Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 종말의 때에 작은 무리의 싸움.

나의 작은 무리는 이 땅의 종말의 때에 서로 간에 힘을 주고 위로하기 위해, 그리고 어두움의 세력이 자신들을 파괴하기 위해 달려들 때에, 함께 굳건한 벽을 건설하기 위해 굳게 단합해야만 할 것이다. 이런 가운데 믿음으로 나에게 신실하게 남는 사람은 아주 적을 것이다. 왜냐면 나에 대한 믿음은 있지만, 저항할 수 있을 정도로 강하게 만들지 못해 마지막 폭풍을 견딜 수 없는 사람을 내가 이미 불러들이기 때문이다. 나는 누가 굳게 나에게 서게 될지 알고, 이들이 이웃에게 보호자 역할을 할 수 있고 모범을 보일 수 있도록 어두움과 싸움에서 연약한 자를 도울 수 있도록 준비시킬 것이다.

나는 나에게 속한 사람들을 함께 모이게 하고, 그들에게 내 보호하는 손길을 펼칠 것이다. 왜냐면 세상이 항상 그들을 대적하고, 만약에 내가 그들이 어려움 가운데 있을 때, 내가 그들과 함께하지 않고 그들에게 도움을 주지 않으면, 이전에 이미 강하게 공격했을 것이기 때문이다. 나는 그들을 모든 길로 인도하고, 내 영이 그들을 동행하여 그들이 내 뜻대로 길을 가게 하며, 내 말로 그들을 항상 강하게 할 것이다. 나 자신이 나에게서 들으려는 사람에게 말하고, 이런 사람들은 절대로 능력이 없이 머물지 않을 것이다. 왜냐면 내가 그들에게 말하면, 나 자신이 그들과 함께하기 때문이다. 나는 그들에게 임재하고, 또한 내 말을 듣고 심장에 영접하는 모든 사람들에게 임재한다.

그러나 종말이 가까워 올수록, 나 자신으로부터 듣기를 갈망하고 나 자신이 그들 안에 임재하게 하는 사람의 숫자는 줄어들 것이다. 그러므로 나는 너희에게 말한다: 아직 나에게 인도할 수 있는 혼들을 얻기 위해 열심을 내라. 더 늦기 전에 아직 현재 이들을 얻으려고 하라. 너희는 아직 공개적으로 일할 수 있고, 너희에게 아직 세상 권세에 의한 제한이 가해지지 않고 있다. 너희는 아직 거리낌없이 말할 수 있고, 너희는 사람들 가운데 단지 너희를 적대하는 사람을 만날 수 있다. 그럴지라도 너희는 나와 내 나라를 위해 내 사명 안에서 일할 수 있다.

그러나 너희를 대적하며 너희의 일을 금지시키는 때가 오고, 너희가 너희 자신을 방어할 수 없기 때문에, 너희가 이를 감수해야만 하는 때가 온다. 나를 위해 일하는 자들을 형벌로 위협하며 이 일을 금지시키려고 시도하는 때가 온다. 그러면 너희는 이미 조용하게 성공으로 나타나기 위해 선행되어야 하는 일을 했어야만 한다. 너희는 이미 모든 곳에 씨를 뿌렸어야만 하고, 너희는 위로부터 너희에게 전해진 내 말씀을 많은 사람에게 알려줬어야만 한다. 씨가 싹이 날것이고, 내 축복아래 자라나갈 것이다.

너희가 일을 할 수 있는 때와 장소에서 선행돼야 하는 일을 행하라. 세상일로 인해 너희의 영적인 일이 중단되지 않게 하라. 내 말씀을 전하라. 모든 곳에 말씀을 알리고, 이웃들에게 복음을 전하라. 공공의 교회에서 일하는 것 만으로 만족하지 말라. 스스로 열심히 일을 행하라. 교회 밖에서도 얻으려고 하라. 교회 밖에 위험이 크기 때문이다. 어떤 사람들은 올바른 것을 구할지라도, 찾을 수 없다. 그들에게 깨달은 것을 전하라. 그러면 그들이 각자의 의지가 이 깨달음을 어떻게 활용할지 정할 것이다. 나에게 신실한 일꾼이 되라. 왜냐면 내가 너희에게 사람들을 인도할 것이기 때문이다. 그러면 너희가 그들에게 포도원 일을 해야 한다. 나는 너희에게 말하는 은사를 줄 것이다. 이로써 너희가 나와 내 나라를 위해 사람들을 얻기 위한 모든 기회를 활용하게 하고, 내 작은 양 무리에 내 안에서 자신의 목자를 깨닫고, 목자를 따르기 원하는 어린 양들을 더하기 위한 모든 기회를 활용하게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il piccolo gregge nella lotta alla fine della Terra

Il Mio piccolo gregge alla fine di questa Terra dovrà stare saldamente unito, per fortificarsi e confortarsi a vicenda, per formare insieme un forte muro, quando le forze dell’oscurità vogliono accorrere per buttarlo giù. Saranno soltanto pochi che Mi rimangono fedeli nella fede, perché Io richiamo già prima coloro che non sarebbero all’altezza degli ultimi attacchi, la cui fede è bensì per Me, che però non la fanno diventare così forte da poter prestare la resistenza. Io so chi sta saldamente con Me e preparo loro affinché possano essere un sostegno per i loro prossimi, che siano loro l’esempio e che possano aiutare ai deboli nella lotta contro l’oscurità. Io guido insieme i Miei e tengo le Mie Mani in Protezione su di loro, perché il mondo sarà loro sempre contro e li opprimerebbe duramente anche già prima se Io non stessi al loro fianco e portassi loro l’Aiuto, quando si trovano nella miseria. Io li guido su tutte le vie ed il Mio Spirito li accompagna, in modo che camminino sempre in modo com’è la Mia Volontà e li fortifico costantemente con la Mia Parola. Io Stesso parlo a coloro che Mi vogliono ascoltare, e costoro non saranno mai senza Forza. Perché quando Io parlo loro, Io Stesso Sono con loro, Presente presso di loro ed anche con tutti coloro che ascoltano queste Mie Parole e le accolgono nei loro cuori. Ma più si avvicina la fine, più piccolo diventa il numero di coloro che desiderano sentire Me Stesso, che Mi fanno Essere Presente in sé. E perciò vi dico: cercate diligentemente di conquistare delle anime che potete ancora condurre a Me, cercatele ora, prima che sia troppo tardi. Ancora potete apertamente essere attivi spiritualmente, ancora non vi sono poste delle barriere dal potere terreno, ancora potete parlare senza timore, potete trovare dei nemici soltanto nei prossimi che vi vogliono combattere, ma ciononostante potete lavorare per Me ed il Mio Regno su Incarico Mio. Ma verrà il tempo dove vi verranno poste delle barriere, dove verrete attaccati e dovete lasciar passare su di voi queste animosità, perché non dovete difendervi. Verrà il tempo, dove si cercherà di impedirvi di essere attivi per Me, sotto la minaccia di punizioni. Ed allora dovete già aver fatto tanto lavoro preliminare, che nel silenzio produca dei successi; dovete già aver sparsa la semenza ovunque, dovete aver portato a molti uomini la conoscenza della Mia Parola, che vi viene trasmessa dall’Alto. E la semenza germoglierà e si diffonderà mediante la Mia Benedizione. Prestate del lavoro preliminare, dovunque e come lo potete, non lasciatevi trattenere dal lavoro terreno dall’attività spirituale, diffondete la Mia Parola, portate ovunque l’annuncio di questa e portate ai prossimi il Vangelo; non accontentatevi dell’attività delle chiese pubbliche; siate voi stessi ferventi e cercate al di fuori della chiesa, perché là vi è grande miseria. Ci sono degli uomini che cercano e non possono trovare la cosa giusta. Date loro conoscenza, ed allora la volontà del singolo avrà da decidersi, come valuta questa conoscenza. SiateMi dei fedeli collaboratori, perché Io vi guiderò le persone sulle quali dovete svolgere il lavoro da Vigna; Io vi conferirò il Dono del parlare, affinché sfruttiate tutte le possibilità, per conquistare degli uomini per Me ed il Mio Regno, per condurre ancora delle pecorelle al Mio piccolo gregge, che riconoscono in Me il loro Pastore, il Quale vogliono seguire.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich