Compare proclamation with translation

Other translations:

잔인한 믿음의 싸움. 믿음을 강하게 하는 일.

마지막 믿음의 싸움을 위해 너희 자신을 강하게 하는 일이 긴급하게 필요하다. 왜냐면 너희가 굳고 흔들지 않는 믿음이 없이는 대응할 수 없는 요구를 받을 것이기 때문이다. 너희가 내 능력과 믿음의 능력을 활용하지 않으면, 많은 일이 너희에게 극복할 수 없게 보일 것이다. 왜냐면 너희 혼의 원수가 거의 비 인간적으로 너희를 대적하기 때문이다. 그는 이 땅의 권세를 가지고 있고 또한 모든 권모와 술수를 가진, 아직 믿는 사람들을 대항해 싸움을 선포하는 사람들을 사용한다. 사탄의 권세의 조치가 아주 공개적이어서, 너희가 어느 때가 되었는지 선명하게 깨달을 수 있고, 너희가 종말의 마지막 단계에 있음을 알고, 너희 자신이 굳은 믿음을 가질 수 있게 되었다면, 너희에게 해를 끼칠 수 없는 세력으로부터 구원받기까지 단지 짧은 시간 만이 남았음을 알 수 있다.

원수가 행하는 일이 분명하게 나 자신을 대적하는 일이어서 너희가 원수가 그의 권세의 영역을 넘어섰음을 깨달을 수 있다. 그러면 종말이 가까이 다가온 것이라고 내가 너희에게 말해주었다. 왜냐면 사람이 두 가지 세력 사이에서 결정하기 위해 이 땅에 존재하기 때문에 사람은 이 두 가지 세력에 대해 알아야만 하기 때문이다. 그러나 한 세력이 다른 세력에 관한 지식을 금지시키면, 이 세력은 자신의 권한을 넘어서는 것이고, 이에 대해 벌을 받지 않게 되지 않을 것이다. 이제 믿음의 싸움이 일어나면, 싸움의 방식을 통해 어느 세력이 역사하는지 선명하게 알게 될 것이다. 이 때가 먼저 다가 와야만 한다. 사탄의 권세가 하는 일을 통해 놀란 가운데 스스로 생각해보는 혼들에게 아직 의지와 믿음의 변화를 이룰 기회를 주기 위해 필요한 때보다 빠르게 내가 개입하지 않는다.

사람들은 심한 대접을 받아야만 한다. 왜냐면 사람들이 사랑스럽게 그들에게 말하는 아버지의 음성을 듣지 않기 때문이다. 그러나 사탄의 음성이 몇몇의 혼들에게 역사하여, 그들 안에 단지 하나님을 믿는 믿음의 불씨라도 있고, 그가 이제 자신을 악한자로 깨달은 자보다 하나님께 의탁하려고 하는 혼들이 나에게 돌아올 수 있게 한다. 가장 큰 환난 속에서 나를 포기하지 않고, 환란이 커질 수록 더욱 내 이름을 고백하는 나에게 속한 사람들의 강한 믿음이 그들이 생각하게 만들 것이다.

너희는 너희 자신을 위해 그리고 너희의 믿음으로 하나님을 믿도록 도울 수 있는 너희 이웃을 위해 너희를 강하게 만들어야만 한다. 위험이 견딜 수 없게 되고, 사탄이 그의 역사를 완성하고, 나에게 속한 사람들이 내가 단지 도울 수 있는 죽음의 위협을 받으면, 하나님은 도울 수 있고, 돕기 원하고, 도울 것이다. 그러면 내가 임하여 나에게 속한 사람들을 데려갈 것이고, 나는 그들의 위험과 환란을 끝낼 것이다. 그러면 나에게 속한 사람들은 환호하고 찬양할 것이고, 다른 사람들은 죽음으로 인해 경악할 것이다. 그러면 기록이 된 대로 내가 산 자와 죽은 자를, 믿는 자와 믿지 않는 자를 심판하는 날이 온 것이다. 왜냐면 내 말이 진리이기 때문에 성취되기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La brutalité de la lutte contre la foi – rendre forte la foi

Il est absolument nécessaire que vous vous rendiez forts comme l'acier pour la dernière lutte contre la foi, parce qu’il vous sera imposé des exigences que vous ne pourrez pas soutenir sans une foi solide et inébranlable. Certaines choses vous sembleront infranchissables, si vous ne profitez pas de Ma Force, de la Force de la foi, parce que l'ennemi procédera d’une manière presque inhumaine contre vos âmes, et il se servira de ceux, qui sur la Terre, ont le pouvoir, et en cela il est plein d'astuce et de perfidie et il déclarera la lutte à tous ceux qui sont croyants. Il sera procédé si ouvertement de la part du pouvoir satanique, que vous reconnaitrez clairement quelle heure a sonnée ; que vous saurez que c’est la dernière phase du temps de la fin, et qu'il ne reste que seulement peu de temps, jusqu'à ce que vous soyez libérés de ce pouvoir, qui cependant ne peut pas vous endommager, lorsque vous pouvez appeler votre une foi solide. L’ennemi procédera de façon si évidente contre Moi-Même, que déjà dans cela vous reconnaitrez qu'il dépasse son autorisation de pouvoir et, comme Je vous l’ai dit, ensuite la fin s’approchera. Parce que l'homme est sur la Terre pour se décider entre deux pouvoirs et il doit donc connaitre ces deux pouvoirs. Mais dès qu’un pouvoir empêche le savoir du deuxième Pouvoir, il va au-delà de son droit et cela ne restera pas impuni. Si la lutte contre la foi est maintenant attisée, il est clairement visible à travers cela, quel pouvoir est à l'œuvre. Et ce temps doit encore venir, parce que Je n'interviendrai pas plus tôt que nécessaire, pour donner encore l’occasion à ces âmes de changer leur volonté et de trouver la foi, car au travers de la façon de faire du pouvoir satanique elles s'étonneront et changeront de façon de penser. Les hommes doivent être pris durement, parce qu'ils n'écoutent pas la Voix du Père, lequel leur parle affectueusement. La voix de Satan peut cependant avoir encore un effet sur certaines âmes et causer leur retour à Moi, mais seulement lorsqu’elles ont encore en elle une étincelle de foi dans un Dieu et qu'elles veulent se confier plutôt à ce Dieu, qu'à celui dont elles reconnaissent maintenant la méchanceté. La force de foi des Miens les feront devenir réfléchis, et malgré la plus grande oppression ils ne renonceront pas à Moi et confesseront encore davantage Mon Nom, plus ils seront menacés. Vous devez vous rendre fort comme l'acier pour la dernière lutte contre la foi pour vous-mêmes, mais aussi pour votre prochain que votre foi peut encore aider à la croyance dans la foi dans un Dieu qui peut et veut aider et aidera lorsque la misère sera devenue insupportable et que l'œuvre de Satan sera accomplie, lorsque les Miens seront menacés de mort et où Moi Seul pourrai leur apporter de l'Aide. Alors Je viendrai chercher les Miens, Je terminerai leur misère et leur oppression, mais en même temps Je jugerai aussi tout ce qui est contre MOI dans le dernier Jour de cette Terre. Alors il y aura jubilation et louange auprès des Miens et terreur de mort auprès des autres. Alors sera arrivé le Jour où il a été écrit que Je jugerai les vivants et les morts, les croyants et les mécréants, parce que Ma Parole s'accomplit, parce qu'elle est Vérité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet