Compare proclamation with translation

Other translations:

저 세상에서 혼의 상태. 잘못된 믿음과 믿지 않는 것과 사랑.

많은 사람들이 내 음성을 듣는 일을 통해, 생각의 형태로 내 말씀을 받는 일을 통해 증명되는 나와 직접 연결을 이룰 수 있다는 것을 이해할 수 없다. 이는 한편으로는 나로부터 멀리 떨어져 있는 증거이고, 다른 한편으로는 실제 전통적으로 넘겨 받았지만, 그러나 생명력이 없는 죽은 믿음을 가졌다는 증거이다. 그런 지식은 학교교육 방식으로 전수받은 지식이고 사람이 생각을 통해 그런 지식에 대한 입장을 단지 희귀하게 정한 지식이다.

그러나 사람들은 이런 물려받은 지식을 통해 영원한 신성이 자신을 계시해야만 하고, 계시할 것임을 알 수 있다. 그러나 영원한 신성을 믿는 믿음도 연약하다. 그러므로 사람들이 영적으로 성장하게 할 수 있는 믿음의 가르침을 진지하게 여기지 않는다. 이런 영적인 성장은 나와 연결을 구하는 일로 나타난다. 내가 사람들에게 나를 계시해줄 수 있기 전에, 나는 먼저 진지하게 인정을 받아야만 한다. 셀 수 없이 많은 사람들에게 나를 확신 있게 믿는 믿음이 부족하다. 이런 일이 바로 그들이 영적인 어두움 속에 살고, 이 어두움 가운데 저 세상의 나라에 들어 가는 원인이다.

그들이 이 땅에서 하지 않은 일을 그들은 저 세상에서 절대적으로 행해야만 한다. 그들은 생각해야만 하고, 그들은 자신의 잘못으로 생각하기에 자주 너무 연약할 것이다. 그들이 사랑을 행한 역사가 그들에게 영원에까지 뒤따르면, 그들은 불신에도 불구하고, 전적으로 무능력하게 되지 않는다. 그들의 능력은 그들이 이 땅에서 진지하게 여기지 않았던 지식에 대한 기억을 전적으로 잃지 않는다. 그러므로 그들은 이제 생각할 수 있고 반면에 사랑을 행하지 않은 믿음이 없는 혼들은 말할 수 없는 위험에 처한다. 왜냐면 그들에게 선명하게 생각할 수 있는 능력이 없고, 이 생각을 분별할 능력이 없기 때문이다. 그럴지라도 이런 혼들이 영의 나라에서 그들이 알아야만 하는 것을 이해할 수 있게 제공하는 혼들을 통해 주는 가르침을 그들이 받아들이기 원하면, 받을 수 있다.

이런 혼들을 위해 그들이 원하는 능력을 받을 수 있도록, 그들이 그들에게 설명을 해줄 수 있는 모임에 들어갈 수 있도록 중보기도하는 역사는 가장 큰 사랑과 긍휼의 역사이다. 사랑의 역사는 모든 부족함을 상쇄시키고, 혼이 믿게 만들 수 있다. 그러나 그들이 예수 그리스도를 인정할 때, 비로소 그들에게서 어두움이 사라지게 될 것이다. 왜냐면 단지 예수 그리스도가 이 땅에서 불신 가운데 산 그들의 죄를 용서해줄 수 있기 때문이다. 이 땅에서 사랑과 믿음이 있었던 사람은 잘못 인도받은 생각을 빠르게 올바르게 정정 받을 수 있게 될 것이다. 그러나 믿지 않는 사람들에게는 먼저 지식이 전해져야만 한다. 왜냐면 비록 그들이 이 땅에서 이 지식을 자신의 이웃에게 대변했을지라도, 자신이 이 지식을 인정하지 않았기 때문이다.

나는 나를 인정하지 않고 그들의 사랑이 나에게 또는 그들의 이웃에게 향하지 않은 혼들에게 갑작스럽게 깨달음을 줄 수 없다. 나는 단지 그들의 의지가 나를 더 이상 대적하지 않는다는 조건아래 지식을 얻을 수 있는 기회를 그들에게 줄 수 있다. 그들 이 기회를 갈망하면, 내 긍휼히 여기는 사랑은 그들에게 빛을 전해줄 준비가 되어있다. 그러면 그들에게 다시 복음이 전파된다. 그들은 이제 자유의지로 복음을 영접하거나 또는 거절할 수 있다. 그들의 선을 향한 의지와 그들의 가르침을 향한 갈망에 따라 그들에게 내 가르침의 빚이 제공될 것이고, 성장을 이룰 것이다. 그러나 믿지 않으면서 이 땅을 떠난 혼들이 빛의 비추임에 감동을 받기까지 많은 고난과 고통을 먼저 거쳐야 한다.

그러나 빛이 그에게 주어지까지 이제 지속적으로 갈망하게 되는 빛의 행복을 그들이 한번 느끼면, 그들은 성품을 바꾸려는 자세를 갖는다. 어두움은 그들의 혼들을 단지 희귀하게 자유롭게 놓아 준다. 그러나 나는 언제 내가 문을 열고, 그들에게 자유를 줄 수 있는지 알고, 내가 언제 그들이 빛의 비추임을 받을 수 있는 지 안다. 나는 최종적으로 나에게 인도하는 길을, 축복으로 인도하는 길을 찾을 수 있도록 그들을 돕는다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

STANJE DUŠA U ONOSTRANOM.... - OBMANJUJUCE VJEROVANJE – NEVJEROVANJE – LJUBAV....

Mnogi ljudi nalaze nevjerojatnim da su mogli imati direktni kontakt sa Mnom, što je dokazano putem Moje direktne komunikacije, slušanjem Moje Rijeci u obliku misli. To je naznaka njihove udaljenosti od Mene baš kao i njihovog beživotnog vjerovanja, vjerovanja koje je u stvari tradicionalno prihvaceno ali koje nije živo.... to je akademski prihvaceno znanje o kojem se jedino rijetko dublje promišlja tako da osoba formira njegovo vlastito mišljenje. Ljudi bi mogli zakljuciti iz t[[ (akv) ]]og prihvacenog znanja da Božanstvo mora i hoce Sebe objaviti, ali vjera u vjecno Božanstvo je slaba i stoga se religijskim doktrinama ne pristupa ozbiljno da bi ostvarile duhovni napredak, što bi moglo rezultirati u tome da osoba pokušava uspostaviti kontakt sa Mnom. Najprije Ja moram biti iskreno priznat od strane osobe prije nego mu Ja mogu sebe otkriti. I ova uvjerena vjera u Mene nedostaje u mnogim ljudima, što je razlog zašto žive u duhovnoj tami i uci ce u duhovno kraljevstvo u ovoj tami.

Što su podbacili napraviti na Zemlji oni ce trebati nadoknaditi u onostranom bez ikakve greške.... oni trebaju razmišljati.... i zbog njihove vlastite pogreške su cesto preslabi za to uciniti. Ako ih napori Ljubavi slijede u vjecnost oni nece biti kompletno bez snage bez obzira na njihovo nevjerovanje. Njihova snaga pociva u cinjenici da nece u potpunosti izgubiti njihovo prisjecanje o znanju kojeg su odbacili na Zemlji i sposobni su razmišljati o njemu. Dok ce nevjerujuce duše bez djela Ljubavi koja ih slijede naci sebe u groznoj neprilici, jer oni su nesposobni razmišljati jasno i ne mogu zapoceti prihvacati te se baviti sa njihovim mislima. Unatoc tome, cak ove duše mogu biti obrazovane u duhovnom kraljevstvu od strane drugih duša koje su sposobne njima inteligentno predstaviti što trebaju znati.... ako su voljne prihvatiti njihovo ucenje.

Zauzimati se za ove duše je trud najviše Ljubavi i suosjecanja, tako da one mogu primiti snagu volje i naci pristup do krugova gdje im prosvjetljenje može biti dano. Djela Ljubavi mogu promijeniti svaku oskudicu i dati duši vjeru, ali duhovna tama ce jedino nestati gdje su oni priznali Isusa krista, jer jedino On može iskupiti njihovu krivnju koja je rezultirala od njihovog nevjerovanja na Zemlji. Obmanjujuce misli mogu uskoro biti ispravljene gdje su Ljubav i vjera postojali na Zemlji, ali nevjerujuci ljudi ce najprije morati biti uvedeni u znanje, buduci ga oni nisu željeli sami prihvatiti na Zemlji, pa cak ako su ga podržavali pred njihovim bližnjim ljudskim bicima.

Ja ne mogu dati dušama trenutno prosvjetljenje ako Me ne priznaju i ako njihova Ljubav nije bila naumljena za Mene ili njihova bližnja ljudska bica.... Ja im jedino mogu dati priliku da steknu znanje, pod uvjetom da Mi se njihova volja više ne protivi.... U tom slucaju Moja milosrdna Ljubav je takoder voljna dati im svjetlo kada ga traže. Onda im je Evandelje iznova donijeto, kojeg oni onda mogu prihvatiti ili odbaciti njihovom vlastitom slobodnom voljom. I zavisno o njihovoj volji za dobrim i njihovom žudnjom za podukama Moje ucenje ce ih prosvijetliti i uspon ce se nastaviti. Ali biti ce to trpljenje jednog velikog mucenja u tami dok jedna nevjerujuca duša sa Zemlje nije dodirnuta sa zrakom svjetla i slijedi ga, ali cim je doživjela blagotvornost svjetla ona ce takoder biti voljna promijeniti njezinu prirodu, i uvijek ce žudjeti više svjetla dok ga ne primi.... Tama jedino rijetko oslobada duše, ali Ja znam kada mogu otvoriti kapije i osloboditi duše. Ja znam kada su prijemcive za zraku svjetla i pomoci cu im pronaci stazu koja konacno vodi do Mene i vjecne radosti.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel