Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님을 향한 의지는 곧 이 세상의 시험을 합격한 것과 같다.

나를 구해 찾은 너희는 나를 영원히 잃지 않게 될 것이다. 너희가 이 세상에서 사는 동안에는 비록 내 대적자들의 영향권에 놓여 있지만, 그러나 자신의 의지를 한번 나에게 향한 사람은 나에 의해 붙잡힘을 받아, 내가 깊은 곳으로 타락하는 일로부터 그를 보호한다. 그러나 내가 말하는 의지는 나를 아주 의식적으로 추구하는 진실된 의지이다. 이런 신실함이 없는 곳에서는 내 대적자가 그를 나로부터 멀리 하는 일에 성공할 수 있다. 왜냐면 그런 사람들은 교육이나 또는 이웃의 말을 통해 같이 따라다니는 사람이 되었기 때문이다. 그러므로 그들은 그들의 이웃을 따라 다니지만, 나를 그들의 아버지로 깨닫고 나에게 향하려는 내적인 열망으로 따르는 것이 아니다.

그러나 한 사람 안에 나에 대한 내적이 갈망이 깨어나면, 그 안에서 내 아버지의 사랑이 역사하고, 나는 이제 이런 사람을 끊임없이 유혹하고 부르고, 그를 붙잡아 그를 더 이상 놓아주지 않는다. 비록 사탄이 내가 이런 사람을 내 나라로 부를 때까지, 그를 다시 얻으려는 노력을 그치지 않을지라도, 이런 사람은 사탄의 사슬로부터 이미 자유롭게 되었다. 나를 향한 진지한 의지가 그가 나와 내 나라를 얻는 일을 가장 안전하게 보장한다. 왜냐면 내가 내 자녀들을 갈망하고, 그의 의지가 이 땅의 시험을 이미 합격했기 때문에, 내가 그에게 힘을 주기 때문이다.

중요한 것은 나를 선택하느냐, 혹은 내 대적자를 선택하느냐이고, 나를 향한 진지한 의지가 결정적이다. 왜냐면 한때 의지가 나로부터 등을 돌렸고, 그러므로 나에게 다시 돌아 오는 일도 의지적으로 이뤄져야만 되기 때문이다. 나는 단지 진지하지 않은 말보다도, 의지를 중요시하고, 사람의 심장이 전혀 가담하지 않고 단지 입으로 말하고, 생각하는 것을 잘 알아챈다. 한번 나를 향한 의지가 깨어난 사람은 끊임없이 위를 추구한다. 왜냐면 그의 의지 변화의 결과로써 내 힘이 그에게 임하면, 그는 이 힘을 영적인 추구를 위해 사용하기 때문이다. 그는 즉시 나에게 속하게 되고, 그의 사랑이 아직 약한 동안에는, 내가 그가 나를 알아채지 못하게 그의 곁에서 함께 동행한다.

그 안에 사랑이 성장하여 그가 나 자신을 영접하고, 이제 또한 더 이상 깊은 흑암에 빠질 수 없음을 깨닫게 되면, 내 형상이 항상 더욱 선명해진다. 왜냐면 내가 나에게 속하고, 자유의지로 내 소유가 된 존재를 절대로 내어주지 않기 때문이다. 너희의 의지가 나를 위하는 결정을 함으로써 세상의 시험에 합격했다면, 너희는 더 이상 절대로 나로부터 너희를 분리 시킬 수 없다. 그러면 이 세상의 삶은 혼이 더 높이 성숙해지는 일에 기여할 수 있다. 내가 너희 시간이 다 되어 너희를 내 나라로 부를 때까지 너희는 나를 의식적으로 섬기고, 나에게 신실하게 머물 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Deus-voltou-vontade é aprovado no teste de terra....

Vós, que Me procurastes e Me encontrastes, nunca mais Me perdereis. Embora esteja exposto às influências do Meu adversário enquanto viver na terra, qualquer pessoa cuja vontade uma vez se tenha voltado para Mim foi tomada por Mim e eu evitarei a sua recaída no abismo. Mas falo da vontade séria que se esforça conscientemente por Me.... Onde esta seriedade ainda não está presente, o meu adversário ainda pode certamente conseguir afastá-lo de Mim, pois há pessoas que, por assim dizer, se tornaram companheiros de viagem devido à sua educação ou aos discursos dos seus semelhantes, que assim se juntam aos seus semelhantes, mas não por um desejo interior de se apressarem para Mim como seu Pai reconhecido. Mas onde este desejo interior por Mim despertou numa pessoa, o Meu amor paternal torna-se agora activo.... Agora, seduzo e chamo constantemente esta pessoa, agarro-o e já não o deixo ir. Esta pessoa já se libertou da servidão de Satanás, embora os seus esforços para o reconquistar não cessem enquanto eu não chamar a pessoa para o Meu reino. A vontade que está seriamente voltada para Mim é a garantia mais segura de que Me ganhará e ao Meu reino.... Pois eu dou-lhe a força porque eu mesmo desejo O meu filho e a sua vontade já passaram no teste na terra. Diz respeito apenas à decisão para Mim ou para o Meu adversário.... A vontade séria para comigo é a decisão, porque uma vez que a vontade se afastou de mim e o regresso a mim tem de ser feito de livre vontade.... Eu avalio a vontade, mas não apenas as palavras, que não são sérias, mas muito bem reconhecíveis por mim como sendo apenas palavras que são ditas ou pensadas pela boca, mas das quais o coração nada sabe.... Mas uma vez despertada a vontade para Mim, o ser humano também lutará constantemente para cima. Pois assim que a Minha força o atinge como resultado da sua mudança de vontade, ele usa-o para o esforço espiritual. Ele, por assim dizer, já se juntou a Mim, eu ando ao seu lado, só que ainda não é reconhecido por ele enquanto ele estiver fraco de amor.... Mas a Minha imagem tornar-se-á cada vez mais clara quando o amor crescer nele até ele Me aceitar a Mim mesmo através do amor e agora também reconhece que já não pode afundar-se no abismo porque eu não entrego nada que me pertença e que se tenha tornado Mim de sua livre vontade. Nunca poderão separar-se de Mim depois de terem passado no teste da vida terrena, na medida em que a vossa vontade tenha decidido a favor de Mim. Então só a vida terrena pode contribuir para o aumento da maturidade da alma, servir-me-eis conscientemente e sereis fiéis até eu vos chamar para o Meu reino, quando chegar a vossa hora...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL