Compare proclamation with translation

Other translations:

생명력있는 말씀의 특징. 시험.

내 영적 활동의 특징은 내면의 음성을 듣는 일이다. 나 자신이 너희에게 말해, 너희가 나를 이해할 수 있게 하고, 너희가 어느 정도 성숙에 이르러 너희 안에서 내 음성을 들을 수 있게 되면, 너희가 심지어 너희 안에서 내음성을 들을 수 있게 한다. 그러므로 너희는 너희 안에서 내 음성을 들을 수 있고, 너희에게 내 사랑과 지혜와 전능함이 흐르게 하고 내 사랑과 지혜와 전능함을 알려주는 빛이 가장 충만한 생각의 형태로 내 음성을 너희 안에서 들을 수 있다.

그러므로 사랑이 충만한 경고들과 위로들과 조언들이 너희의 영적인 귀에 들리게 될 것이고, 지혜가 충만한 가르침이 너희에게 전해질 것이고, 너희가 내 역사와 사역으로부터 내 전능함을 깨달을 수 있는 방식으로 너희에게 내 역사와 사역을 설명해줄 것이다. 내가 사람들에게 주는 내 모든 계시는 일은 단지 나 자신을 깨닫게 하고, 아주 사랑이 충만하고 지혜롭고 권세있는 존재를 깨닫게 하는 일을 목표로 한다. 내가 계시해주는 사람과 내 음성을 자신 안에서 들을 수 있는 사람은 내가 이제 내 성품을 깨닫게 해주는 내 말씀들을 받아야만 한다. 이를 통해 너희 사람들은 너희가 나에게서 받은 말씀으로 제시되는 말씀의 진위가 의심되면, 말씀을 시험해볼 수 있다.

모든 사람이 내 음성을 들을 수 있어야 한다. 그러나 이 땅에 특히 종말의 때에 내 음성을 들을 수 있도록 내가 말할 수 있는 사람은 단지 적다. 모든 사람이 내가 말한 것을 느낄 수 있고, 나는 어떤 사람에게도 거부하지 않을 것이다. 그러나 그의 혼이 내 영의 음성을 듣고 이해할 수 있게 준비되어 있는 지 여부가 유일하게 내가 사람들에게 준 계시로서 전파된 영적인 내용이 내가 말한 생명력있는 말씀인지를 정한다. 왜냐면 이성도 또한 나를 기쁘게 하는 의미로 말을 만들 수 있고, 사람의 생각이 나에게 향할 수 있고 또한 내 음성을 갈망할 수 있고, 그가 원하는대로 내가 나 자신을 표현하기를 원할 수 있기 때문이다. 그러면 영적인 내용이 인간의 의지에 의해 나타나고, 실제 하나님의 원칙에 모순이 되지 않지만 그러나 내 영이 사람의 혼 안에 전해주기 원하는 생명력있는 말씀은 아니고, 이런 생명력있는 말씀을 혼이 듣거나 이해할 수 없다. 왜냐면 혼이 영적인 성숙함에 아직 도달하지 못했기 때문이다.

내 영이 실제 그런 사람의 생각에 영향을 미친다. 그러므로 그는 하나님을 대적하는 어떤 말도 하지 않는다. 그러나 내 음성인 내 생명력있는 말씀은 생각이 없이 받게 될 것이고, 동시에 내가 받는 사람에게 알려주기 원하는 내용을 문자적으로 전해줄 것이다. 이런 말씀들은 말씀을 통해 모든 사람에게 지식을 줘야 할 깊은 내용을 가지고 있고, 가장 깊은 의미를 가지고 있고, 아직 영의 어두움 속에서 사는 사람들에게 빛을 주기 위한 말씀들이다.

사람들이 나에게서 들은 내용을 이웃에게 전하도록 내가 내 영을 통해 사람들에게 말하면, 내가 진실로 내용을 선명하게 이해할 수 있는 방식으로 말할 것이고, 또한 내 사랑과 지혜와 전능함을 증거하게 말할 것이다. 그렇지 않으면 나에게서 흘러 나오는 말씀 안에서 나 자신을 깨달을 수 없게 되었을 것이다. 그러나 내 말씀의 목적은 인류가 나를 깨닫는 법을 배우는 일이다. 내가 기원이라고 하는 영적인 내용을 너희가 조사할 때, 이 말을 진지하게 생각하라. 사람들이 영적인 내용에서 사랑이 충만하고 지혜롭고 권세있는 영원한 하나님 아버지를 깨달을 수 있다면, 너희는 영적인 내용을 염려없이 나에게서 나온 것으로 받아드릴 수 있다.

그러나 내 영의 음성을 듣고 내 영이 혼에게 알려주는 것을 문자적으로 그대로 재현하기 위해 혼이 영적인 귀를 아주 날카롭게 만드는 이런 방식으로 내가 단지 아주 드물게 나 자신을 알릴 수 있다. 진정으로 말씀을 받는 사람은 절대로 자신이 이성이 활동하지 않고, 그가 받은 영적인 내용은 모든 영역을 포함한다. 왜냐면 내가 먼저 그 자신에게 진리를 알려주고 그런후 그를 통해 모든 사람에게 진리를 알려주기를 원하고, 그가 사람들이 내 성품을 깨달을 수 있게 하는 올바른 진리를 설교하는 내 설교자가 되야 하기 때문이다.

나를 깨닫기 원하는 사람은 절대적으로 진리를 체험해야만 한다. 이로써 그가 생명력있는 믿음을 갖는 법을 배워야 한다. 즉 이전에는 전통적으로 물려받은 영적인 내용이었던 믿음이 그에게 확신이 되야 한다. 그러나 나는 사람들이 나를 깨닫기를 원한다. 왜냐면 내가 사랑 받기를 원하기 때문이다. 그러므로 내 모든 계시는 단지 사람들이 나에 대한 진리에 합당한 개념을 갖게 해주는 목적을 가지고 있다. 이로써 사람들이 이런 개념을 자신 안에 세우면, 그들이 나를 사랑할 수 있게 된다. 그러나 이런 일은 단지 가장 순수한 진리가 그들에게 공급될 때 가능한 일이다. 특별한 방식으로 간 안에서 듣는 영의 음성을 통해 진리를 전하는 일은 항상 속일 수 없는 특징이 있다. 즉 사람이 내 음성을 자신 안에서 듣고, 그가 나 자신으로부터 나 자신이 영원으로부터 말씀인 생명력있는 말씀을 받는 특징이 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il segno di riconoscimento della viva Parola – L’Esame

Un segno di riconoscimento dell’Agire del Mio Spirito è la percezione della Voce interiore. Io Stesso Mi comunico a voi, affinché Mi possiate comprendere, che possiate persino sentire in voi la Mia Voce risonante, quando è raggiunto un certo grado di maturità, che rende quest’ultima cosa possibile. Potete quindi sentire la Mia Parola in voi, e questo in forma di pensieri luminosi, che vi fa affluire il Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza e che annunciano anche il Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza. Giungeranno quindi al vostro orecchio spirituale amorevoli Ammonimenti, Consolazioni e Consigli, vi verranno trasmessi degli Insegnamenti sapienti e spiegato il Mio Agire ed Operare in modo, che siate in grado anche di riconoscere la Mia Onnipotenza, perché tutte le Mie Rivelazioni che regalo agli uomini, hanno semplicemente per scopo il riconoscimento di Me Stesso, il riconoscere un Essere, il Quale E’ oltremodo Amorevole, Saggio e Potente. A chi Mi rivelo ora, chi è in grado di sentire in sé la Mia Voce, deve quindi ricevere delle Parole che Mi fanno riconoscere nel Mio Essere ed in questo voi uomini potete eseguire un esame, se dubitate nell’autenticità di tali Parole, che vengono presentate come “ricevuto” da Me. Ogni uomo dovrebbe poter sentire in sé la Mia Voce, ma sulla Terra, in particolare nel tempo della fine, ci sono solo pochi uomini che Mi sentono ed ai quali posso parlare. Certo, ognuno può sentirsi interpellato da Me, non Mi negherò a nessun uomo, ma se la sua anima sia preparata in modo che possa sentire e comprendere la Voce del Mio Spirito, lo determina solamente la condizione che il patrimonio spirituale che è sottoposto agli uomini come Rivelazione da Parte Mia, dev’esser la viva Parola pronunciata da Me, perché anche l’intelletto può formare delle parole nel senso compiacenei a Me, il pensare dell’uomo può avere Me come meta e bramare anche il Mio Discorso, può volere che Mi manifesti in modo come lo brama. Allora si manifesta un patrimonio spirituale attraverso la volontà umana, che bensì non contraddice il principio divino, ma non è comunque la Parola viva, che il Mio Spirito nell’uomo vorrebbe trasmettere all’anima, che però quest’ultima non può né sentire né comprendere perché non ha ancora raggiunto la maturità spirituale. Il Mio Spirito influenza bensì il pensare di quell’uomo, per cui non pronuncia nulla di anti-divino, ma la Mia Voce, la Mia viva Parola, viene ricevuta senza riflessione, viene trasmessa letteralmente ciò che Io voglio annunciare al ricevente della Mia Parola, Parole di un profondo contenuto, attraverso il quale tutti gli uomini devono essere guidati alla conoscenza; Parole che hanno un significato profondissimo e che sono destinate a portare la Luce agli uomini che camminano ancora nell’oscurità dello spirito.

Quando parlo agli uomini attraverso il Mio Spirito, che devono dare ai prossimi ciò che hanno sentito da Me, allora parlerò davvero in modo che sia chiaramente comprensibile, ma testimonia anche del Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza, altrimenti Io Stesso non Sarei riconoscibile nella Parola che defluisce da Me. Lo Scopo della Mia Parola però è che l’umanità impari a riconoscerMi. Pensate seriamente a queste Parole, quando eseguite un esame sul patrimonio spirituale che deve avere Me come Origine. Se in ciò gli uomini possono riconoscere un Dio e Padre dall’Eternità oltremodo amorevole, saggio e potente, allora potete accettarlo tranquillamente come proveniente da Me. Ma solo molto raramente Mi posso manifestare in questo modo, che un’anima abbia acutizzato il suo orecchio spirituale, per sentire la Voce del Mio Spirito e di ripetere letteralmente ciò che le annuncia il Mio Spirito. Un autentico ricevente della Parola non è mai lui stesso attivo mentalmente ed il suo patrimonio spirituale comprende tutti i campi, perché voglio dapprima introdurre lui stesso nella Verità ed attraverso lui poi tutti gli uomini, perché deve diventare per Me un autentico annunciatore della Verità, che solo allora può rendere riconoscibile agli uomini il Mio Essere. Chi vuole imparare a riconoscerMi, deve assolutamente conoscere la Verità, in modo che impari a credere vivamente, cioè che la fede in lui diventi convinzione, che dapprima era soltanto un patrimonio spirituale accolto tradizionalmente. Ma Io voglio Essere riconosciuto, perché voglio Essere amato. Per questo tutte le Mie Rivelazioni hanno soltanto quest’unico Scopo, di dare agli uomini una Immagine di Me fedele alla Verità, affinché Mi possano amare, quando stabiliscono questa Immagine in sé, cosa che però è possibile solamente, quando viene guidata a loro la purissima Verità. La trasmissione della Verità su vie insolite, attraverso la Voce dello Spirito nell’uomo, è sempre il segno di riconoscimento più infallibile, che un uomo sente in sé una Voce, che riceve la Parola viva da Me Stesso, Che Sono la Parola Stessa dall’Eternità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich