Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님을 향한 의지는 곧 이 세상의 시험을 합격한 것과 같다.

나를 구해 찾은 너희는 나를 영원히 잃지 않게 될 것이다. 너희가 이 세상에서 사는 동안에는 비록 내 대적자들의 영향권에 놓여 있지만, 그러나 자신의 의지를 한번 나에게 향한 사람은 나에 의해 붙잡힘을 받아, 내가 깊은 곳으로 타락하는 일로부터 그를 보호한다. 그러나 내가 말하는 의지는 나를 아주 의식적으로 추구하는 진실된 의지이다. 이런 신실함이 없는 곳에서는 내 대적자가 그를 나로부터 멀리 하는 일에 성공할 수 있다. 왜냐면 그런 사람들은 교육이나 또는 이웃의 말을 통해 같이 따라다니는 사람이 되었기 때문이다. 그러므로 그들은 그들의 이웃을 따라 다니지만, 나를 그들의 아버지로 깨닫고 나에게 향하려는 내적인 열망으로 따르는 것이 아니다.

그러나 한 사람 안에 나에 대한 내적이 갈망이 깨어나면, 그 안에서 내 아버지의 사랑이 역사하고, 나는 이제 이런 사람을 끊임없이 유혹하고 부르고, 그를 붙잡아 그를 더 이상 놓아주지 않는다. 비록 사탄이 내가 이런 사람을 내 나라로 부를 때까지, 그를 다시 얻으려는 노력을 그치지 않을지라도, 이런 사람은 사탄의 사슬로부터 이미 자유롭게 되었다. 나를 향한 진지한 의지가 그가 나와 내 나라를 얻는 일을 가장 안전하게 보장한다. 왜냐면 내가 내 자녀들을 갈망하고, 그의 의지가 이 땅의 시험을 이미 합격했기 때문에, 내가 그에게 힘을 주기 때문이다.

중요한 것은 나를 선택하느냐, 혹은 내 대적자를 선택하느냐이고, 나를 향한 진지한 의지가 결정적이다. 왜냐면 한때 의지가 나로부터 등을 돌렸고, 그러므로 나에게 다시 돌아 오는 일도 의지적으로 이뤄져야만 되기 때문이다. 나는 단지 진지하지 않은 말보다도, 의지를 중요시하고, 사람의 심장이 전혀 가담하지 않고 단지 입으로 말하고, 생각하는 것을 잘 알아챈다. 한번 나를 향한 의지가 깨어난 사람은 끊임없이 위를 추구한다. 왜냐면 그의 의지 변화의 결과로써 내 힘이 그에게 임하면, 그는 이 힘을 영적인 추구를 위해 사용하기 때문이다. 그는 즉시 나에게 속하게 되고, 그의 사랑이 아직 약한 동안에는, 내가 그가 나를 알아채지 못하게 그의 곁에서 함께 동행한다.

그 안에 사랑이 성장하여 그가 나 자신을 영접하고, 이제 또한 더 이상 깊은 흑암에 빠질 수 없음을 깨닫게 되면, 내 형상이 항상 더욱 선명해진다. 왜냐면 내가 나에게 속하고, 자유의지로 내 소유가 된 존재를 절대로 내어주지 않기 때문이다. 너희의 의지가 나를 위하는 결정을 함으로써 세상의 시험에 합격했다면, 너희는 더 이상 절대로 나로부터 너희를 분리 시킬 수 없다. 그러면 이 세상의 삶은 혼이 더 높이 성숙해지는 일에 기여할 수 있다. 내가 너희 시간이 다 되어 너희를 내 나라로 부를 때까지 너희는 나를 의식적으로 섬기고, 나에게 신실하게 머물 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

BOGU NAKLONJENA VOLJA JE USPEŠNO OPRAVLJEN IZPIT NA ZEMLJI ....

Tisti od vas, ki ste Me iskali in našli, Me nikoli več ne boste izgubili. Treba je priznati, da dokler živite na Zemlji, ste izpostavljeni vplivu Mojega nasprotnika (Satana), vendar, ko se je človekova volja enkrat obrnila k Meni, ga bom Jaz zgrabil in ga obvaroval pred njegovim padcem v brezno. Vendar Jaz govorim o volji resnega človeka, ki si poln zavesti prizadeva k Meni.... Kjer ta resnost še ni prisotna, tam Moj nasprotnik prav zares še lahko uspe v tem, da ga odrine od Mene, kajti obstajajo ljudje, kateri so skozi vzgojo ali razprave z drugimi bolj ali manj postali sledilci, ki so se tako pridružili soljudem, vendar ne zaradi svoje notranje želje, da hitijo k Očetu, katerega so prepoznali v Meni.

Vendar kjer se je ta notranja želja po Meni prebudila, tam postane Moja Očetovska Ljubezen aktivna.... Jaz neprestano vabim in kličem tega človeka, Jaz ga dosežem in nikoli več ne izpustim. On je že osvobojen od spon Satana, čeprav si slednji prizadeva, da ga pridobi nazaj, in ne bo prenehal, vse dokler Jaz ne odpokličem človeka v Moje kraljestvo. Volja, ki je resnično naklonjena Meni, je najvarnejše zagotovilo za to, da bo človek pridobil Mene in Moje kraljestvo.... Kajti Jaz mu dajem moč, saj Osebno hrepenim za Svojim otrokom, in njegova volja je že uspešno opravila izpit na Zemlji.

Tu gre le za odločitev za Mene ali za Mojega nasprotnika.... Resna volja za Mene je odločitev ravno zaradi tega, ker se je ta volja v preteklosti obrnila vstran od Mene in se vrnitev k Meni torej mora uresničiti prostovoljno (namerno).... Jaz cenim voljo, ne pa tudi besed, ki niso resne in so od Mene prepoznane samo kot besede, katere so izgovorjene iz ust, ali pa so premišljene, vendar o katerih srce ne ve ničesar.... Kjer pa se volja za Mene enkrat prebudi, si bo človek nenehno prizadeval k višjim sferam. Ker takoj, ko on prejme Mojo moč kot rezultat spremembe svoje volje, jo bo on uporabljal za duhovno prizadevanje. On se Mi je že bil učinkovito pridružil, Jaz bom hodil ob njem, Jaz edino ne bom prepoznaven od njega, vse dokler je on še naprej slaboten v Ljubezni....

Vendar bo Moja slika postajala vse bolj jasna, če se bo Ljubezen v njem okrepila, vse dokler on ne bo sprejel Mene Osebno skozi Ljubezen v sebi in potem prav tako prepoznal, da več ne more pasti v brezno, ker Jaz ne zapustim, kar Mi pripada in je prostovoljno postalo Moje Lastno. Vi nikoli več ne boste mogli sebe ločiti od Mene, če ste opravili izpit zemeljskega življenja, ker je vaša volja izbrala Mene. Potem življenje na Zemlji lahko prispeva le k višjemu dozorevanju duše, vi Mi boste zavestno služili in boste zvesti, vse dokler vas ne pokličem v Moje kraljestvo, ko bo prišel vaš čas. AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel