Compare proclamation with translation

Other translations:

기도를 통해 심판을 피하는 일?

너희 인간은 실제 임박한 심판을 피할 수 있다. 너희가 진지하게 임박한 심판을 피할 수 있도록 나에게 구한다면, 그러나 입으로만 말하는 기도가 아니라 심장 깊은 곳에서 느껴지는 기도를 드린다면, 이 땅의 파괴의 역사를 멈출 수 있다. 그러나 그런 기도는 나를 믿는 믿음을 전제로 하고, 너희에게 이런 믿음이 부족하다. 대부분의 사람들은 자신의 생각을 진지하게 점검해본다면, 이런 불신을 인정해야만 할 것이다. 내 이름은 아직 많은 사람의 입술로 거론이 된다. 그러나 심장은 오래전부터 내 이름에 대해 알지 못한다. 그러므로 너희는 내가 예고한 심판을 취소하도록 정하는 기도를 할 수 없다. 게다가 사람들은 이를 믿지 않고 그러므로 유일하게 내 역사를 바꿀 수 있는 올바른 기도의 은혜를 활용하지 않는다.

내가 너희에게 다가오는 일을 아주 확정적으로 예고할 때는 내가 사람들의 믿음의 상태에 대해 알고, 영원으로부터 그들의 의지를 알기 때문이다. 나는 그들의 의지를 강제로 바꿀 수 없고, 그는 내 대적자에게 향해 완전히 나에게서 돌아 선다. 어느 한계까지 나는 사람들이 의지를 자유롭게 행사하게 한다. 그러나 한계를 넘어서면, 내가 개입하고 사람들이 끝없이 깊게 타락할 가능성을 제거한다.

나는 내가 언제 멈추게 해야 하는 지를 알고, 내가 언제 내 대적자의 권세를 꺽어야만 하는 지를 안다. 그러므로 나는 또한 어떻게 사람들을 내 대적자의 권세와 그의 영향력으로부터 벗어나게 해줄지를 안다. 나는 또한 내가 이런 낮은 영의 상태에 있는 사람들은 옛 땅에 살게 해서 즉 목숨을 유지하게 해서 내 대적자의 영향을 통해 완전한 악마가 되게 하는 일보다 나를 떠난 영적인 존재들을 가장 굳은 물질 안으로 파문하는 일이, 그들에게 훨씬 더 유리하고 더 전망이 밝다는 것을 안다. 게다가 내가 이미 사람을 나를 위해 얻기 위해 모든 사람에게 다가간다.

모든 사람에게 그가 원한다면, 나를 깨닫고, 아버지의 사랑을 경험하기 위해 나에게 향할 기회가 충분하게 주어진다. 나는 셀 수 없이 많은 수단을 사용했고 사랑의 말로 그들을 유혹했고, 고난과 환란들을 통해 훈계하고 경고했고, 내가 기쁨과 고통 가운데 있는 그들에게 다가 갔고, 사람의 입술을 통해 그들에게 말했고, 그들의 생각을 영의 영역으로 인도했다. 그러나 내 대적자는 세상과 세상의 물질을 통해 그들을 자신을 위해 얻었고, 나를 인정하고 사랑하고 따라서 종말을 두려워할 필요가 없는 소수의 사람들을 제외하고는 나를 존중하지 않았다. 그러나 소수의 사람들은 또한 이 시기의 인류의 위험에 대해 알고, 그들은 내가 더 깊게 영적으로 저조한 상태를 가져올 수 있는 이 시대를 끝내는 일과 끝내는 이유를 알고, 그들은 믿음으로 변화되고, 영적으로 성장하는 변화가 절대로 일어나지 않는 것을 이해할 수 있다. 너희 사람들은 실제 깊은 믿음과 진심 어린 기도를 통해 많은 일을 이룰 수 있다. 그러나 너희의 갈망은 단지 세상과 세상의 재물로 향한다. 그러므로 세상은 멸망당할 것이다. 왜냐면 때가 되었기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Preventing the Judgment through prayer?....

You humans would certainly be able to prevent the forthcoming Judgment, you would be able to stop an act of destruction of this earth if you sincerely appealed to Me for it, yet with a prayer which is not merely voiced by the mouth but is deeply felt within your heart instead. However, such a prayer presupposes faith in Me and you lack this faith, although most people would have to admit this unbelief if they seriously gave account of their thoughts to themselves. Many people certainly still mention My name with their mouths but their hearts have had no knowledge of it for a long time already. For this reason you are incapable of a prayer that could persuade Me to stop the announced Judgment. Moreover, people don't believe in it either, and thus they do not use the grace of such a true prayer which alone would be able to change My will. And if I announce the forthcoming event so definitely then that is only because I Am aware of people's state of faith and have known their will from the start. I cannot forcibly change their will, but it turns to My adversary and totally away from Me. Up to a certain limit I allow free reign to people's will, yet as soon as this limit is exceeded I will intervene and deny people any further opportunity to descend infinitely deeper. I know when I must put a stop to it, when I must break My opponent's power.... Consequently, I also know how to remove people from his power and influence, and I know that banishment into hardest matter is far more advantageous and promising for the apostatised spirits than allowing people in this low state of mind to keep the old earth and thus also their life where they become complete devils through his influence. Furthermore, I have already approached every individual person in order to win him over for Myself.... Every single person had enough opportunities to turn to Me in order to get to know Me and to experience My Fatherly love if he so wanted.... Countless means were used by Me, I coaxed them with Words of love, I admonished and warned them through suffering and adversities, I came close to them in joy and pain, I spoke to them through a human mouth, I steered their thoughts to spiritual spheres.... My adversary, however, won them over for himself through the world and its matter and they paid no attention to Me apart from a few who recognised and loved Me and who therefore need not fear the end either.... But these people also know humanity's adversity during this time and they recognise the fact that and why I will bring an end to an epoch which can only result in a lower spiritual state and never in a change for the better, in faith and in spiritual advancement. Through profound faith and heartfelt prayer you could certainly achieve a lot, yet you only desire the world and its possessions, and therefore you will perish because the time has come....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna