Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때의 큰 고난.

종말 전의 마지막 때에 너희는 고난의 길을 가야만 한다. 왜냐면 너희 모두에게 단지 짧은 시간이 남아 있고, 너희의 성장이 모든 방식으로 지원을 받아야 하기 때문이다. 자신에 대한 작업을 모든 헌신을 드려 모든 열심으로, 나에 대한 사랑으로 행하는 사람은 종말의 때의 끔찍함을 견딜만하게 느낄 것이다. 왜냐면 나는 그에게 특별한 힘을 주고, 그의 삶의 길이 강한 믿음으로 자신의 혼에 해를 입지 않고 안전하게 끝날 것이기 때문이다.

그러나 얼마나 많은 사람들이 무관심하게 살고, 종말을 생각하지 않고, 그들이 영적으로 성숙하지 못한 것을 생각하지 않느냐. 그럴지라도 나는 그들이 멸망받게 놔두기를 원하지 않는다. 그러므로 나는 사람들에게 불순물을 제거할 수 있는 기회를 주기 위해 그들에게 많은 고난이 닥치게 하고, 그들이 어느 정도 성장 정도에 도달하여 이 땅의 삶을 끝마치면, 영의 나라에 들어갈 수 있는 기회를 그들에게 주기 위해, 그들에게 많은 고난이 닥치게 한다. 그러나 그들은 새 땅의 낙원에서 사는 삶을 위해 요구되는 정도의 강한 믿음에 도달하지 못할 것이다.

그러므로 나는 많은 사람들을 이 전에 불러 들인다. 이런 사람들 때문에 이 땅에 큰 환란이 임하게 될 것이다. 왜냐면 나는 그들이 멸망 받기를 원하지 않고, 그러나 고난이 없으면, 그들이 자신을 세상적이 되게 하고, 내 대적자의 희생자가 될 위험에 빠지기 때문이다.

너희는 이 땅의 큰 고난을 각오하라. 너희가 큰 고난 없이는, 내가 너희를 내 대적자에게 잃어버릴 가장 큰 위험 속에 있기 때문에, 내가 너희에게 위험을 피하게 해줄 수 없음을 알라. 나를 섬기기 원하는 너희는 이에 주의를 기울이게 만들어야 하고, 너희 이웃에게 고난을 알려야 한다. 왜나하면 비록 그들이 초기에는 믿지 않거나 또는 너희의 미리 알려주는 말에 불쾌해 할지라도, 너희가 진리를 말했음을 언젠가 그들이 선명하게 깨달을 것이기 때문이다.

그러나 내가 너희에게 말한 것처럼 고난은 다가올 것이다. 너희 자신이 너희의 믿음을 강하게 하려고 하고, 모든 삶의 환경 속에서 내 도움을 굳게 확신하려고 하라. 그러면 너희는 다가오는 고난에 놀랄 필요가 없게 될 것이다. 왜냐면 너희가 나를 모시고 있다면, 너희에게 어떤 일이 임하던지 간에 모든 일이 너희에게 견딜만 하게 될 것이기 때문이다. 이 때는 오래 가지 않을 것이다. 왜냐면 내 택함을 받은 사람들 때문에 내가 이 날을 짧게 할 것이기 때문이다. 이로써 그들이 견딜 수 있게 하고, 또한 자신의 자녀들을 위험한 가운데 놔두지 않는 아버지로써 나를 깨달은 그들이 큰 위험 속에서 나에게 신실하게 머물게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La gran penuria durante la época final....

Tenéis que pasar el camino de la pena durante la última época antes del final, porque a todos solo queda poco tiempo que debe ser aprovechado para llevar a cabo a vuestro desarrollo de cualquier manera. Aquel que trabaja en sí mismo con toda devoción, con todo afán por el amor hacia Mí, aquel va a aguantar también los sustos de la época final, porque le transmito fuerzas extraordinarias y va a finalizar a su camino terrenal en seguridad y fuerza de fe sin llevar daño en su alma. Pero cuantos caminan desinteresados sin pensar en su final ni en su inmadurez espiritual. Pero no quiero que se pierdan, y por esto se acercara mucha penuria a los hombres para darles oportunidad para vaciarse y llevarles una cierta madurez a que puedan entrar al reino espiritual si se ha finalizado su vida terrenal. Aquellos no obtendrán una fuerza de creencia que se necesita para vivir en el paraíso de la nueva tierra.

Y por esto llamaré a mucha gente de antemano, y por aquellos vendrá el gran tormento sobre la tierra, porque no quiero que se pierdan, pero sin pena están en peligro de materializarse y caer presos a Mi adversario.... Preparados a la gran angustia en la tierra y sabed que no puedo ahorraroslo, porque sin ello correrías gran peligro perderse a Mi adversario. Aquellos que Me quieren servir están advertidos y debéis advertir también a vuestros semejantes de la pena, porque un día se aclaran que habéis hablado la verdad, aunque al principio no os creen y se enfadan sobre vuestra proclamación. Pero vendrá como Yo lo he anunciado.... y vosotros mismos tienen que mirar de fortalecer vuestra creencia, que estáis convencidos en cualquier situación de vida de Mi ayuda.... Entonces la penuria aproximada no os tiene que asustar, porque teneis a Mi y todo es aguantable para vosotros da igual lo que venga.... Y el tiempo no dura mucho, porque por el bien de Mis elegidos Yo acortaré los días a que aguanten y que se mantengan fieles también en la pena más grande en Aquel que han reconocido como su padre, Él que no abandona a Sus hijos en la penuria....

amén

Translator
번역자: Bea Gato