Compare proclamation with translation

Other translations:

나는 너희 심장 안에 거하기를 원한다.

나는 너희에게 다가가고 너희는 나를 받아들이지 않는다. 내가 너희에게 말하기 원할 때, 너희는 내 말을 듣지 않고, 내가 너희를 부를 때 너희는 나를 따르지 않고, 내가 너희와 함께 거하기 원할 때, 너희는 심장의 문을 닫고, 내가 들어가는 일을 허용하지 않는다. 나는 다른 문을 향해 가야만 하고, 그곳에서 같은 일을 다시 경험해야만 한다. 너희는 너희에게 가까이 다가오는 주님을 깨닫지 못하고, 그가 너희에게 주기 원하는 귀한 선물이 어떤 것인지 알지 못하고, 그가 이 선물을 받아들이는 사람에게 주는 축복이 무엇인지를 모른다. 그러나 나는 미리 일꾼을 보내, 일꾼들이 나를 예고하게 한다. 그러나 주님을 깨닫지 못하는 사람은 그의 일꾼이 자신에게 하는 말을 믿지 않고, 사람들의 의지가 나에게 대항하는 곳에서 내 종들의 나를 위해 너희를 얻으려는 모든 노력이 헛되게 된다.

세상 사람들은 다른 곳으로 그들의 시선을 돌렸고, 그들은 세상의 기쁨을 위해, 세상의 주인을 위해 항상 그들의 집을 열어 두고, 세상의 주인이 이제 그 안에서 그가 원하는 대로 역사하고 일할 수 있게 된다. 너희 사람들은 그런 일이 얼마나 큰 위험인지를 아느냐? 너희는 이런 주인을 너희에게서 쫓아내는 일이 어렵게 될 것이고, 그의 목표가 너희를 파멸시키는 일임을 아느냐? 그러므로 그가 너희 안에 거해 너희가 더 이상 저항할 수 없게 하는 것을 아느냐? 너희가 혼자서는 집의 내부를 청소하기에는 너무 약하다는 것을 아느냐? 너희가 너희에게 단지 해를 입히는 자를 벗어나기 원하면, 너희에게 도움이 필요하다는 것을 아느냐?

그러나 나는 너희에게 평안을 주기 원하고, 나는 단지 모든 악으로부터 깨끗해진 거처에 들어갈 수 있다. 그러므로 내가 먼저 와서 문을 두드린다. 이로써 너희가 모든 악을 제거할 시간을 준다. 내가 문을 두드리고, 너희에게 말씀을 전한다. 이로써 너희가 이제 말씀대로 살게 한다. 즉 너희 내면을 깨끗하게 하고, 너희의 심장 안을 하늘과 이 땅의 주인을 영접하기에 합당한 거처를 마련하게 한다. 그러므로 내가 너희의 문에 다가가 두드리면, 내가 너희에게 좋은 선물을 주고, 나에게 문을 열어주고 내 선물을 받는 사람은 축복을 받게 된다.

나를 초대하고, 나를 절대로 떠나지 않기 위해 나서고, 내가 내 성전으로 만들기 원하는 그의 심장의 거처로 나를 영접하기 위해 나서고, 이제부터 절대로 너희를 떠나지 않기 위해 나서는 사람에게 복이 있다. 그러므로 내 사자들이 너희에게 다가오면, 그들의 말에 귀를 기울이라. 너희의 주님이요 구세주가 되기 원하는 내 사자들의 주님이요 구세주가 너희에게 계시를 전하게 하라. 그는 좋은 선물로 너희를 행복하게 해주기를 원하고, 너희를 영원히 잃지 않기 위해 너희를 얻기를 원한다.

내 일꾼들이 모든 문을 두드릴 것이다. 내가 그들을 앞서 보내, 나 자신이 너희에게 다가가는 때에 열린 문을 찾을 수 있게 한다. 그들의 말을 들으라. 그들은 너희에게 내 말씀을 전하고, 내 방문을 위해 너희를 준비시키기를 원한다. 이로써 내가 너희에게 헛되이 두드리지 않게 한다. 그러나 시간이 단지 얼마 없고, 이런 시간이 지나면 모든 기회가 사라지고, 세상의 권세자가 너희를 완전히 사로 잡는다. 왜냐면 내 도움 없이 혼자서는 너희가 세상의 권세자로부터 자유롭게 될 수 없기 때문이다. 너무 늦기 전에 내가 다가오도록 나를 부르라. 너희는 언젠가 이런 부름을 나에게 보내 시간을 축복하게 될 것이다. 왜냐면 내가 와서 너희를 도울 것이고, 너희가 원한다면, 내가 너희의 심장 안에 거하고 이로써 어떤 원수도 더 이상 너희를 영원히 해칠 수 없게 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

«Je veux prendre demeure dans vos cœurs....»

Je viens à vous et vous ne M'accueillez pas. Lorsque Je veux vous parler, vous ne M’écoutez pas, lorsque Je vous appelle, vous ne Me suivez pas lorsque Je veux prendre demeure en vous, vous fermez la porte de votre cœur et vous ne M’en concédez pas l'accès. Et Je dois aller à la prochaine porte pour expérimenter là de nouveau la même chose. Vous ne reconnaissez pas le Seigneur Qui s'approche de vous, vous ne savez pas quel délicieux Don Il veut vous apporter, quelle Béatitude il tient prête pour ceux qui L'accueillent. Et malgré cela, J’envoie Mes messagers pour qu'ils doivent M'annoncer. Mais celui qui ne reconnaît pas le Seigneur, qui ne croit pas ce que Ses messagers disent de Lui, alors tout recrutement de Mes domestiques pour Moi est vain là où la volonté des hommes est tournée contre Moi. Les hommes du monde ont tourné leurs regards ailleurs, vers les joies du monde, et vers celui qui est le seigneur du monde, qui tient toujours la maison ouverte et qui peut maintenant agir et gouverner comme il veut. Savez-vous, vous les hommes, quels dangers cela représente ? Savez-vous qu'il sera outre mesure difficile de chasser ce seigneur hors de chez vous et que son but est de vous ruiner ? Que pour cela il s’insinue en vous, pour que vous ne puissiez plus prêter résistance ? Savez-vous que vous êtes trop faibles pour nettoyer tous seuls l'intérieur de la maison, que vous avez besoin d'Aide si vous voulez de nouveau vous libérer de celui qui vous apporte le mal ? Mais Je veux vous apporter la paix mais Je peux seulement entrer dans une demeure qui est nettoyée de tout mal. Et donc Je viens par avance et frappe pour vous laisser le temps pour le nettoyage. Je frappe pour vous apporter Ma Parole, pour que maintenant vous viviez selon celle-ci et donc J’effectue le nettoyage en vous, pour que vous Me prépariez dans votre cœur une demeure qui est digne d’accueillir le Seigneur du Ciel et de la Terre et donc Je vous apporte un bon Don, lorsque Je viens à votre porte et frappe et bienheureux celui qui M’ouvre et accueille Mon Don.

Bienheureux celui qui M’invite à entrer, Je ne le laisserai jamais plus tout seul, pour M’accueillir dans la demeure de son cœur que Je Me suis préparé comme temple pour Moi, pour Je ne sois jamais plus loin de vous. Donc, lorsque Mes messagers viennent à vous, laissez-vous apporter le message de leur Seigneur et Sauveur, lequel veut Être aussi votre Seigneur et Sauveur, lequel voudrait vous rendre heureux avec un bon Don, lequel veut vous conquérir pour ne plus jamais vous perdre dans l’éternité. Mes messagers frapperont à chaque porte, parce que Je les envoie en avant, pour que Je trouve des portes ouvertes, lorsque Moi-même Je viens à vous. Écoutez, parce qu'ils vous annoncent Ma Parole, ils veulent vous préparer à Mon Arrivée, pour que Je ne frappe pas en vain chez vous, parce que le temps est seulement encore bref. Alors chaque occasion passera inutilement, alors le prince du monde aura pris totalement possession de vous, parce que tous seuls, sans Mon Aide, vous ne pouvez pas vous libérer de lui. Invoquez-Moi pour que Je vienne avant qu’il ne soit trop tard et un jour Je bénirai l'heure où vous M’avez fait arriver cet appel. Parce que Je viendrai et Je vous aiderai. Et si vous-mêmes le voulez, Je prendrai demeure dans vos cœurs, pour qu'aucun ennemi ne puisse plus vous endommager dans l’éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet