너희의 이 땅의 삶을 넘어서는 모든 일은, 하늘의 아버지의 사랑과 선함을 통해 너희에게 설명을 해줄지라도, 너희에게 신비로 남을 것이다. 왜냐면 너희가 아직 이 땅에서 사는 동안에는 그런 모든 일을 항상 단지 너희가 이해할 수 있는 방식으로 너희에게 설명해줄 수 있기 때문이다. 너희는 설명에도 불구하고 너희의 이해할 수 있는 능력과 너희의 깨달음에 합당한 정도로 단지 생각할 수 있고, 너희는 또한 이런 깨달음을 너희에게 아직 닫힌 세계로 적용시키려고 시도한다.
그러나 너희는 너희의 지식이 얼마나 말할 수 없게 제한되어 있는 지를 생각하지 않고, 너희가 살고 있는 이 땅도 하나님의 나라에 있는 다른 많은 영광스러운 창조물들에 비해 측량할 수 없을 정도로 작고 부족한지를 생각하지 않는다. 너희는 인간에게 그 초자연적인 세계를 완전하게 이해할 수 있게 비교할 수 있는 가능성이 전혀 없다는 것을 생각하지 않는다. 그러므로 너희에게 전적으로 진리에 합당하게 설명을 해줄 수 없다. 너희는 단지 비유를 통해 설명을 받을 수 있고, 너희는 이런 비유를 통해 이 땅에서 마찬가지로 법칙을 지켜야만 한다는 것을 알 수 있고, 저세상의 성장이 계속되기 위해서는 영의 나라의 하나님의 질서를 절대적으로 지켜야만 한다는 것을 알 수 있다.
더 나아가 이 땅의 사람들에게 영적인 느낌을 전하거나 또는 사람들에게 영적인 느낌을 비슷하게라도 설명해주는 일은 불가능하다. 저세상의 영역에 있는 존재들이 느끼는 것과 존재가 자신의 상태를 너희 사람들에게 설명해줄 수 있는 말이 없다. 이런 느낌은 존재가 행복한 종유이거나 불행한 종류에 관계 없이 형용할 수 없는 창조물 앞에서 그들이 경험하고, 보고, 느끼는 것의 효력으로 이해해야 한다. 너희 사람들에게 이런 느낌을 전해주기 원하는 일은 단지 세상적인 개념으로 너희가 더 가까이 다가가게 해주고, 너희가 의미와 목적을 깨달을 수 있게 해주지만 그러나 절대로 현실은 아닌 상응을 통해 가능하다.
육체의 죽음을 통한 종말은 없다. 혼은 자신이 이 땅의 삶을 통해 스스로 창조한 영역에서 계속 살고, 혼의 운명이 축복되거나 축복되지 못할 수 있다. 그러나 그럴지라도 너희 사람들에게 단지 그림을 통해 이를 보여줄 수 있다. 이에 관한 모든 설명과 모든 묘사는 항상 단지 너희 인간이 스스로 이 땅에서 저세상의 혼의 운명을 형성하는 혼에 대한 너희 내면의 책임감을 강하게 하기 위해 익숙한 개념으로 문제를 해결하려는 약한 시도이다.
저 세상 일에 대한 지식이 인류에게 숨겨져 있고, 그 영역을 인류가 절대로 알 수 없게 될 것이다. 사람의 영적 성장이 영적으로 볼 수 있는 정도에 도달했을 때 비로소 그 영역으로 들어갈 수 있게 된다. 그러나 그럴지라도 이해 가능한 방식으로 이웃에게 자신의 느낌과 감정을 전하는 일은 여전히 불가능하다. 왜냐면 이 땅의 나라과 영의 나라가 완전히 분리된 두 영역이고, 한 영역이 더 이상 다른 영역에 대한 책임이 없고, 그러므로 한 영역에 적용되는 법칙이 다른 세계에서는 전적으로 무효가 되기 때문이다. 그럴지라도 영의 나라는 현실이다. 사람이 육체의 겉형체를 벗고 영의 나라로 들어가면, 모든 사람이 스스로 영의 나라를 확신할 수 있게 될 것이다. 그러면 그는 이 땅의 사람들이 전적으로 진리에 합당하게 설명을 받을 수 없다는 것을 이해하게 될 것이다.
아멘
TranslatorTudo o que vai além da vossa vida terrena permanecerá um mistério para vós, mesmo que vos seja explicado através do amor e bondade do Pai celestial, pois só vos poderá ser explicado de uma forma que possais compreender enquanto permanecerdes na terra. Apesar das explicações, só pode formar uma ideia na medida em que esta corresponda à sua compreensão e conhecimento, e também tenta transferir esse conhecimento para o mundo que ainda está fechado para si.... No entanto, não se tem em conta o quanto o seu conhecimento é incrivelmente limitado e quão pequena e escassa é esta terra em que habita em comparação com as glórias de muitas outras criações do reino de Deus. Não considera que lhe faltam todas as possibilidades de comparação para poder dar aos humanos uma compreensão completa desse mundo sobrenatural.... Por conseguinte, é também impossível dar-lhe esclarecimento que corresponda inteiramente à verdade.... Só se pode receber descrições comparativas das quais se pode ver que as leis têm de ser seguidas tal como na Terra, que a ordem divina no reino espiritual tem de ser observada sem falhas para que o desenvolvimento da ascensão no além possa continuar. Além disso, é impossível transmitir impressões espirituais às pessoas na Terra ou explicá-las de uma forma aproximada.... Pelo que os seres sentem no reino do além, não há palavras que possam descrever o seu estado para vós, humanos.... Estes sentimentos devem ser entendidos como o efeito do que experimentam, do que vêem e do que sentem face às criações indescritíveis, independentemente de serem de uma espécie abençoada ou não.... Só é possível reproduzir tais coisas para vós, humanos, através de correspondências, que vos são trazidos conceitos terrenos que certamente vos permitem reconhecer significado e propósito, mas que nunca são a realidade. Não há fim através da morte corporal, a alma continua a viver em esferas que criou para si própria através da vida terrena. O seu destino pode ser feliz ou não feliz...., no entanto pode ser.... só pode ser apresentado a vós, humanos, de forma pictórica, e cada explicação sobre ele, cada descrição, é apenas uma tentativa fraca de resolver um problema com termos que conheceis.... a fim de reforçar o vosso sentido de responsabilidade para com a alma que vós próprios, humanos, moldais na terra para o vosso destino no além.... A humanidade é privada do conhecimento das coisas no além, e nunca poderá penetrar numa área que só pode ser penetrada quando o desenvolvimento espiritual de uma pessoa atingiu o grau em que ela é capaz de ver espiritualmente.... Mas então ainda não será possível transmitir as suas impressões e sentimentos aos seus semelhantes de uma forma compreensível, porque o reino terreno e o reino espiritual são dois reinos inteiramente separados onde um já não é responsável pelo outro.... assim, as leis que se aplicam numa são completamente abolidas no outro mundo.... E no entanto, o reino espiritual é a realidade, e todos serão capazes de se convencerem disso se ele se desfizer da sua concha física e entrar nesse reino, e então ele compreenderá que as pessoas nesta terra não poderiam receber qualquer informação que corresponda completamente à verdade...._>Ámen
Translator