado por vós, porque sempre e de novo quero revelar-vos o Meu amor, ajudando-vos de novo. Pois a adversidade nunca é tão grande que eu não a possa remediar.... Quero revelar-vos o Meu amor.... porque quero ganhar o vosso amor recíproco; a vossa fé em Mim e no Meu poder, a vossa reverência por Mim e a vossa obediência não são nada sem o vosso amor, pois só isto me permite encontrar os Meus filhos. E onde há amor, há também fé, reverência e obediência, mas o amor é a coisa mais poderosa porque só ele o faz feliz. O que não vou fazer para ganhar o vosso amor....? No entanto, se eu preparasse a mais bela vida terrena para ti, se também te desse tudo o que te faz feliz na terra, isso só aumentaria o teu amor pelo mundo, mas não por Mim, que não vês porque os teus olhos estão dirigidos para o mundo. Por esta razão, muitas vezes tenho de me retirar de vós, mesmo que só aparentemente, tenho de vos deixar cair no abandono mundano, num estado de dificuldade e sofrimento, tendes de reconhecer a vossa própria impotência e também a indelência dos vossos semelhantes para depois Me procurarem, chamarem por Mim e depois também reconhecerem o Meu grande amor por vós quando vos tiver libertado da vossa adversidade. Então o amor também despertará em ti e tornar-se-á cada vez mais forte, porque irás reconhecer o teu mais fiel amigo e irmão em Mim, o ajudante de toda a adversidade, o Pai que ama muito os seus filhos....

Não serás capaz de resistir ao Meu amor para sempre, mas não posso forçar o teu amor em troca, por isso cortejo-te com toda a paciência sem nunca afrouxar o Meu amor, que afinal de contas te criou. E cada pensamento amoroso teu aumenta o Meu amor porque é um sinal certo de que em breve te terei ganho para a eternidade. Portanto, saibam que nunca serão abandonados quando estão na adversidade terrena, saibam que irei imediatamente ter convosco que me chamam, saibam que só quero acender o vosso amor, que anseio pelo vosso chamado, pelo vosso amor, como um pai que quer abraçar o seu filho a fim de o fazer feliz com o seu amor. Mas o amor não quer ser unilateral, só o amor recíproco o faz feliz, e isto é o que quero receber de si.... Desejo-te sempre, mas por vezes tens de entrar na adversidade, pois estás no meio do mundo e o teu desejo ainda está muito dividido, é muitas vezes dirigido para as coisas terrenas.... e depois por vezes recorro a meios que se destinam a virar-te de novo para Mim, para depois apareceres de novo com o Meu amor, para te mostrar de novo o Meu amor, de modo a que também te inflames de amor por Mim, para que te tornes e permaneças Mim para sempre...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL