Compare proclamation with translation

Other translations:

도움을 주는 동역이 긴급하게 필요하게 하는 영적인 침체.

영적인 사명은 사람이 완전히 자발적으로 받아, 수행해야만 한다. 왜냐면 사람이 강제로 행하면 효력이 나타나지 않기 때문이다. 그러나 이 일을 하려는 자유의지는 사랑에서 비롯된다. 즉 나를 향한 사랑과 이웃을 향한 사랑에서 비롯된다. 사랑이 없다면 인간은 순전히 영적인 원인과 순전히 영적인 목적을 추구하는 그런 사명에 자신을 절대로 제공하지 않을 것이다. 나를 향한 사랑과 이웃을 향한 사랑이 너와 멀리 떨어진 이웃의 혼에 불행하다는 것을 알고 내가 또한 다시 나에게 돌아 오는 모든 혼을 기뻐한다는 것을 알기 때문에 이웃을 나에게 인도하면, 그가 비로소 자신의 사명을 성공시키게 된다.

나는 단지 사람들에게 그들의 영적 고통을 깨닫게 해줄 수 있다. 이런 고통을 해결하려는 의지가 이제 사람의 심장 안에서 깨어나야만 하고, 이제 계속하여 그를 행동으로 이끌어야만 한다. 나 자신이 항상 원동력이고, 내가 나를 섬기기 원하고, 너희안에 위험에 처한 사람들을 도우려는 갈망이 활발한 너희에게 주는 것은 사랑이다. 내 사랑이 이런 방식으로 너희에게 역사할 수 있다. 왜냐면 너희에게 선한 의지가 있기 때문이다.

사람들 사이에 영적으로 침체된 위험이 엄청나게 크고, 그들에게 일어나는 어떤 일도 더 이상 그들에게 깊은 인상을 주지 못하고, 모든 일을 순전히 세상적으로 여기고, 그러나 절대로 영적인 의미나 설명을 깨닫지 못한다. 어떤 방법으로도 인류에게 더 이상 영향을 미칠 수 없다. 심지어 가장 큰 재앙조차도 자신의 재산과 소유물을 잃지 않는 동안에는 그들에게 영향을 미치지 못한다. 그러나 그들 자신이 당하게 되면, 단지 그에 대해 깨닫는다. 그러나 일어난 일이 깊은 인상을 남기지 못하고, 자신이 영적인 연관 관계를 깨닫는다고 믿는 사람들이 단지 조롱을 받고 놀림을 당한다. 사람들은 너무나 피상적이 되어서 심장에 영향을 주어 영적인 영향을 받고 깨달음에 도달하게 만드는 일이 말할 수 없게 어렵다.

이 사명을 맡은 너희가 세상 사람들이 귀담아 듣게 만드는 일이 아주 어렵다. 그러나 너희가 가장 빠르게 그들이 생각하게 만들 수 있다. 왜냐면 너희는 그들과 함께 살면서 그들에게 알려지지 않은 길을 가기 때문이다. 그들은 너희를 따라 같은 길을 따르기를 원하지 않지만 너희의 길이 실제 어디에 도달하게 할지 궁금해 한다. 너희가 그들 가운데 살고, 단지 그들과 다르게 생각하고 행한다는 사실이 그들이 생각하도록 자극할 수 있고, 이런 일이 이제 계속 역사하기 위해 필요한 일이다.

그러나 나는 각각의 혼에 대해 알고, 그의 성숙한 정도를 안다. 나는 또한 단지 소수의 사람들을 아직 얻을 수 있다는 것을 알고, 그들을 그들의 운명에 맡겨두지 않고 너희를 그들의 길로 보낸다. 나 자신은 단지 너희를 통해 그들에게 영향을 미칠 수 있다. 너희가 그들과 나 사이에 연결을 이루는 일과 내가 강요하지않고 사람들에게 말할 수 있는 기회를 나에게 주는 일이 너희의 과제이다. 그들은 나를 깨닫지 못하고 너희에게서 나온 말로 듣는다. 그러나 무언가가 남아 있게 된다. 왜냐면 사람이 내 말에 단지 귀를 기울이는 곳에서 내 힘이 역사하기 때문이다.

너희 주변의 어떤 사건도 의미가 있고 목적이 있는 것처럼, 너희가 가질 만남은 임의적 만남이 아니다. 그러나 인간의 의지가 스스로 자신과 자신의 혼에게 미치는 영향을 정하고, 나는 너희의 협력을 기뻐한다. 그러나 너희는 또한 완전히 자유의지로 이 일을 해야만 한다. 그러므로 나는 너희의 일의 중요성을 특별한 징조를 통해 증명할 수 없고 단지 종말 전의 마지막 때에 영의 나라뿐만 아니라 이 땅에 큰 영적 문제가 있기 때문에 내가 너희를 필요로 한다는 믿음을 요구하고, 너희의 도우려는 의지와 너희의 사랑의 협력에 대해 내가 너희를 축복한다는 것을 믿기를 요구한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Aplanamento Espiritual.... Urgência de ajudar....

Uma missão espiritual tem de ser aceite e levada a cabo de forma inteiramente voluntária, pois toda a coerção impede o seu efeito. Mas o livre arbítrio para o fazer surge do amor, do amor por Mim e pelo próximo, caso contrário o ser humano nunca se ofereceria para tal missão que apenas tem causas puramente espirituais e persegue um propósito puramente espiritual. Só quando o amor de uma pessoa por Mim e pelo seu próximo o impele a trazê-lo até Mim, porque sabe que a distância de Mim tem um efeito miserável na alma do seu semelhante e porque sabe que tenho prazer em cada alma que regressa a Mim, só então terá sucesso na sua missão, porque o amor é a força que traz o sucesso.... Só posso tornar as pessoas conscientes da sua adversidade espiritual, a vontade de a remediar deve despertar no coração do ser humano e incitá-lo a novas acções. Embora Eu próprio seja sempre a força motriz, é o Meu amor que vos concedo, que querem estar ao Meu serviço, que constantemente estimula o desejo em vós de ajudar aqueles que estão necessitados.... E o Meu amor pode influenciá-lo desta forma porque é de boa vontade....

O perigo da superficialidade espiritual é imenso entre as pessoas, já nada deixa uma impressão mais profunda, o que quer que encontrem.... Tudo é visto puramente terreno, mas nunca é reconhecido um significado ou explicação espiritual. A humanidade já não pode ser influenciada de forma alguma, mesmo as maiores catástrofes só as afectam na medida em que os seus próprios bens se perdem em resultado disso, mas aqueles que não são afectados apenas tomam nota delas, mas os acontecimentos não deixam uma impressão mais profunda. O desprezo e o escárnio afectam apenas aqueles que acreditam reconhecer uma ligação espiritual; as pessoas são tão superficiais e é inexprimivelmente difícil tocar os seus corações para que se abram à influência espiritual e cheguem à realização. É também indescritivelmente difícil para si, que assumiu esta missão, encontrar uma audiência entre as pessoas do mundo.... E no entanto, é o mais provável que os faça pensar, porque vive entre eles e ainda assim percorre um caminho que lhes é desconhecido. Não desejam segui-lo neste caminho e, no entanto, interrogam-se onde o seu caminho poderá levar.... O próprio facto de caminhar entre eles e pensar e agir de forma diferente deles pode estimulá-los a pensar, e é isso que é necessário para poder continuar a ter um efeito. Mas sei de cada alma, do seu grau de maturidade, também sei que apenas algumas ainda estão por vencer e não as deixo à sua sorte, mas envio-vos no seu caminho. Eu próprio só posso influenciá-los através de ti, e essa é a tua missão, que crias a ligação entre eles e Eu, que me dás a oportunidade de falar às pessoas sem coerção de vontade..... Eles não Me reconhecerão, mas ouvirão as Palavras como emanando de vós, e no entanto alguma coisa ficará porque a Minha força é eficaz onde Apenas sou ouvido.... Nenhum encontro que terá é arbitrário, tal como nenhum acontecimento à sua volta é inútil e sem qualquer propósito, no entanto a própria vontade do ser humano decide o efeito sobre si próprio, sobre a sua alma. Estou satisfeito com a vossa cooperação, mas também vós tendes de realizar este trabalho de livre vontade, razão pela qual não posso provar a importância do vosso trabalho para vós através de sinais invulgares, mas apenas exigir a vossa fé de que preciso de vós nos últimos dias antes do fim, porque há imensas dificuldades espirituais na Terra, bem como no reino espiritual, e que vos abençoo pela vossa vontade de ajudar e pela vossa amorosa cooperação...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL