Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음으로 드리는 기도가 하나님의 뜻을 따르게 한다.

몸과 혼의 모든 위험 가운데 하나님의 도움을 신뢰하라. 너희 자신을 온전히 하나님께 드려라. 가장 강팍한 대적하려는 의지도 하나님의 뜻에 대항해 어떤 일도 할 수 없다. 너희는 이런 하나님의 뜻에 겸손히 복종해야 하고, 모든 일이 너희에게 최선이 된다는 확신을 가지고 하나님의 손에서 모든 일을 받아드려야 한다. 너희는 하나님이 역사하게 해야 한다. 그러면 일이 너희에게 좋게 될 것이다. 하나님의 사랑이 각 개인을 얻기 위해 노력한다. 그러나 수단은 서로 다르다. 왜냐면 그의 피조물들의 의지가 또한 서로 다르기 때문이다.

의지에 특정한 방향을 주기 위해 모든 사람이 의지를 표현하게 하는 방식으로 사람들이 체험을 하게 한다. 왜냐면 의지를 표현하는 일이 필요하기 때문이다. 그러므로 모든 사람들이 같은 운명을 체험하지 않고 항상 서로 다른 운명을 체험을 할 것이고, 모든 사람은 이제 운명에 대한 자신의 입장을 다르게 정할 수 있고, 사람이 항상 하나님의 뜻을 깨닫고 하나님의 뜻에 복종한다면, 이런 일이 혼이 성장하도록 도움을 준다.

비록 너희가 하나님의 뜻에 복종할지라도 너희는 도움을 구할 수 있다. 왜냐면 믿음의 기도에 큰 힘이 있고, 너희가 하나님의 뜻에 가까이 가게 하고, 믿음의 기도는 너희의 양육을 위한 일을 피할 수 있게 한다. 왜냐면 믿음의 기도는 겸손과 연약함을 표현하고, 하나님을 기쁘게 하고, 기도를 성취시켜 주도록 하나님의 사랑에 자극하기 때문이다. 그러므로 육체와 혼의 모든 위험 가운데 전적으로 신뢰하고 확신을 가지고 그에게 불가능한 일이 없고 전적인 사랑으로 하나님께 도움을 청하라. 하나님은 이 땅의 자녀가 자신을 부른다면, 부탁하는 자녀에게 다가간다. 너희 자신을 그에게 맡기라. 너희의 혼에 해가 되지 않는다면, 그는 너희를 도울 것이고, 너희가 믿는다면, 그는 너희를 도울 것이다. 왜냐면 그는 굳은 믿음이 부끄러움을 당하게 하지 않을 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A oração fiel torna a vontade de Deus inclinada....

Confiem na ajuda de Deus em cada adversidade de corpo e alma e entreguem-se completamente a Ele. A mais dura vontade em contrário não pode fazer nada contra a Sua vontade, e devem submeter-se humildemente à Sua vontade, devem aceitar tudo da Sua mão com a firme confiança de que ela vos servirá para o melhor. Deve deixá-Lo governar, então só pode ser bom para si. O amor divino tenta conquistar cada indivíduo, mas os meios são diferentes porque a vontade das Suas criaturas também é diferente. E para dar uma certa direcção a isto, as experiências aproximam-se de cada pessoa de tal forma que o levam a expressar a sua vontade porque é necessário. É por isso que as pessoas não terão todas o mesmo destino, mas serão sempre diferentes umas das outras, e cada pessoa poderá então adoptar uma abordagem diferente, o que o ajudará a amadurecer espiritualmente, desde que a pessoa reconheça sempre a vontade de Deus e se submeta a ela..... No entanto, podeis pedir ajuda mesmo que vos submetais à Sua vontade, pois uma oração crente tem grande força e faz-vos inclinar para a vontade de Deus, uma oração crente pode evitar o que se pretende servir-vos para a educação, pois uma oração crente é uma manifestação de humildade e fraqueza que agrada a Deus e estimula o Seu amor a cumprir a oração. E por isso, em cada adversidade de corpo e alma, volta-se com confiança e confiança para Ele, para Quem nada é impossível, Que, cheio de amor, se aproxima de uma criança terrena pleiteante se O invoca.... Confiai-vos a Ele e Ele ajudará se isso não vos fizer mal à alma, Ele ajudará se acreditardes, pois Ele não deixará que uma fé firme falhe...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL