Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 종말의 때에 작은 무리의 싸움.

나의 작은 무리는 이 땅의 종말의 때에 서로 간에 힘을 주고 위로하기 위해, 그리고 어두움의 세력이 자신들을 파괴하기 위해 달려들 때에, 함께 굳건한 벽을 건설하기 위해 굳게 단합해야만 할 것이다. 이런 가운데 믿음으로 나에게 신실하게 남는 사람은 아주 적을 것이다. 왜냐면 나에 대한 믿음은 있지만, 저항할 수 있을 정도로 강하게 만들지 못해 마지막 폭풍을 견딜 수 없는 사람을 내가 이미 불러들이기 때문이다. 나는 누가 굳게 나에게 서게 될지 알고, 이들이 이웃에게 보호자 역할을 할 수 있고 모범을 보일 수 있도록 어두움과 싸움에서 연약한 자를 도울 수 있도록 준비시킬 것이다.

나는 나에게 속한 사람들을 함께 모이게 하고, 그들에게 내 보호하는 손길을 펼칠 것이다. 왜냐면 세상이 항상 그들을 대적하고, 만약에 내가 그들이 어려움 가운데 있을 때, 내가 그들과 함께하지 않고 그들에게 도움을 주지 않으면, 이전에 이미 강하게 공격했을 것이기 때문이다. 나는 그들을 모든 길로 인도하고, 내 영이 그들을 동행하여 그들이 내 뜻대로 길을 가게 하며, 내 말로 그들을 항상 강하게 할 것이다. 나 자신이 나에게서 들으려는 사람에게 말하고, 이런 사람들은 절대로 능력이 없이 머물지 않을 것이다. 왜냐면 내가 그들에게 말하면, 나 자신이 그들과 함께하기 때문이다. 나는 그들에게 임재하고, 또한 내 말을 듣고 심장에 영접하는 모든 사람들에게 임재한다.

그러나 종말이 가까워 올수록, 나 자신으로부터 듣기를 갈망하고 나 자신이 그들 안에 임재하게 하는 사람의 숫자는 줄어들 것이다. 그러므로 나는 너희에게 말한다: 아직 나에게 인도할 수 있는 혼들을 얻기 위해 열심을 내라. 더 늦기 전에 아직 현재 이들을 얻으려고 하라. 너희는 아직 공개적으로 일할 수 있고, 너희에게 아직 세상 권세에 의한 제한이 가해지지 않고 있다. 너희는 아직 거리낌없이 말할 수 있고, 너희는 사람들 가운데 단지 너희를 적대하는 사람을 만날 수 있다. 그럴지라도 너희는 나와 내 나라를 위해 내 사명 안에서 일할 수 있다.

그러나 너희를 대적하며 너희의 일을 금지시키는 때가 오고, 너희가 너희 자신을 방어할 수 없기 때문에, 너희가 이를 감수해야만 하는 때가 온다. 나를 위해 일하는 자들을 형벌로 위협하며 이 일을 금지시키려고 시도하는 때가 온다. 그러면 너희는 이미 조용하게 성공으로 나타나기 위해 선행되어야 하는 일을 했어야만 한다. 너희는 이미 모든 곳에 씨를 뿌렸어야만 하고, 너희는 위로부터 너희에게 전해진 내 말씀을 많은 사람에게 알려줬어야만 한다. 씨가 싹이 날것이고, 내 축복아래 자라나갈 것이다.

너희가 일을 할 수 있는 때와 장소에서 선행돼야 하는 일을 행하라. 세상일로 인해 너희의 영적인 일이 중단되지 않게 하라. 내 말씀을 전하라. 모든 곳에 말씀을 알리고, 이웃들에게 복음을 전하라. 공공의 교회에서 일하는 것 만으로 만족하지 말라. 스스로 열심히 일을 행하라. 교회 밖에서도 얻으려고 하라. 교회 밖에 위험이 크기 때문이다. 어떤 사람들은 올바른 것을 구할지라도, 찾을 수 없다. 그들에게 깨달은 것을 전하라. 그러면 그들이 각자의 의지가 이 깨달음을 어떻게 활용할지 정할 것이다. 나에게 신실한 일꾼이 되라. 왜냐면 내가 너희에게 사람들을 인도할 것이기 때문이다. 그러면 너희가 그들에게 포도원 일을 해야 한다. 나는 너희에게 말하는 은사를 줄 것이다. 이로써 너희가 나와 내 나라를 위해 사람들을 얻기 위한 모든 기회를 활용하게 하고, 내 작은 양 무리에 내 안에서 자신의 목자를 깨닫고, 목자를 따르기 원하는 어린 양들을 더하기 위한 모든 기회를 활용하게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Pequeno rebanho a lutar no fim da terra....

O meu pequeno rebanho terá de se unir firmemente no fim desta terra para se fortalecerem e confortarem uns aos outros, de modo a formar juntos um muro forte quando as forças das trevas quiserem correr para o derrubar. Haverá apenas alguns que permanecerão fiéis a Mim, pois já chamo aqueles que não seriam capazes de lidar com a investida final, cuja fé certamente me pertence, mas que não a deixam tornar-se tão forte que possam oferecer resistência. Sei quem estará firmemente ao meu lado e prepará-los-á de tal forma que possam ser um apoio para os seus semelhantes, que possam ser um exemplo para eles e ajudar os ainda fracos na batalha contra a escuridão. Juntarei os Meus e protegerei os Meus, pois o mundo sempre se oporá a eles e também os pressionaria fortemente antes se eu não estivesse ao seu lado e os ajudasse quando precisassem. Eu conduzo todos os caminhos e o Meu espírito guia-os para que andem sempre como é a Minha vontade, e eu sempre os fortaleço com a Minha Palavra.... Eu próprio falo com aqueles que me querem ouvir, e nunca ficarão sem forças. Porque quando falo com eles Eu próprio estou com eles, estou presente a eles e também a todos aqueles que escutam estas Palavras de Mina e as recebem nos seus corações. No entanto, quanto mais se aproxima do fim, menor será o número daqueles que desejam ouvir Mim Mesmo, que Me deixam estar presente neles. E por isso vos digo: Avidamente procurais ganhar almas que ainda Me podeis trazer, ainda as cortejo agora antes que seja demasiado tarde. Ainda podes ser abertamente activo espiritualmente, o poder terreno ainda não te impõe quaisquer restrições, ainda podes falar sem timidez, só podes encontrar inimigos nos teus semelhantes que te queiram combater, mas ainda podes trabalhar para Mim e para o Meu reino em Meu nome.... Mas chegará o momento em que vos serão colocadas barreiras, em que sereis atacados e tereis de suportar esta hostilidade porque não vos é permitido defender-vos. Chegará o momento em que as pessoas tentarão impedi-lo, que são activos para Mim, sob ameaça de castigo. E então já deve ter feito tanto trabalho preliminar que tranquilamente dará frutos; já deve ter espalhado a semente por todo o lado, deve ter familiarizado muitas pessoas com a Minha Palavra que lhe é transmitida de cima. E a semente brotará e espalhar-se-á através da Minha benção....

Façam trabalho preliminar onde e como puderem, não deixem que o trabalho terreno vos afaste da actividade espiritual, espalhem a Minha Palavra, espalhem a notícia dela por toda a parte e levem o Evangelho aos vossos semelhantes; não fiquem satisfeitos com a actividade das igrejas públicas; sejam avidamente activos e façam publicidade fora da igreja, pois há uma grande necessidade.... Muitas pessoas procuram e não conseguem encontrar o que é correcto.... Reze pelos seus conhecimentos, e a vontade do indivíduo terá então de decidir como utilizar esses conhecimentos. Sejam fiéis colaboradores comigo, pois fornecer-vos-ei as pessoas em quem devem trabalhar na vinha; dar-vos-ei o dom da palavra para que useis todas as oportunidades para conquistar pessoas para Mim e para o Meu reino.... a fim de ainda abastecer o Meu pequeno rebanho com ovelhas que reconhecem em Mim o seu pastor a quem querem seguir...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL