Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅과 저 세상에 있는 혼들에게 말씀을 전하는 일.

내 말씀을 듣기 원하는 모든 사람에게 내 말씀을 전하라. 그러면 너희는 내 뜻을 성취시킨 것이고, 너희의 사명을 성취시킨 것이고, 나와 내 나라를 위해 일하는 것이다. 너희는 너희의 의지를 통해 나 자신이 저 세상에 있는 혼들에게, 또한 사람들에게 가까이 다가가, 그들에게 말하는 일을 가능하게 한다. 너희가 함께하는 역사가 없이는 그런 일은 불가능한 일이다. 왜냐면 그들은 나로부터 아주 멀리 떨어져 있고, 내가 직접 말해주는 음성을 견딜 수 없거나, 이 음성을 내 음성으로 깨닫지 못하기 때문이다. 이런 혼들은 내 영의 역사를 알지 못한다. 왜냐면 그들은 전혀 나 자신을 믿지 않고, 내가 영의 음성을 통해 사람들에게 알려 줄 수 있다는 것은 더욱 믿지 않기 때문이다.

그러므로 너희가 그들에게 말하는 일이 좋고, 나를 통해 너희에게 전해졌지만 그러나 믿기를 원하지 않는 사람들이 너희 자신의 생각의 산물로 여길 수 있는 내 말씀을 너희가 사용하는 일이 좋다. 그러나 내 말씀의 능력이 아주 강하여, 그들의 심장에 한번 감동을 주면, 역사가 나타나지 않게 되지 않는다. 내 말씀은 너희 혼에게 지금까지 부족했고, 혼이 아주 행복하게 느끼게 하는 빛을 준다. 왜냐면 비록 너희의 입술에서 내 말씀이 나올지라도, 혼이 내 말씀을 영접하면, 나 자신이 혼에게 말하는 것이기 때문이다. 나 자신이 혼에게 다가가 귀한 것을 혼에게 준다. 내가 혼이 지금까지 없이 지내야만 했던, 그러나 생명에 도달할 수 있기 위해 필요한 양식을 혼에게 준다. 단지 이성적인 사람으로써 너희가 너희의 말을 통해 이룰 수 없는 일인, 혼을 깨달음으로 인도하고 올바르고 진리를 향한 생각을 갖게 해주는 일을 내 말씀이 이제 이룰 것이다.

진리에 합당한 가르침을 받으려는 단지 아주 작은 의지만이라도 가지고 있다면, 내 말씀은 큰 변화를 일으킬 수 있다. 그러므로 너희 사람들이 아직 깨달음이 없고, 나 자신이 접근할 수 없지만 그러나 아직 진리를 갈망하는 사람들이 있는 것을 알 수 있는 모든 곳에서 내 말씀을 전하는 일이 너희의 과제이다. 답을 구하는 사람은 내 말씀 안에서 답을 찾을 것이다. 왜냐면 비록 말하는 사람이 너희 자신이라 할지라도, 나 자신이 그를 가르치기 때문이다. 너희가 큰 성공을 하기 원하면, 항상 내 말씀을 활용하라. 혼을 얻기 위해 너희가 실제 너희 자신이 진리를 깨달은 대로 너희의 말로 말할 수 있지만 그러나 내 말씀 자체에 능력을 담고 있기 때문에 영향이 없게 되지 않는 너희가 나로부터 직접 받은 말씀을 이웃에게 전해주면서 너희가 나 자신이 말하게 하는 것보다 더욱 어렵게 될 것이다.

너희는 너희가 가지고 일할 수 있는 말할 수 없는 보물을 가지고 있고, 모든 질문에 대한 답변을 가지고 있고, 나 자신이 항상 너희 지식의 부족한 점을 채워줄 준비가 되어 있다. 그러므로 너희는 굶주림과 갈증이 너희에게 인도하는 혼들이 있는 곳에서 항상 나눠줄 수 있게 될 것이다. 그들에게 내 말씀은 진실로 쾌활하게 해주는 것이고, 능력과 빛을 주고, 나를 증거하고, 나를 믿는 믿음이 연약해진 사람의 믿음을 강하게 해주고, 잃어버렸던 믿음을 새롭게 갖게 한다.

내 말씀은 이런 능력을 자신 안에 가지고 있어야만 한다. 왜냐면 나로부터 나온 모든 것은 그 자체가 능력이고, 나를 향한 저항을 포기하고, 내가 어떤 혼에게도 거부하지 않는 빛을 갈망하고, 자원하는 모든 혼들이 능력의 효력을 느낄 수 있기 때문이다. 그러므로 내 말씀을 세상에 전하라. 진리를 받기 위해 갈망하는 자세를 가진 혼이 있는 곳에서 내가 너희를 통해 말하게 하라. 그러면 너희가 이 땅의 너희의 사명을 성취한 것이고, 내 신실한 일꾼이 된 것이고, 내 뜻대로 나를 섬기는 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Mediação de palavras para as almas na terra e no além....

Dai a Minha Palavra a todos os que a querem ouvir, e cumprireis a Minha vontade, cumprireis a vossa missão, sois activos para Mim e para o Meu reino, então tornais possível através da vossa vontade que Eu-Me aproximo das pessoas e também das almas no além, que Eu-Me posso falar com elas, o que não pode acontecer sem a vossa cooperação, porque elas ainda estão demasiado distantes de Mim e por isso não tolerariam a Minha morada directa ou também não a reconheceriam como tal. O meu trabalho do espírito é estranho a estas almas, pois elas dificilmente acreditam em Mim mesmo e muito menos no facto de eu me poder dar a conhecer a uma pessoa através da voz do espírito. E por isso é bom que fale com eles e faça uso da Minha Palavra, que de facto também chegou até si através de Mim mas que também pode ser considerada pelas pessoas como o seu próprio produto de pensamento que não querem acreditar. E no entanto, a força da Minha Palavra é tão forte que uma vez tocada no coração, não ficará sem efeito. Dá à alma a luz que lhe faltava até agora e que lhe parece extremamente benéfica. Pois eu mesmo falo à alma se ela aceita a Minha Palavra, mesmo que ela flua da tua boca.... Eu próprio venho à alma e trago-lhe algo delicioso, trago-lhe alimento que até agora tinha de dispensar e que no entanto precisa para poder viver.... E o que vocês, como meros intelectuais, não conseguem alcançar através do vosso discurso, As minhas palavras alcançarão.... o pensamento correcto voltado para a verdade, que agora leva a alma à realização. A Minha Palavra pode trazer uma grande transformação onde só existe a mínima vontade de ser verdadeiramente instruído, e por isso a vossa tarefa é transmitir a Minha Palavra para onde quer que conheçam pessoas que ainda não se aperceberam, onde Mim Mesmo não tenho acesso e ainda assim a alma anseia pela verdade. Qualquer pessoa que procure esclarecimento também o encontrará em My Word, pois eu próprio o instruirei mesmo que seja você a falar. Faça sempre uso da Minha Palavra se quiser alcançar um maior sucesso.... Também podeis certamente representar o conhecimento da verdade com as vossas próprias palavras, mas será muito mais difícil ganhar almas do que se Me deixardes falar a Mim mesmo recitando a Palavra que Mim vos transmitiu directamente aos vossos semelhantes, que então já carrega a força dentro de si e, portanto, não permanece sem influência.

Tem um tesouro inconcebível com o qual pode trabalhar.... tem esclarecimento em todos os assuntos, Eu próprio estou sempre pronto a preencher as lacunas do seu conhecimento e, por isso, poderá sempre distribuir onde a fome e a sede levam as almas até si.... A Minha Palavra é um verdadeiro refresco para eles, a Minha Palavra dá força e luz, a Minha Palavra testemunha Mim mesmo e reaviva a fé em Mim que se perdeu, mas também a fortalece onde ainda é fraca. A minha Palavra também deve carregar esta força dentro de si, porque tudo o que sai de Mim é força dentro de Mim e o efeito pode ser sentido por toda a alma disposta a desistir da sua resistência contra Mim, que anseia por luz, que eu não nego a nenhuma alma.... Por isso leva a Minha Palavra para o mundo.... Deixe-me falar através de si onde uma alma desejosa sintoniza para ouvir a verdade.... Então cumprireis a vossa missão na terra, depois sereis servos fiéis na Minha vinha e servir-me-eis de acordo com a Minha vontade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL