Compare proclamation with translation
사랑의 힘. 병자의 치유. 기적의 역사.
사랑이 있는 사람에게 또한 그 안에 힘이 있고, 그에게 믿음이 부족하지 않으면, 그는 모든 일을 행할 수 있다. 사랑이 실제 믿음을 생명력이 있게 한다. 그러나 사랑이 먼저 깨어나야만 한다. 다시 말해 사람이 믿어야 할 것을 스스로 생각해봐야만 한다. 그러면 사랑이 그를 강하게 해주고, 그가 더 이상 의심하지 않고 그러므로 모든 일을 행할 수 있게 된다.
그러므로 사랑은 모든 일을 가능하게 해주기 때문에 가장 가치가 있는 것이다. 그러나 너희 사람들은 사랑의 힘을 깨닫는 법을 모른다. 너희는 기적을 행할 수 있고, 병자를 고칠 수 있고, 모든 걱정을 물리칠 수 있고, 너희가 너희 안의 사랑을 가장 크게 확산되게 하고 사랑의 힘을 믿는다면, 너희에게 진실로 불가능한 일이 없게 된다. 그러므로 너희가 모든 일을 할 수 있다면, 이런 일은 내가 너희에게 주는 선물이 아니고, 너희의 사랑의 힘의 효력이다. 너희가 사랑을 통해 내 힘을 얻는다면, 이런 일을 자연스러운 결과이다.
그러므로 너희는 병자를 치료하고 기적을 일으키는 은사를 계획적으로 선물로 받을 수 없다. 왜냐면 이런 은사가 너희가 계발할 수 있는 능력이 아니고, 너희가 단지 너희 안의 사랑이 강해지게 해야만 하고, 영적인 온전함에 도달하기 위해 추구해야만 하기 때문이다. 너희는 그런 능력을 통해 너희의 영적인 온전함을 증명해야 한다. 단지 사랑이 이 모든 일을 성취시킨다. 자신을 완전하게 사랑으로 형성하고 이를 통해 확신 있는 믿음을 갖게 된 사람은 나 자신으로부터 얻고, 자신을 내 자녀로, 내 일부분으로 느끼고, 그러므로 그는 매일 그가 성공할 것이라는 생각 외에는 다른 생각을 할 수 없다. 왜냐면 내가 그의 곁에 있기 때문이다.
그러나 사랑이 심장 안에서 타올라야만 하고, 사람을 완전하게 채워야만 하고, 이웃에게 부족한 모든 것을 자신이 희생하는 일이 그를 축복되게 만들어야만 한다. 진정한 사랑은 완전히 자신을 생각하지 않고, 자신을 위해 더 이상 아무것도 요구하지 않고, 지속적으로 나눠주고, 주는 원칙에 의해 지배를 받게 한다. 그럴지라도 사랑이 말할 수 없게 축복되게 한다. 그런 사랑은 자신이 원하는 모든 일을 할 수 있다. 이 일은 사람 안의 심장 깊은 곳에서 뭉쳐 있던 것의 결과로 나타나는 사랑이 이루기 소원하는 일이다. 강하고 생명력 있는 믿음은 자신의 요청이 성취되기를 희망하고 헛되게 구하지 않게 될 것이다.
사람도 내 힘을 사용해 같은 일을 행할 수 있다. 그러나 사람이 항상 단지 사랑으로 충만해야만 수행할 수 있다. 그러면 내가 그에게 힘을 주는 것이 아니고, 그가 사랑을 행함으로 스스로 힘을 얻는다. 이런 일은 올바른 일이다. 그는 원래의 성품으로 돌아 갔고, 불법적으로 무언가를 취한 것이 아니고, 그가 원래 초기에 그랬던 것처럼 빛과 힘으로 충만하게 된다. 왜냐면 사랑 자체가 빛과 힘이고 그러므로 사람에게 사랑이 있다면, 사람이 또한 빛과 힘으로 충만해야만 하기 때문이다. 그러므로 단지 자신을 사랑으로 형성하는 일이 필요하다. 그러면 너희가 하나님처럼 모든 일을 성취시킬 수 있고, 단지 내 의지에 합당한 일을 원하게 되는 일은 이해할 수 있는 일이다. 왜냐면 사랑이 동시에 지혜의 원천이고 내 의지와는 다르게 행할 수 없기 때문이다.
아멘
Translator
MOČ LJUBEZNI.... ZDRAVLJENJE BOLNIH.... IZVAJANJE ČUDEŽEV....
Oseba, kiima Ljubezen, ima obenem tudi moč; in ona bo sposobna narediti vse, če ji ne primanjkuje vere. Ljubezen zagotovo aktivira vero. Vendar pa je veropotrebno najprej prebuditi,kar pomeni, da mora oseba najprej podrobno razmisliti glede tega, kaj bi morala verovati, potem pa mu bo Ljubezen tudi dala moč, da tako on ne bo več dvomil in bo obenem tudi sposoben doseči vse. Tako je Ljubezen najbolj dragocena kvaliteta, ker ona naredi, da je vse mogoče. Vendar pa vi ljudje ne cenite sile Ljubezni.... Vi bi namreč lahko izvajali čudeže, vi bi lahko ozdravljali bolne. Vi bi lahko pregnali vsakršno skrb invam dejansko ne bi bilo nič nemogoče, če bi znotraj vas razvili Ljubezen do največje popolnosti in verjeli v njeno moč. In tako, ko ste sposobni narediti vse, to ni dar, katerega vam Jaz podarjam, temveč je to rezultat vaše moči Ljubezni; to je naravna posledica tega, da vi preko Ljubezni dosežete Mojo moč. Zato ni potrebno, da se sistematično usmerjate k doseganju tovrstnih darov.... zdravljenje bolnih, izvajanje čudežev itd. (1 Korinčani 12:4-11).... To namreč ni neka sposobnost, katero se vi lahko naučite; vi morate samo povečati vašo Ljubezen in stremeti k duhovni popolnosti (Matej 5:48), kar pa se potemizraža v tovrstnih sposobnostih....
Edino Ljubezen bo dosegla vse. Vsak, ki se popolnoma oblikuje v Ljubezen in pri tem obenem tudi doseže zanesljivo vero, črpa iz Mene Osebno. On se počutikot Moj otrok, da je del Mene in glede na to ne more misliti drugače, kot pa samo tako, da bo vsako njegovo delo uspelo, ker Sem Jaz z njim. Vendar pa mora njegova Ljubezen izhajati iz njegovega srca. Ona mora popolnoma prežetičloveško bitje; mora ga osrečitina način,da daje to, kar potrebuje njegovo človeško ljudsko bitje. Resnična Ljubezen je popolnoma nesebična; ona ne želi ničesar več zase;ona nenehno daje in v njej prevladuje princip dajanja, pri čemer pa vendarle zagotavlja nepopisno veselje....In ta vrsta Ljubezni, ki se zaradi njene globine v osebi pojavlja kot val čustev, lahko uresniči, karkoli ona želi (ali pa, »takšna Ljubezen, ko izvira iz globine srca, lahko doseže vse, kar želi oz. karkoli si želi, se bo tudi zgodilo.«).... Močna živa vera polaga njeno upanje v Mene, da izpolnim njeno prošnjo, in ona ne bo prosila zaman.... Človeško bitje se namreč lahko okoristi z Mojo močjo into tudi uresniči,toda edinole pod pogojem, da je on prežet z Ljubeznijo. Potem mu moči ne dajem Jaz, temveč si jo je on sam pridobil preko del Ljubezni,kar pa mu daje pravico.... On se je vrnil v njegovo izvorno naravo; on nivzel ničesar nezakonitega, temveč je postal to, kar je bil na začetku: prežet s strani svetlobe in moči, ker jeLjubezen v sebi svetloba in moč. Inzato, če imačloveško bitje Ljubezen, mora biti(bitje) prežeto s strani svetlobe ter moči. Zato je za vas ljudi pomembno samo to, da se oblikujete v Ljubezen, da bi ravno tako kot bogovi lahko uresničili vse. Da pa bostevi želeli samo to, kar ustreza Moji volji, tega ni potrebno omenjati, ker je Ljubezen obenem tudi izvor modrosti in ne more narediti ničesar drugega razen tega, kar je Moja volja.
AMEN
Translator