Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑 없음이 저 세상에까지 주는 효과.

사랑 없음이 이 세상에서뿐만 아니라 저 세상에서도 아주 끔찍하게 역사한다. 왜냐면 사랑 없음이 가장 두꺼운 겉 형체로 혼을 감싸, 어떠한 빛도 혼에게 도달할 수 없게 하여, 혼이 영원히 어두움 속에 머물기 때문이다. 빛은 모든 곳에 있다. 그러나 어두움 속에 있는 인간의 혼 안으로 빛이 들어갈 수 없다. 그러나 사랑은 빛을 발산하고, 내면으로부터 혼을 밝게 해주고, 겉 형체를 해체시킨다. 그러면 빛이 이제 외부에서 역사할 수 있고, 혼은 깨달음을 얻는다.

깨달음이 이 땅에서 의미하는 것은 영원한 진리를 아는 지식이고, 이 땅의 삶의 의미와 목적을 아는 지식이고, 지속적으로 하나님을 향한 사랑이 증가하는 일이다. 그러나 이 땅에서 사랑을 통해 깨달음에 도달한 혼에게 저 세상에서 빛이 보장이 된다. 어두움은 영원히 사라지고, 혼에게 모든 것이 계시되고, 더 이상 혼이 알지 못하는 것이 없고, 이해할 수 없는 것이 없고, 불가능한 일이 없게 된다. 왜냐면 혼 자신이 사랑을 통해 빛과 능력으로 충만하게 되었기 때문이다.

그러므로 사랑이 없는 일은 혼이 영원히 멸망 받는 일이다. 왜냐면 가장 깊은 어두움 속에 고통당하는 혼은 축복되지 못하기 때문이다. 혼은 전혀 사랑이 없는 자의 희생자가 된다. 그는 자신의 사랑이 없는 상태를 자신의 영향을 받도록 허용하고, 단지 자기 사랑이 강하고, 이웃을 사랑이 없게 대하는 혼에게 전해주기를 원한다. 왜냐면 사탄이 사람이 자신의 말을 듣게 하기 위해 혼을 유혹하고, 자신의 느낌을 사람들에게 심어주기를 원하기 때문이다.

사랑이 없는 일은 혼에게 죽음이고, 사람의 생각에 독약이고, 생각의 결과가 진리가 아니고, 악한 의지를 갖게 한다. 이로써 미움이 행동으로 나타나는 결과를 가져오게 하고, 다시 악을 생산한다. 이런 일이 다르게 될 수가 없다. 왜냐면 사랑이 있는 곳에 하나님이고, 사랑이 없음과 미움이 나타나는 곳에 사탄이 있고, 사탄이 다스리기 때문이다. 사탄은 이 땅에서 사람들을 공격하며, 자신을 위해 얻으려고 할 뿐만 아니라, 더 증가된 악으로 저 세상에서 역사하여, 그 곳의 혼을 항상 더 깊은 심연으로 이끌어 들이기 위해 심장을 더 강팍하게 만들려고 시도한다. 사탄을 진실로 혼의 가장 큰 적으로 깨달을 수 있다.

사랑이 없는 일이 저 세상에서 끔찍한 결과를 가져오기 때문에 단지 사랑으로 이에 대항할 수밖에 없다. 저 세상의 혼들에게 병든 혼에게 약처럼 역사하여, 건강하게 만들어 줄 수 있는 많은 사랑을 베풀어야만 한다. 이런 병든 혼에 대한 사랑을 베푸는 일을 줄이지 않는다면, 어두움 가운데 있는 강팍한 혼도 사랑의 비추임을 통해 초기에는 자원하지 않을지라도, 그러나 혼이 한번 사랑을 행복으로 느끼면, 사랑을 더 이상 포기하지 않으려고 하면서, 자신을 변화되게 한다.

사랑이 대적자에게 대항하는 가장 효과가 있는 무기이다. 대적자는 사랑에 대항할 수 없고, 도망치고, 그러므로 자신이 사랑의 비추임에 영향을 받기 전에 자신의 희생자를 놓아준다. 그러므로 사랑 없음에 대항해 싸우라. 사랑 없음이 멸망으로 인도함을 알라. 반면에 사랑의 역사는 너희에게 빛의 나라를 열어주고, 너희가 사랑을 통해 그들의 사랑의 부족함과 이 땅에서 사랑이 없는 삶의 방식의 결과로 어두움 가운데 고통당하는 그들이 빛에 도달하도록 도울 수 있음을 알라. 사랑이 유일하게 그들에게 도움을 줄 수 있고, 그들의 사슬을 풀어줄 수 있다. 사랑이 유일하게 너희 모두를 축복되게 할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Consecințele lipsei de dragoste în lumea de dincolo....

Lipsa de dragoste are consecințe grave, atât pe Pământ, cât și în lumea de dincolo. Căci ea înconjoară sufletul cu cele mai groase învelișuri, astfel încât nici o rază de lumină nu poate pătrunde în el și rămâne veșnic în întuneric. Lumina este pretutindeni, dar acolo unde ea nu poate pătrunde în sufletul uman este întuneric. Iubirea însă radiază lumină și astfel luminează sufletul din interior, învelișurile se dizolvă și lumina poate avea acum efect din exterior.... sufletul este în proces de cunoaștere.... Pe pământ, "cunoașterea" înseamnă cunoașterea adevărului etern, a sensului și scopului vieții pe Pământ și creșterea constantă a iubirii pentru Dumnezeu.... În împărăția de dincolo, însă, este certă lumina sufletului, care a ajuns la cunoaștere prin iubire pe Pământ.... Întunericul a dispărut pentru totdeauna, totul este evident pentru suflet, pentru el nu mai există nimic incert, nimic de neînțeles și nimic imposibil, pentru că el însuși a devenit lumină și putere prin iubire.... De aceea, întunericul este ruina veșnică a sufletului, pentru că un suflet care încă lâncezește în întunericul cel mai adânc este nenorocit, a devenit prada celui care este el însuși lipsit de orice iubire și care vrea să pregătească această stare și pentru sufletele care se lasă influențate de el, care sunt pline doar de iubire egoistă și care acționează cu răutate față de semenii lor doar pentru că Satana îi ispitește să facă acest lucru, pentru că vrea să transplanteze propriile sentimente în oameni pentru ca aceștia să devină sclavii lui. Nedreptatea este moartea sufletului.... ea otrăvește gândirea oamenilor, astfel încât rezultatele gândirii sunt neadevărul și răutatea, iar din ea rezultă fapte de ură care vor da naștere din nou răului. Nici nu poate fi altfel, căci acolo unde este iubire este Dumnezeu.... acolo unde iese la iveală lipsa de bunătate și ura este Satana, iar acesta domnește, astfel încât poate fi recunoscut cu adevărat ca fiind cel mai mare dușman al sufletelor, care nu numai că îi persecută pe oameni pe Pământ și încearcă să-i câștige pentru sine, dar lucrează cu o răutate sporită în lumea de dincolo și încearcă, de asemenea, să influențeze sufletele de acolo pentru a le împinge la o duritate tot mai mare a inimii, pentru a le atrage tot mai adânc în abis. Și pentru că răutatea are un efect înfricoșător în lumea de dincolo, de aceea ea nu poate fi contracarată decât cu iubire.... Trebuie dăruită multă iubire sufletelor din lumea de dincolo, care acționează ca un medicament asupra sufletului bolnav, prin care acesta se poate însănătoși dacă nu încetează să dăruiască iubire acelor suflete.... Chiar și cele mai încăpățânate suflete ale întunericului pot fi schimbate de razele de iubire, chiar dacă la început fără voia lor, dar odată ce le simt ca pe un beneficiu nu vor mai renunța la ele....

Iubirea este cea mai eficientă armă împotriva adversarului, căreia acesta nu-i poate rezista, de care fuge și de aceea preferă să-și lase victimele să cadă înainte de a se lăsa atins de razele de iubire. De aceea, luptați împotriva lipsei de dragoste, să știți că ea duce la ruină, în timp ce activitatea iubitoare vă deschide împărăția luminii și, prin iubire, îi puteți ajuta să dobândească lumina și pe cei care încă lâncezesc în întuneric ca urmare a modului lor de viață lipsit de iubire și sărac în iubire pe Pământ. Numai iubirea le poate aduce ajutor și le poate dezlega lanțurile, numai iubirea vă poate face pe toți binecuvântați....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea