Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 사탄의 분노.

마지막 날에 사탄은 비교할 수 없게 분노할 것이다. 왜냐면 그가 자신의 때가 지나갔음을 알기 때문이다. 그러나 그는 아직 짧은 시간에 승리할 수 있다고 믿는다. 왜냐면 사람들 가운데 나타나는 징조가 그를 위하기 때문이다. 그는 대다수의 사람들을 자신의 권세 아래 두고 있고 이런 일이 그가 공개적으로 조준하면서 나에게 대항하게 만든다. 그는 나를 공개적으로 대적하고 잔인한 방식으로 나에게 대항하는 일을 주저하지 않는다. 그는 단지 그가 사용하는 수단만으로도 그를 혼의 원수로 여길 수 있게 하는 수단을 사용한다. 왜냐면 그는 육체에 아주 큰 고통을 주어 혼이 그의 압력에 항복하도록 강요하기 때문이다.

고난이 아주 크게 될 것이고 믿음이 약한 사람들은 의심으로 가득 차게 될 것이다. 그러나 이런 일이 너희를 흔들리게 해서는 안 된다. 그러므로 너희는 내 편에서 드러나게 강하게 해주는 일과 위로를 체험할 것이고 가장 큰 이 땅의 위험 속에서 너희를 환호하게 만들고 기쁘게 만드는 일들을 체험할 것이다. 너희는 나 자신을 볼 수 있게 될 것이고 또한 나와 대화할 수 있게 될 것이다. 너희는 많은 방식으로 내 임재를 체험하게 될 것이다. 내 임재가 절대로 인상을 받지 못하게 만들지 않을 것이고 너희가 내 대적자와 세상의 권세자들을 통한 모든 공격에 대항해 저항할 수 있는 힘을 얻게 해줄 것이다.

너희는 실제 투쟁해야만 할 것이다. 그러나 이 싸움이 너희를 짓누르지 않고 너희 힘이 살아나게 할 것이다. 왜냐면 너희가 거룩한 일을 위해 싸운다는 것을 알고 이런 지식이 너희에게 확신이 되었기 때문이다. 너희의 믿음은 강하고 더 이상 흔들릴 수 없다. 내가 너희에게 이렇게 말하면, 너희는 태연하게 다가오는 때를 기다릴 수 있고 항상 내 도움을 확신할 수 있다. 나는 아직 너희보다 아직 연약한 사람들의 혼에 대한 작업을 많이 하기를 너희에게 요구한다. 그러므로 세상적으로 모든 징조를 깨달을 수 있게 되고 세상의 권세가 잔인하게 믿는 사람들을 공격하고 너희 자신에게도 위험하게 보이기 시작하면, 너희가 흔들리지 않도록 내가 이 모든 일을 너희에게 미리 알려 준다.

이런 모든 일이 일어나야만 한다. 왜냐면 이 일들은 내 대적자가 날카롭게 날을 세운 그의 무기이기 때문이다. 그러나 너희가 나를 너희의 군사 지도자로 인정하고 너희가 나에게 영원히 속하고 내 이름을 부인하지 않으려는 너희의 의지를 통해 내 보호를 받는 동안에는 너희는 두려워할 필요가 없다. 이런 너희의 의지 때문에 너희 혼의 원수의 권세가 실패한다. 비록 그가 극한의 상황까지 이끌고 갈지라도 그는 너희에게 패배당할 것이다. 왜냐면 위험이 최고로 커지면, 나를 믿고 나에게 신실하게 머물기 원하는 너희를 원수의 손에 빠지지 않도록 나 자신이 임하여 원수를 묶을 것이기 때문이다.

이런 때가 가까이 다가왔다. 이 모든 일이 일어나기 때문에 위험한 때를 위해 너희가 힘을 모으고 나와 연결 유지하고 너희가 단지 원하면, 측량할 수 없게 받을 수 있는 내 말씀으로부터 능력을 얻도록 아무리 긴급하게 이를 너희의 심장에 넣어 주어도 충분하지 않다. 너희가 나를 부를 때마다 내가 항상 너희를 위해 함께 한다는 것을 잊지 말라. 그러나 내가 부름받기 원한다는 것을 잊지 말라. 왜냐면 나는 항상 도와주고 베풀어 줄 준비되어 있기 때문이다. 그러나 너희에게 진정한 도움이 될 수 있기 위해 내 선물을 갈망해야만 한다. 때가 빠른 속도로 종말을 향해 다가가고 있다. 이런 짧은 시간을 최대한 활용하라. 너희가 단지 내 힘을 사용하면, 놀이하는 것처럼 이 땅의 마지막 싸움을 싸울 수 있게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Fureur de Satan à la fin

Satan fera rage inévitablement à la fin des jours, parce qu'il sait que son temps est passé. Il croit conquérir encore dans ce peu de temps la victoire, parce que tous les signaux venant des hommes parlent pour lui. Il a la majorité des hommes en son pouvoir et cela le détermine à procéder ouvertement contre Moi. Il M’attaque franchement, il ne craint pas de procéder contre Moi avec brutalité, il emploie des moyens qui le marquent déjà comme l'ennemi des âmes, parce qu'il cherche à exercer une contrainte en poussant le corps dans une très grande misère, pour que l'âme succombe à sa pression. La misère sera très grande et les hommes de foi faible seront remplis de doutes. Mais cela ne doit pas vous faire vaciller, et donc vous expérimenterez aussi de Ma Part une fortification et consolation visibles, vous expérimenterez des choses qui vous feront exulter et vous réjouir même dans la plus grande misère terrestre. Vous pourrez Me voir Moi-Même et même parler avec Moi. De manière multiple vous sentirez Ma Présence, qui ne restera jamais sans impression sur vous et cela vous rendra capable de prêter résistance contre toutes les agressions de Mon adversaire et du pouvoir terrestre. Vous devrez certes lutter, mais la lutte ne vous écrasera pas, mais elle fera revivre votre Force, parce que vous savez que vous combattez pour une cause sainte, et ce savoir est devenu en vous une conviction, votre foi est ferme et ne peut plus être ébranlée. Et si Je vous dis cela, alors vous pouvez attendre tranquillement ce qui est en train d'arriver et être toujours certain de Mon Aide. Je vous demande encore un grand travail sur les âmes qui sont plus faibles que vous et donc Je vous dis tout cela par avance, pour que vous ne vacilliez pas lorsque seront reconnaissables tous les signaux terrestres, lorsque le pouvoir terrestre procèdera brutalement contre les croyants, lorsque même pour vous il commence à vous sembler menaçant. Tout cela doit se produire, parce que ce sont les armes de Mon adversaire qu'il a finement aiguisées. Mais vous ne devez pas les craindre tant que vous Me reconnaissez comme votre Chef d’armée, tant que vous vous laissez protéger par Moi au travers de votre volonté d'appartenir éternellement à Moi et de ne pas renier Mon Nom. Le pouvoir de l'ennemi de votre âme échouera à changer votre volonté, et il sera vaincu par vous-même, même s’il vous pousse jusqu'à l'extrême. Parce que Moi-même Je viendrai et Je le capturerai, lorsqu’il y aura le plus grand danger, mais Je ne vous laisserai pas tomber entre ses mains, vous qui croyez en Moi et qui voulez Me rester fidèles. Le temps est proche où tout cela va arriver, et Je ne peux pas vous mettre assez au cœur l'urgence qu’il y a à rassembler la Force pour ces jours de misère, de maintenir la liaison avec Moi et d’accueillir la Force de Ma Parole que vous pouvez recevoir sans limites, si seulement vous la voulez. Et n'oubliez pas que Je suis toujours avec vous, toutes les fois que vous M'invoquez, n'oubliez pas que Je veux aussi Être appelé, parce que Je suis continuellement prêt à aider et à donner, mais Mes Dons doivent aussi être désirés pour pouvoir être une vrai Aide pour vous. On va vers la fin à pas de géants. Utilisez abondamment ce bref temps, et vous pourrez combattre facilement la dernière lutte sur cette Terre, si seulement vous vous servez de Ma Force.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet