Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 사탄의 분노.

마지막 날에 사탄은 비교할 수 없게 분노할 것이다. 왜냐면 그가 자신의 때가 지나갔음을 알기 때문이다. 그러나 그는 아직 짧은 시간에 승리할 수 있다고 믿는다. 왜냐면 사람들 가운데 나타나는 징조가 그를 위하기 때문이다. 그는 대다수의 사람들을 자신의 권세 아래 두고 있고 이런 일이 그가 공개적으로 조준하면서 나에게 대항하게 만든다. 그는 나를 공개적으로 대적하고 잔인한 방식으로 나에게 대항하는 일을 주저하지 않는다. 그는 단지 그가 사용하는 수단만으로도 그를 혼의 원수로 여길 수 있게 하는 수단을 사용한다. 왜냐면 그는 육체에 아주 큰 고통을 주어 혼이 그의 압력에 항복하도록 강요하기 때문이다.

고난이 아주 크게 될 것이고 믿음이 약한 사람들은 의심으로 가득 차게 될 것이다. 그러나 이런 일이 너희를 흔들리게 해서는 안 된다. 그러므로 너희는 내 편에서 드러나게 강하게 해주는 일과 위로를 체험할 것이고 가장 큰 이 땅의 위험 속에서 너희를 환호하게 만들고 기쁘게 만드는 일들을 체험할 것이다. 너희는 나 자신을 볼 수 있게 될 것이고 또한 나와 대화할 수 있게 될 것이다. 너희는 많은 방식으로 내 임재를 체험하게 될 것이다. 내 임재가 절대로 인상을 받지 못하게 만들지 않을 것이고 너희가 내 대적자와 세상의 권세자들을 통한 모든 공격에 대항해 저항할 수 있는 힘을 얻게 해줄 것이다.

너희는 실제 투쟁해야만 할 것이다. 그러나 이 싸움이 너희를 짓누르지 않고 너희 힘이 살아나게 할 것이다. 왜냐면 너희가 거룩한 일을 위해 싸운다는 것을 알고 이런 지식이 너희에게 확신이 되었기 때문이다. 너희의 믿음은 강하고 더 이상 흔들릴 수 없다. 내가 너희에게 이렇게 말하면, 너희는 태연하게 다가오는 때를 기다릴 수 있고 항상 내 도움을 확신할 수 있다. 나는 아직 너희보다 아직 연약한 사람들의 혼에 대한 작업을 많이 하기를 너희에게 요구한다. 그러므로 세상적으로 모든 징조를 깨달을 수 있게 되고 세상의 권세가 잔인하게 믿는 사람들을 공격하고 너희 자신에게도 위험하게 보이기 시작하면, 너희가 흔들리지 않도록 내가 이 모든 일을 너희에게 미리 알려 준다.

이런 모든 일이 일어나야만 한다. 왜냐면 이 일들은 내 대적자가 날카롭게 날을 세운 그의 무기이기 때문이다. 그러나 너희가 나를 너희의 군사 지도자로 인정하고 너희가 나에게 영원히 속하고 내 이름을 부인하지 않으려는 너희의 의지를 통해 내 보호를 받는 동안에는 너희는 두려워할 필요가 없다. 이런 너희의 의지 때문에 너희 혼의 원수의 권세가 실패한다. 비록 그가 극한의 상황까지 이끌고 갈지라도 그는 너희에게 패배당할 것이다. 왜냐면 위험이 최고로 커지면, 나를 믿고 나에게 신실하게 머물기 원하는 너희를 원수의 손에 빠지지 않도록 나 자신이 임하여 원수를 묶을 것이기 때문이다.

이런 때가 가까이 다가왔다. 이 모든 일이 일어나기 때문에 위험한 때를 위해 너희가 힘을 모으고 나와 연결 유지하고 너희가 단지 원하면, 측량할 수 없게 받을 수 있는 내 말씀으로부터 능력을 얻도록 아무리 긴급하게 이를 너희의 심장에 넣어 주어도 충분하지 않다. 너희가 나를 부를 때마다 내가 항상 너희를 위해 함께 한다는 것을 잊지 말라. 그러나 내가 부름받기 원한다는 것을 잊지 말라. 왜냐면 나는 항상 도와주고 베풀어 줄 준비되어 있기 때문이다. 그러나 너희에게 진정한 도움이 될 수 있기 위해 내 선물을 갈망해야만 한다. 때가 빠른 속도로 종말을 향해 다가가고 있다. 이런 짧은 시간을 최대한 활용하라. 너희가 단지 내 힘을 사용하면, 놀이하는 것처럼 이 땅의 마지막 싸움을 싸울 수 있게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Rage of satan at the end....

Satan will rage incomparably at the end of days because he knows that his time is over. He believes that he will still win the victory in the short time left because all signs among people speak in his favour. He has the majority in his power and this determines him to take action against Me with open sights. He openly attacks Me, he does not shy away from acting against Me with brutality, he uses means which alone characterize him as an enemy of souls, for he seeks to exert coercion by driving the body into extreme adversity so that the soul will succumb to his pressure. The adversity will be overwhelming and fill the weakly believing people with doubt.... Yet it shall not make you waver, and therefore you will also experience such visible strengthening and comfort from My side, you will experience things which will make you rejoice and be glad even in greatest earthly adversity.... You will be allowed to see Me Myself and also be able to speak to Me. You will feel My presence in many ways, which will never remain without impression on you and enable you to resist all challenges by My adversary and earthly power. You will certainly have to struggle, yet the battle will not depress you but revive your strength, for you know that you are fighting for a holy cause and this knowledge has become a conviction in you, your faith is firm and can no longer be shaken. And if I tell you this, then you may confidently expect what is to come and always be certain of My help. I still require great soul work from you on those who are weaker than you, and therefore I predict all this so that you will not become fickle when all earthly signs are recognizable, when earthly power brutally acts against the believers, when it also begins to look threatening for yourselves.... All this must come, for these are My adversary's weapons which he has sharpened.... Yet you need not fear Me as long as you acknowledge Me as your commander, as long as you allow yourselves to be protected by Me through your will to belong to Me eternally and not to deny My name. The power of the enemy of your soul fails due to this will of yours, and he will be defeated by you even if he pushes it to the limit. For I Myself come and capture him when there is utmost danger, but I will not let you fall into his hands who believe in Me and want to be faithful to Me. The time is near when all this will happen, and it cannot be urged upon you urgently enough to gather strength for these days of adversity, to maintain the connection with Me and to fetch the strength from My word, which you can receive unmeasured if only you want it. And don't forget that I am always there for you, no matter how often you call Me, but don't forget that I also want to be called.... For I am constantly willing to help and give, yet My gifts shall also be desired in order to be able to be of true help to you.... With giant strides it is coming to an end.... Make full use of the short time and you will easily be able to fight the last battle on this earth if only you make use of My strength....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers