Compare proclamation with translation

Other translations:

나는 너희 심장 안에 거하기를 원한다.

나는 너희에게 다가가고 너희는 나를 받아들이지 않는다. 내가 너희에게 말하기 원할 때, 너희는 내 말을 듣지 않고, 내가 너희를 부를 때 너희는 나를 따르지 않고, 내가 너희와 함께 거하기 원할 때, 너희는 심장의 문을 닫고, 내가 들어가는 일을 허용하지 않는다. 나는 다른 문을 향해 가야만 하고, 그곳에서 같은 일을 다시 경험해야만 한다. 너희는 너희에게 가까이 다가오는 주님을 깨닫지 못하고, 그가 너희에게 주기 원하는 귀한 선물이 어떤 것인지 알지 못하고, 그가 이 선물을 받아들이는 사람에게 주는 축복이 무엇인지를 모른다. 그러나 나는 미리 일꾼을 보내, 일꾼들이 나를 예고하게 한다. 그러나 주님을 깨닫지 못하는 사람은 그의 일꾼이 자신에게 하는 말을 믿지 않고, 사람들의 의지가 나에게 대항하는 곳에서 내 종들의 나를 위해 너희를 얻으려는 모든 노력이 헛되게 된다.

세상 사람들은 다른 곳으로 그들의 시선을 돌렸고, 그들은 세상의 기쁨을 위해, 세상의 주인을 위해 항상 그들의 집을 열어 두고, 세상의 주인이 이제 그 안에서 그가 원하는 대로 역사하고 일할 수 있게 된다. 너희 사람들은 그런 일이 얼마나 큰 위험인지를 아느냐? 너희는 이런 주인을 너희에게서 쫓아내는 일이 어렵게 될 것이고, 그의 목표가 너희를 파멸시키는 일임을 아느냐? 그러므로 그가 너희 안에 거해 너희가 더 이상 저항할 수 없게 하는 것을 아느냐? 너희가 혼자서는 집의 내부를 청소하기에는 너무 약하다는 것을 아느냐? 너희가 너희에게 단지 해를 입히는 자를 벗어나기 원하면, 너희에게 도움이 필요하다는 것을 아느냐?

그러나 나는 너희에게 평안을 주기 원하고, 나는 단지 모든 악으로부터 깨끗해진 거처에 들어갈 수 있다. 그러므로 내가 먼저 와서 문을 두드린다. 이로써 너희가 모든 악을 제거할 시간을 준다. 내가 문을 두드리고, 너희에게 말씀을 전한다. 이로써 너희가 이제 말씀대로 살게 한다. 즉 너희 내면을 깨끗하게 하고, 너희의 심장 안을 하늘과 이 땅의 주인을 영접하기에 합당한 거처를 마련하게 한다. 그러므로 내가 너희의 문에 다가가 두드리면, 내가 너희에게 좋은 선물을 주고, 나에게 문을 열어주고 내 선물을 받는 사람은 축복을 받게 된다.

나를 초대하고, 나를 절대로 떠나지 않기 위해 나서고, 내가 내 성전으로 만들기 원하는 그의 심장의 거처로 나를 영접하기 위해 나서고, 이제부터 절대로 너희를 떠나지 않기 위해 나서는 사람에게 복이 있다. 그러므로 내 사자들이 너희에게 다가오면, 그들의 말에 귀를 기울이라. 너희의 주님이요 구세주가 되기 원하는 내 사자들의 주님이요 구세주가 너희에게 계시를 전하게 하라. 그는 좋은 선물로 너희를 행복하게 해주기를 원하고, 너희를 영원히 잃지 않기 위해 너희를 얻기를 원한다.

내 일꾼들이 모든 문을 두드릴 것이다. 내가 그들을 앞서 보내, 나 자신이 너희에게 다가가는 때에 열린 문을 찾을 수 있게 한다. 그들의 말을 들으라. 그들은 너희에게 내 말씀을 전하고, 내 방문을 위해 너희를 준비시키기를 원한다. 이로써 내가 너희에게 헛되이 두드리지 않게 한다. 그러나 시간이 단지 얼마 없고, 이런 시간이 지나면 모든 기회가 사라지고, 세상의 권세자가 너희를 완전히 사로 잡는다. 왜냐면 내 도움 없이 혼자서는 너희가 세상의 권세자로부터 자유롭게 될 수 없기 때문이다. 너무 늦기 전에 내가 다가오도록 나를 부르라. 너희는 언젠가 이런 부름을 나에게 보내 시간을 축복하게 될 것이다. 왜냐면 내가 와서 너희를 도울 것이고, 너희가 원한다면, 내가 너희의 심장 안에 거하고 이로써 어떤 원수도 더 이상 너희를 영원히 해칠 수 없게 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Eu vou fixar-me nos vossos corações...."

Venho até si e não me recebe.... Quando quero falar contigo, não Me ouves, quando te chamo, não Me segues, e quando quero fixar residência contigo, fechas a porta do teu coração e não Me concedes entrada. E eu tenho de ir para a porta ao lado para lá experimentar novamente a mesma coisa. Não conheceis o Senhor que se aproxima de vós, não sabeis que delicioso presente Ele vos quer trazer, que bem-aventuranças Ele preparou para aqueles que O aceitam. E no entanto, envio os Meus mensageiros de antemão para que Me anunciem. Mas quem não reconhece o Senhor, também não acredita no que os Seus mensageiros dizem sobre Ele, e toda a publicidade dos Meus servos para Mim é em vão onde a vontade das pessoas é dirigida contra Mim. As pessoas do mundo viraram os olhos para outro lado e mantêm sempre a sua casa aberta para os prazeres do mundo, para aquele que é Senhor deste mundo, e agora pode governar e reinar nele como quiser.... Sabeis vós, humanos, que grande perigo é este? Sabeis que será difícil expulsar este Senhor de vós e que o seu objectivo é destruir-vos? Que é por isso que ele se aninha consigo, para que já não consiga resistir-lhe? Sabe que é demasiado fraco para limpar a casa por dentro sozinho, que precisa de ajuda se quiser ver-se livre daquele que só lhe traz mal? Mas quero trazer-vos a paz e só posso entrar numa morada que esteja limpa de todo o mal. E é por isso que eu venho antes e bato à vossa porta.... para lhe dar tempo para a limpeza.... Eu bato.... Trago-vos a Minha Palavra para que possais agora viver de acordo com esta Palavra e assim realizar a purificação dentro de vós, para que preparais para Mim uma morada no vosso coração que seja digna de receber nela o Senhor do céu e da terra, e por isso trago-vos um bom presente quando venho à vossa porta e bato à porta, e bendito é aquele que se abre para Mim e aceita a Minha dádiva.

Abençoado seja aquele que Me convida a entrar, para que nunca Me deixe ir, para que Me receba na morada do seu coração, que quero ter preparado como Meu templo, para que a partir de agora nunca mais vos deixe. Portanto, quando os Meus mensageiros vierem até vós, escutai-os, deixai-os trazer-vos notícias do seu Senhor e Salvador, que também quer ser vosso Senhor e Salvador, que quer fazer-vos felizes com bons dons, que quer ganhar-vos para que Ele nunca mais vos perca.... Os meus mensageiros baterão a todas as portas, pois eu mando-as à frente para que eu encontre portas abertas quando eu próprio for ter convosco.... ouve-os, pois eles proclamam-te a Minha Palavra, querem preparar-te para a Minha vinda, para que eu não bata à tua porta em vão, pois o tempo é apenas curto.... Então todas as oportunidades terão terminado, então o príncipe do mundo terá tomado completamente posse de vós, porque só vós, sem a Minha ajuda, não sereis capazes de vos libertar dele.... ligue-me para vir antes que seja demasiado tarde e um dia abençoará a hora em que fez esta chamada para Mim.... Pois eu irei ajudar-vos e, se o quiserem, eu próprio fixarei residência nos vossos corações, para que nenhum inimigo vos possa fazer mais mal para sempre...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL