Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음을 단련시키기 위한 믿음의 시험들.

너희는 지속적으로 믿음의 시험 가운데 놓이게 된다. 그러나 단지 너희의 믿음을 단련시키기 위한 것이다. 왜냐면 다가오는 시기에 너희에게 요구하는 믿음에 비할 때, 믿음이 아직 어린 아이와 같이 연약하기 때문이다. 그러므로 위험 가운데서 유일하게 위험을 벗어나게 해줄 수 있는 분에게 너희가 의뢰할 정도임을 입증할 수 있도록, 너희는 항상 또 다시 위험에 빠진다. 너희가 신뢰하며, 하늘의 아버지께 너희를 드릴 때, 그리고 그와 그의 은혜에 의탁할 때, 구름이 사라지듯 위험도 사라질 것이다.

너희는 모든 위험을 다스릴 수 있는 안전한 수단을 가지고 있고, 너희는 단지 그에게 너희 위험을 아뢰고, 도움을 구하기만 하면 된다. 그러면 너희는 도움을 받을 것이다. 그러나 너희는 이 전에 그가 너희를 도울 수 있고, 도우려고 할 정도로 굳은 믿음을 갖을 수 있게 성장해야만 한다. 이런 믿음은 모든 위험을 물리친다. 그러나 이렇게 되기 위해 너희는 그의 임재를 의식해야만 하고, 너희는 그와 긴밀하게 연결이 되어야만 하고, 너희가 절대로 혼자라는 감정을 가져서는 안되고, 영원한 아버지인 그를 항상 너희 옆에 느끼고, 그가 너희를 도울 것이라는 확신을 가지고 있어야만 한다.

세상적인 영적인 위험이 없는 삶과 투쟁이 없는 삶은 영적인 성장을 촉진시키지 못할 것이다. 왜냐면 투쟁을 통해서만, 너희 능력이 강하게 되고, 저항을 통해 능력은 시험을 받고, 결국에 승리자가 될 것이기 때문이다. 그러므로 세상 고난을 없앨 수 없고, 고난은 너희의 믿음을 강하게 하기 위해 너희가 합격해야만 하는 시험이다. 즉 고난은 단지 능력을 향상시키기 위한 시험이다. 너희는 다가오는 때에 큰 믿음의 능력이 필요하게 될 것이다. 단지 믿음을 강하게 하여 그가 언제든지 하늘의 아버지의 보호 안에 거하는 것을 알고, 이로써 다가오는 모든 일 위에 선 사람들이 이 때에 평안하고 안전하게 머물게 될 것이다.

하늘의 아버지가 알지 못하는 가운데 너희에게 일어나는 일은 없다. 그의 뜻이 아니면, 너희에게 어떤 일도 일어날 수 없다. 그러나 너희에게 다가오는 일은 그의 뜻이고, 항상 너희 혼을 위해 최선이 되는 일이 너희에게 다가오게 한다. 이 말을 너의 기억에 깊이 담아 두어라. 그러면 너희는 항상 하늘의 아버지의 사랑의 돌봄을 느낄 것이고, 너희가 위험 가운데 있다면, 너희는 그의 도움을 눈 깜짝할 사이라도 의심하지 않을 것이다. 너희를 돕고 함께 하기 위해, 단지 너희가 부르기 만을 기다리는 그에게 너희의 생각을 향하게 하는 모든 일은 좋은 일이다.

그는 너희가 그에게 부탁하기를 원하고, 항상 동행하는 너희의 동행자가 되기를 원하고, 너희가 영적인 또는 세상적인 모든 위험 가운데 자산과 상담하기를 원한다. 그러나 너희가 그를 믿는 믿음으로 자유의지로 그를 고백할 때, 그는 너희를 도울 수 있고 그러면 너희는 안전한 보호아래 있게 되고, 가장 어려운 운명적인 일에도 대처할 수 있게 된다. 운명이 너희를 위해 최선이 되게 바꿔질 것이고, 너희는 세상적으로 도움을 받을 것이다. 너희는 영적으로 아버지가 영원을 위해 너희를 얻기 위해, 너희에게 보내는 모든 일로부터 가장 큰 축복을 얻을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Prove di fede per rendere ferrea la fede

Siete esposti a continue prove di fede, ma soltanto affinché la vostra fede venga resa ferrea, perché è ancora debole come di un bambino, misurato alle esigenze che vi vengono ancora poste nel tempo in arrivo. Perciò capiterete sempre di nuovo in miseria, nella quale vi dovete affermare in quanto vi dovete rivolgere a Colui Solo il Quale può bandire la vostra miseria. La miseria scomparirà come una formazione di nuvole, quando vi date fiduciosi al Padre celeste e vi raccomandate a Lui ed alla Sua Grazia. Avete un mezzo così sicuro di superare ogni miseria, dovete soltanto presentare a Lui le vostre miserie e chiedere intimamente il Suo Aiuto e sarete aiutati. Ma dovete lasciar dapprima maturare questa solida fede, affinché Egli vi possa e voglia aiutare. Una tale fede bandisce ogni miseria. Ma per questo dovete essere consapevoli della Sua Presenza, dovete stare con Lui in un tal intimo legame, che non abbiate mai la sensazione di essere soli, ma sentiate sempre Lui vicino a voi, vostro Padre dall’Eternità, e che poi siate anche del tutto convinti che Lui vi aiuta. Una vita senza lotta, senza miserie terrene e di genere spirituale non vi promuoverebbe nel vostro sviluppo spirituale, perché soltanto attraverso la lotta la vostra forza diventa ferrea, soltanto nella resistenza mettete alla prova la Forza e diventa finalmente vincitrice. Per questo delle miserie terrene non sono da escludere, sono in certo qual modo delle prove per lo sviluppo della Forza che dovete superare, per diventare forti nella fede, perché avrete bisogno di una grande Forza di fede nel tempo in arrivo, in cui può rimanere calmo e sicuro soltanto quell’uomo, che è rinsaldato attraverso una forte fede, affinché si senta sempre in Custodia del Padre nel Cielo e perciò è al di sopra di tutto ciò che arriva. Nulla avviene nella vostra esistenza, che Egli non sappia e nulla può succedervi senza la Sua volontà, ma quello che viene su di voi, è la Sua Volontà ed è per il meglio per la vostra anima. Incidetevi queste parole profondamente nella memoria, allora vi sentirete sempre assistiti dall’Amore del Padre celeste, e non dubiterete un attimo nel Suo Amore, quando siete nella miseria. Tutto è bene quello che guida i vostri pensieri a Lui Solo, il Quale attende la vostra chiamata, per poter assistervi aiutando. Lui vuole che vi rivolgiate a Lui, vuole Essere il vostro costante Accompagnatore, vuole Essere chiesto per il Consiglio in tutte le vostre miserie, sia spirituali che terrene, vi vuole sempre aiutare, ma lo può fare soltanto, quando vi siete anche dichiarati liberamente per Lui attraverso la vostra fede. Ma allora siete in sicura Custodia, allora potete anche guardare verso il destino più difficile, per voi cambierà al meglio, sarete aiutati in modo terreno e spiritualmente trarrete la più grande benedizione da tutto ciò che il Padre manda su di voi per conquistarvi in eterno.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich