Compare proclamation with translation

Other translations:

잔인한 믿음의 싸움. 믿음을 강하게 하는 일.

마지막 믿음의 싸움을 위해 너희 자신을 강하게 하는 일이 긴급하게 필요하다. 왜냐면 너희가 굳고 흔들지 않는 믿음이 없이는 대응할 수 없는 요구를 받을 것이기 때문이다. 너희가 내 능력과 믿음의 능력을 활용하지 않으면, 많은 일이 너희에게 극복할 수 없게 보일 것이다. 왜냐면 너희 혼의 원수가 거의 비 인간적으로 너희를 대적하기 때문이다. 그는 이 땅의 권세를 가지고 있고 또한 모든 권모와 술수를 가진, 아직 믿는 사람들을 대항해 싸움을 선포하는 사람들을 사용한다. 사탄의 권세의 조치가 아주 공개적이어서, 너희가 어느 때가 되었는지 선명하게 깨달을 수 있고, 너희가 종말의 마지막 단계에 있음을 알고, 너희 자신이 굳은 믿음을 가질 수 있게 되었다면, 너희에게 해를 끼칠 수 없는 세력으로부터 구원받기까지 단지 짧은 시간 만이 남았음을 알 수 있다.

원수가 행하는 일이 분명하게 나 자신을 대적하는 일이어서 너희가 원수가 그의 권세의 영역을 넘어섰음을 깨달을 수 있다. 그러면 종말이 가까이 다가온 것이라고 내가 너희에게 말해주었다. 왜냐면 사람이 두 가지 세력 사이에서 결정하기 위해 이 땅에 존재하기 때문에 사람은 이 두 가지 세력에 대해 알아야만 하기 때문이다. 그러나 한 세력이 다른 세력에 관한 지식을 금지시키면, 이 세력은 자신의 권한을 넘어서는 것이고, 이에 대해 벌을 받지 않게 되지 않을 것이다. 이제 믿음의 싸움이 일어나면, 싸움의 방식을 통해 어느 세력이 역사하는지 선명하게 알게 될 것이다. 이 때가 먼저 다가 와야만 한다. 사탄의 권세가 하는 일을 통해 놀란 가운데 스스로 생각해보는 혼들에게 아직 의지와 믿음의 변화를 이룰 기회를 주기 위해 필요한 때보다 빠르게 내가 개입하지 않는다.

사람들은 심한 대접을 받아야만 한다. 왜냐면 사람들이 사랑스럽게 그들에게 말하는 아버지의 음성을 듣지 않기 때문이다. 그러나 사탄의 음성이 몇몇의 혼들에게 역사하여, 그들 안에 단지 하나님을 믿는 믿음의 불씨라도 있고, 그가 이제 자신을 악한자로 깨달은 자보다 하나님께 의탁하려고 하는 혼들이 나에게 돌아올 수 있게 한다. 가장 큰 환난 속에서 나를 포기하지 않고, 환란이 커질 수록 더욱 내 이름을 고백하는 나에게 속한 사람들의 강한 믿음이 그들이 생각하게 만들 것이다.

너희는 너희 자신을 위해 그리고 너희의 믿음으로 하나님을 믿도록 도울 수 있는 너희 이웃을 위해 너희를 강하게 만들어야만 한다. 위험이 견딜 수 없게 되고, 사탄이 그의 역사를 완성하고, 나에게 속한 사람들이 내가 단지 도울 수 있는 죽음의 위협을 받으면, 하나님은 도울 수 있고, 돕기 원하고, 도울 것이다. 그러면 내가 임하여 나에게 속한 사람들을 데려갈 것이고, 나는 그들의 위험과 환란을 끝낼 것이다. 그러면 나에게 속한 사람들은 환호하고 찬양할 것이고, 다른 사람들은 죽음으로 인해 경악할 것이다. 그러면 기록이 된 대로 내가 산 자와 죽은 자를, 믿는 자와 믿지 않는 자를 심판하는 날이 온 것이다. 왜냐면 내 말이 진리이기 때문에 성취되기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Brutal lucha de la fe.... Fortalecimiento de la fe....

Es urgentemente necesario que os preparáis para la batalla final de la fe, porque se os impondrán exigencias que no podréis afrontar sin una fe firme e inquebrantable. Muchas cosas os parecerán insuperables si no hacéis uso de Mi fuerza, la fuerza de la fe, porque el enemigo de vuestras almas actúa contra vosotros de una manera casi inhumana, y se sirve de los que tienen poder en la Tierra, que están llenos de astucia y engaño, y declaran la guerra a todos los que todavía creen. El poder satánico actuará tan abiertamente, que reconoceréis claramente qué hora ha sonado, que sabréis que es la última fase del fin de los tiempos y que sólo pasará poco tiempo antes de que seáis liberados de este poder, el cual, sin embargo, no puede haceros daño si tenéis una fe firme.

Las acciones del enemigo están tan obviamente dirigidas contra Mí Mismo que ya podéis ver que está excediendo su autoridad, y os he dicho que entonces el fin está cerca.... Porque el ser humano está en la Tierra para decidir entre dos poderes, y por lo tanto también tiene que saber acerca de ambos poderes.... Pero tan pronto como un poder impide el conocimiento del otro poder, excede su derecho, y esto no queda sin castigo.... Ahora, cuando la batalla de la fe haya estallado, será claramente evidente por la naturaleza de ella, qué poder está en acción. Y este tiempo tiene que llegar primero porque Yo no intervendré hasta que sea necesario darles la oportunidad de cambiar su voluntad y su fe a aquellas almas que están alarmadas por las acciones del poder satánico y reflexionan sobre sí mismas.

Los seres humanos deben ser tratados con dureza porque no escuchan la voz del Padre Que les habla con amor.... La voz de Satanás, sin embargo, todavía puede tener un efecto en las almas individuales y hacer que regresen a Mí, pero sólo si el humano todavía tiene una chispa de fe en un Dios y está dispuesto a entregarse a este Dios en lugar de aquel cuya maldad ahora reconoce. La fuerza de la fe de los que son Míos hará reflexionar a aquel que, a pesar de la mayor tribulación no se dan por vencidos Conmigo, y confiesan Mi nombre tanto más amenazados se ven.

Tenéis que fortaleceros para la batalla final de la fe, por vuestro propio bien, pero también por el bien de vuestros semejantes, a quienes vuestra fe también puede ayudar a creer en un Dios Que puede ayudar y quiere ayudar y ayudará cuando la angustia se haya vuelto insoportable y Satanás haya cumplido su obra.... cuando los Míos sean amenazados de muerte y sólo Yo puedo traeros ayuda.... Entonces vendré y tomaré a los Míos, acabaré con su angustia y opresión, pero al mismo tiempo juzgaré todo lo que está en contra de Mí en el último día de esta Tierra.... Entonces habrá jubileo y alabanza entre los Míos y el horror de la muerte entre los demás, entonces habrá llegado el día del que está escrito, que juzgaré a los vivos y a los muertos, a los creyentes y a los incrédulos, porque Mi Palabra se cumplirá porque es la verdad....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise