Compare proclamation with translation

Other translations:

하늘의 세력들이 구원하는 일을 돕는 역사.

너희가 아직 내 이름으로 일할 수 있는 단지 짧은 시간이 너희에게 주어진다. 그러나 너희는 아직 이 시간을 잘 활용할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 하늘의 모든 세력이 너희를 지원하고, 이로써 너희의 일이 성공하지 못하게 되지 않을 것이기 때문이다. 구속하는 일을 하기를 원하는 영적인 공동체는 영적인 편에 의해 증가하게 될 것이고, 너희 각자가 볼 수 없지만, 그러나 돕는 세력들을 옆에 두고 있고, 돕는 세력이 너희를 인도하여 영적인 위험 가운데 있는 사람을 만나게 하고, 너희 각자는 동시에 영적으로 돌봄을 받고, 영향을 받는다. 너희 각자가 하는 일이 단지 너희 각자의 어깨에 달려 있는 것은 아니고 빛의 존재의 인도를 받는다. 빛의 존재가 하는 일은 구속하려는 의지를 가지고 있고, 그러므로 모든 사람들이 올바르고 충만한 축복을 주는 일을 하려는 자신과 같은 의지를 갖게 한다.

정지상태에 도달하지 않게 될 것이다. 왜냐면 너희가 나를 섬기려는 의지를 가지고 있고, 길 잃은 혼들을 구원하는 일에 돕는자가 되려는 의지를 가지고 있기 때문이다. 그러나 너희는 저항을 극복해야만 할 것이다. 왜냐면 내 대적자가 너희의 일을 하지 못하도록 너희를 방해하기 위해 너희가 싸우는 일에 지치게 만드는 모든 기회를 활용하기 때문이다. 그는 이런 시도를 할 것이다. 그러나 너희는 혼자가 아니다. 그는 너희를 보호하는 빛의 존재에게 대적할 수 없다. 그러므로 너희가 하는 일이 실제 진척이 없어 보일지라도, 그러나 빛의 존재가 이 가운데 너희에게 향한 저항이 사라질 때까지, 너희가 다시 충만하게 축복된 일을 할 수 있게 될 때까지 역사한다.

너희가 종말 전의 마지막 때에 해야 할 일은 내가 이 일을 진정으로 어렵게 하기에는 너무 중요하고, 너희는 항상 내 뜻대로 행할 것이다. 왜냐면 너희가 항상 나에게 증명하는 너희의 도우려는 자세를 통해 항상 너희 안에 내 뜻을 가지고 있기 때문이다. 그러므로 너희는 편안하게 너희 느낌의 인도를 받을 수 있다. 이 느낌은 너희를 올바르게 인도하고, 나 자신이 나를 섬기기를 원하는 너희 심장 안에 항상 넣어 주는 것이다. 단지 짧은 시간 동안만 너희가 하는 일은 현재와 같이 진행이 될 것이고, 너희가 현재 믿을 수 없게 보이는 변화가 곧 일어날 것이다. 너희는 곧 더 많이 공개적으로 나서게 될 것이다. 다시 말해 더 큰 무리가 너희의 영적인 역사를 깨닫게 될 것이고, 설명받기를 갈망할 것이다. 너희는 그들에게 내 이름으로 설명할 수 있게 될 것이고, 나는 너희와 너희 일을 축복할 것이다.

그러나 너희가 숨어서 일하는 동안에는 너희는 이웃에게 그들이 종말의 때에 살고 있다는 깨달음을 주기 위한 모든 기회를 활용해야 한다. 너희에게 가능한 곳에서 너희는 자주 이를 거론해야 한다. 왜냐면 너희가 사람들에게 미리 말해준 대로 모든 일이 일어나면, 그들이 곧 너희 말을 기억할 것이기 때문이다. 그러나 먼저 모든 하늘의 세력들이 움직여, 단지 자원하는 한 혼이라도 찾는 곳에서 그들은 그들의 사랑으로 혼을 감싸게 될 것이다. 마찬가지로 저항하지 않고 내가 그를 가르치도록 허용하는 사람들에게 내 은혜가 역사할 것이다. 시간이 종말을 향해 가고 있다. 이 땅에 주어진 기간이 곧 끝나게 될 것이다. 그러나 너희는 아직 큰 일을 앞두고 있다. 그러나 너희 혼자서는 어떤 일도 완성할 수 없을 것이고, 내가 내 사랑의 능력으로 항상 너희과 함께 할 것이다. 빛의 존재들은 내가 그들에게 사명을 준 일을 수행할 것이고, 그들은 위험과 혼란 가운데서 너희를 보호할 것이고, 너희의 일이 성공하지 못하게 되지 않도록 너희를 지원할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Unterstützung durch Kräfte des Himmels in der Erlöserarbeit....

Euch steht nur noch kurze Zeit zur Verfügung, wo ihr wirken könnet in Meinem Namen. Doch diese Zeit wird noch gut ausgewertet werden können, weil alle Kräfte des Himmels euch unterstützen und ihr darum keine erfolglose Arbeit leisten werdet. Die geistige Gemeinschaft derer, die erlösend tätig sein wollen, wird von geistiger Seite vergrößert, ein jeder von euch hat Hilfskräfte zur Seite, die er zwar nicht sieht, die aber ihn lenken und leiten zu denen, die in geistiger Not sind. Ein jeder von euch wird gleichsam geistig betreut und beeinflußt. Seine Tätigkeit ruht also nicht nur auf seiner Schulter, sondern sie wird getragen von lichtvollen Wesen, denen der Erlösungswille innewohnt und die darum jeden Menschen gleichen Willens bestimmen zur rechten und segensvollen Arbeit. Ein Stillstand wird nicht eintreten, weil ihr den Willen habt, Mir zu dienen und Mithelfer zu sein an der Erlösung irrender Seelen.... Und doch werdet ihr Widerstände zu überwinden haben, weil Mein Gegner jede Gelegenheit nützet, um euch von jener Arbeit abzuhalten, euch zu hindern und euch kampfesmüde zu machen. Er wird es versuchen, doch ihr stehet nicht allein, und gegen die euch beschützenden Lichtwesen kommt er nicht an, und darum kann es wohl scheinen, als schreite eure Arbeit nicht vorwärts, doch die Wesen des Lichtes arbeiten indessen weiter, bis die Widerstände von euch behoben sind und ihr euch wieder einschalten könnet zu segensvoller Tätigkeit. Die Arbeit, die ihr leisten sollet in der letzten Zeit vor dem Ende, ist zu wichtig, als daß Ich sie ernstlich gefährden ließe. In Meinem Willen werdet ihr immer handeln, weil ihr Meinen Willen in euch traget durch eure Hilfsbereitschaft, die ihr Mir stets beweiset, und also könnet ihr ruhig euch von eurem Gefühl lenken lassen, das euch recht weiset und immer von Mir Selbst euch in das Herz gelegt wird, die ihr Mir dienen wollet.... Eine kurze Zeit nur ist eure Tätigkeit so wie bisher.... Bald aber werden Änderungen eintreten, die euch heut noch nicht glaubhaft erscheinen würden. Bald tretet ihr mehr in die Öffentlichkeit, d.h., größere Kreise werden Kenntnis haben von eurem geistigen Wirken und Aufschluß begehren, und ihr werdet sie ihnen geben können in Meinem Namen, und Ich werde euch und eure Arbeit segnen. Solange ihr aber noch im Verborgenen tätig seid, sollet ihr jede Gelegenheit nützen, den Mitmenschen Kunde zu bringen davon, daß sie in der Endzeit leben.... Sooft ihr könnt, sollet ihr dessen Erwähnung tun, denn bald werden die Menschen eurer Worte gedenken, wenn alles so kommt, wie ihr es ihnen vorausgesagt habt.... Vorerst aber werden alle Kräfte des Himmels sich rühren, und wo nur eine willige Seele sich findet, wird sie erfaßt von ihrer Liebe, und Meine Gnade wird gleichfalls wirksam werden an denen, die keinen Widerstand leisten und sich von euch belehren lassen. Es geht die Zeit ihrem Ende entgegen.... Für diese Erde ist bald die Frist abgelaufen, doch eurer harret noch große Arbeit. Doch nichts brauchet ihr allein zu vollbringen, mit Meiner Liebekraft bin Ich stets bei euch, und die Wesen des Lichtes werden ausführen, wozu Ich ihnen den Auftrag gebe.... sie werden euch schützen in Not und Gefahr, sie werden euch unterstützen, auf daß eure Arbeit nicht erfolglos bleibe....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde