Compare proclamation with translation

Other translations:

계시를 점검하는 일.

내 사랑을 통해 큰 일이 너희에게 계시되야 한다. 너희는 항상 내 말을 믿을 수 있다. 왜냐면 나 자신이 너희에게 말한다는 것을 너희가 깨닫기 때문이다. 나를 향한 가장 깊은 겸손과 사랑으로 내 말을 듣기 원하는 모든 사람에게 내가 말하고, 심장의 음성에 귀를 기울이는 사람은 확실하게 음성을 듣게 될 것이다. 그러나 내 말씀은 심장 안에서 들어야만 하고, 심장 안에서 나와야만 한다. 말하는 음성으로 명확하게 들을 수 있거나 또는 이성에서 나오지 않은 즉 이성의 활동을 통해 얻은 것이 아니고, 번개처럼 사람의 영적인 귀에 들려 붙잡을 수 있는 생각의 형태로 들어야 한다. 너희가 하나님의 계시를 받았다고 믿는다면, 너희는 너희 자신을 점검해야 한다.

나는 진실로 너희의 창조주 하나님 아버지인 대로 너희에게 나를 계시한다. 왜냐면 나는 내 피조물들이 나 자신을 깨닫게 해주기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 그들 앞서 나를 숨기지 않는다. 그러나 모든 사람이 특정한 요구 사항을 충족시키지 못한 동안에는 당연히 내 음성을 들을 수 없다. 그러므로 너희는 항상 너희가 내 음성이 들리는 지, 어떻게 들리는 지 확인해야만 할 것이다. 내 음성은 너희가 내 성품을 이해할 수 있는 정도까지 내 성품을 알게 해줄 것이다.

나는 사랑의 하나님이고, 나는 진실로 사람에게 내 말씀을 숨기지 않을 것이다. 왜냐면 나는 내 모든 피조물들이 내 자녀가 되도록 돕기 위해 그들 위에 내 은혜를 부어주기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 모든 심장의 문을 두드리고 들어가기를 원한다. 나는 모든 사랑으로 내 피조물의 사랑을 얻으려고 하고 사랑이 있는 사람의 심장의 문은 저절로 열리고 내가 들어 가게 하고, 나는 그 안에 머물며 거주한다. 왜냐면 사랑이 나를 강력하게 끌어 당기고 나를 굳게 붙잡기 때문이다. 내가 머무를 수 있는 곳은 이제 또한 내 임재를 깨달을 수 있게 될 것이고, 나는 나를 영접한 사람의 심장을 통해 나를 계시한다.

나는 이제 이런 사람을 내 영으로 충만하게 해주고, 그가 깨닫게 하고, 그의 생각을 밝고 선명하게 해주고, 그를 진리로 인도하고, 그가 인류를 위해 유익한 일을 할 수 있게 하는 힘으로 충만하게 해주는 일 외에 다른 목표가 없다. 내가 이렇게 나 자신을 계시한다. 너희 사람들은 너희 가운데 빛의 전달자가 함께 있는 일을 통해 내 임재를 깨달을 수 있다. 빛의 전달자는 나와 내 나라와 관련된 모든 질문을 설명해줄 수 있고, 그는 영원한 내 구원계획을 알고, 너희가 내 영의 역사에 주의를 기울이게 하고, 너희에게 내 사랑과 내 공의를 보게 하고, 올바른 삶과 잘못된 삶의 결과와 죽음 후의 삶의 결과를 너희에게 알려준다. 짧게 말해 그는 이제 나와 내 나라를 위해 그의 이웃에게 역사하고, 나에게서 받은 빛과 힘과 은혜를 내 사명을 받아 끊임없이 전한다.

내가 빛의 전달자에게 나 자신을 계시했고, 그는 이제 너희에게 나를 계시한다. 그가 자신의 사랑을 통해 찾은 것과 같은 것을 그는 너희에게 전하기를 원한다. 이를 이해하고 언제 내 임재와 내 계시를 인정할 수 있는지 스스로 판단하라. 내가 나를 깨닫도록 나 자신을 계시하는 일을 잊지 말라. 즉 계시가 나 자신에게서 나왔다면, 모든 계시에서 너희가 항상 내 사랑과 내 지혜와 내 전능함과 내 존재의 본질을 깨달을 수 있게 돼야만 한다는 것을 잊지 말라. 그렇지 않은 계시는 하나님이 기원이 아니다. 왜냐면 내가 나를 계시해줄 때 나는 너희가 또한 나를 깨닫고 이로써 너희가 나를 사랑하기를 원하기 때문이다. 왜냐면 너희가 단지 내가 주는 모든 계시의 목적이고 목적으로 머무는 대로 사랑을 통해 나와 연합할 수 있기 때문이다. 그러므로 모든 것을 확인하라. 너희가 내 도움을 요청하면, 너희는 항상 올바르게 깨달을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'examen des authentiques Révélations

Il doit vous être révélé quelque chose de Grand à travers Mon Amour. Vous pouvez toujours croire dans Mes Paroles parce que Je vous laisse reconnaître que c’est Moi-Même Qui vous parle. Je parle à chacun qui, dans la plus grande humilité et le plus profond amour, veut M’entendre et écoute dans le cœur Ma voix qui résonnera certainement en lui. Mais Mes Paroles doivent résonner dans le cœur, elles doivent monter du cœur, et être clairement perceptibles comme Paroles prononcées ou bien arriver sous la forme de pensée qui n'a pas été engendrée par l'entendement, qui donc n'a pas été acquise à travers une activité de l'entendement, mais saute spontanément à l'oreille spirituelle de l'homme et ainsi elle peut être retenue. Vous devez exécuter un examen sur vous-mêmes, si vous croyez avoir reçu des Révélations divines. Je Me révèle, aussi sûrement que Je Suis Dieu, votre Créateur et Père de l'Éternité, parce que Je veux Me faire reconnaître par Mes créatures et donc Je ne Me cache pas d’elles. Il est compréhensible qu’un homme ne puisse pas entendre Ma Voix, tant qu’il ne s'acquitte pas des conditions préalables.

Donc vous devrez toujours examiner si et comment résonne Ma Voix qui doit vous guider dans la Vérité, qui doit vous dévoiler Mon Être dans la mesure où vous en avez la compréhension. Je Suis un Dieu d'Amour et Je ne cacherai certainement pas à un homme Ma Parole, parce que Je voudrais déverser Ma Grâce sur toutes Mes créatures pour les aider à devenir Mes fils. Donc Je frappe aux portes de tous les cœurs et désire l'accès. Plein d'Amour Je recherche l'amour de Mes créatures, et où il y a l'amour, là la porte s'ouvre toute seule et elle Me fait entrer. Et là où Je reste, Je prends demeure, parce que l'amour M'attire très puissamment et Me retient. Et là où Je peux maintenant demeurer, là Ma Présence sera aussi reconnaissable. Je Me révèle à l'homme qui M'a accueilli, à travers le cœur. Je n'ai maintenant pas d’autre but que de remplir cet homme avec Mon Esprit, de le guider à la connaissance, d'éclairer d’une façon claire et limpide ses pensées, de l'introduire dans la Vérité et de le combler avec la Force qui le rend capable d'agir avec bienveillance sur l'humanité.

Ainsi donc Je Me manifeste, et dans cela Ma présence est reconnaissable, de sorte que vous les hommes ayez avec vous un porteur de Lumière, qui peut vous donner l'éclaircissement sur toutes les questions qui Me concernent Moi et Mon Règne, qui est initié dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, qui vous fait remarquer Mon Influence spirituelle, qui vous met devant les yeux Mon Amour, mais aussi Ma Justice, qui vous indique l'effet d'un chemin de vie juste ou faux et qu'il existe une Vie après la mort ; en bref, qui maintenant œuvre pour son prochain pour Moi et Mon Règne, qui distribue constamment ce qu’il reçoit de Moi en Lumière, Force et Grâce et le guide au-delà sur Mon Ordre. Je Me suis révélé à lui, et il Me révèle maintenant à vous, il veut vous transmettre la même chose qu'il a trouvé à travers son amour. Saisissez cela, et jugez vous-mêmes, lorsque Ma Présence, Mes Manifestations se font reconnaître. N'oubliez jamais que Je Me révèle, pour être reconnu, que vous devez donc toujours reconnaître Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence, qui sont les Symboles de Mon Entité, de chaque Révélation, si elles proviennent de Moi-Même, autrement elles ne sont pas d'Origine divine. Parce que lorsque Je Me révèle, Je veux que vous les hommes vous puissiez Me reconnaître, pour que vous M'aimiez, parce que seulement à travers l'amour vous pouvez vous unifier avec Moi et cela est et reste le but de chaque Révélation de Ma Part. Donc examinez tout et lorsque vous Me priez pour Mon Assistance, vous reconnaîtrez toujours ce qui est juste.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet