Compare proclamation with translation

Other translations:

계시를 점검하는 일.

내 사랑을 통해 큰 일이 너희에게 계시되야 한다. 너희는 항상 내 말을 믿을 수 있다. 왜냐면 나 자신이 너희에게 말한다는 것을 너희가 깨닫기 때문이다. 나를 향한 가장 깊은 겸손과 사랑으로 내 말을 듣기 원하는 모든 사람에게 내가 말하고, 심장의 음성에 귀를 기울이는 사람은 확실하게 음성을 듣게 될 것이다. 그러나 내 말씀은 심장 안에서 들어야만 하고, 심장 안에서 나와야만 한다. 말하는 음성으로 명확하게 들을 수 있거나 또는 이성에서 나오지 않은 즉 이성의 활동을 통해 얻은 것이 아니고, 번개처럼 사람의 영적인 귀에 들려 붙잡을 수 있는 생각의 형태로 들어야 한다. 너희가 하나님의 계시를 받았다고 믿는다면, 너희는 너희 자신을 점검해야 한다.

나는 진실로 너희의 창조주 하나님 아버지인 대로 너희에게 나를 계시한다. 왜냐면 나는 내 피조물들이 나 자신을 깨닫게 해주기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 그들 앞서 나를 숨기지 않는다. 그러나 모든 사람이 특정한 요구 사항을 충족시키지 못한 동안에는 당연히 내 음성을 들을 수 없다. 그러므로 너희는 항상 너희가 내 음성이 들리는 지, 어떻게 들리는 지 확인해야만 할 것이다. 내 음성은 너희가 내 성품을 이해할 수 있는 정도까지 내 성품을 알게 해줄 것이다.

나는 사랑의 하나님이고, 나는 진실로 사람에게 내 말씀을 숨기지 않을 것이다. 왜냐면 나는 내 모든 피조물들이 내 자녀가 되도록 돕기 위해 그들 위에 내 은혜를 부어주기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 모든 심장의 문을 두드리고 들어가기를 원한다. 나는 모든 사랑으로 내 피조물의 사랑을 얻으려고 하고 사랑이 있는 사람의 심장의 문은 저절로 열리고 내가 들어 가게 하고, 나는 그 안에 머물며 거주한다. 왜냐면 사랑이 나를 강력하게 끌어 당기고 나를 굳게 붙잡기 때문이다. 내가 머무를 수 있는 곳은 이제 또한 내 임재를 깨달을 수 있게 될 것이고, 나는 나를 영접한 사람의 심장을 통해 나를 계시한다.

나는 이제 이런 사람을 내 영으로 충만하게 해주고, 그가 깨닫게 하고, 그의 생각을 밝고 선명하게 해주고, 그를 진리로 인도하고, 그가 인류를 위해 유익한 일을 할 수 있게 하는 힘으로 충만하게 해주는 일 외에 다른 목표가 없다. 내가 이렇게 나 자신을 계시한다. 너희 사람들은 너희 가운데 빛의 전달자가 함께 있는 일을 통해 내 임재를 깨달을 수 있다. 빛의 전달자는 나와 내 나라와 관련된 모든 질문을 설명해줄 수 있고, 그는 영원한 내 구원계획을 알고, 너희가 내 영의 역사에 주의를 기울이게 하고, 너희에게 내 사랑과 내 공의를 보게 하고, 올바른 삶과 잘못된 삶의 결과와 죽음 후의 삶의 결과를 너희에게 알려준다. 짧게 말해 그는 이제 나와 내 나라를 위해 그의 이웃에게 역사하고, 나에게서 받은 빛과 힘과 은혜를 내 사명을 받아 끊임없이 전한다.

내가 빛의 전달자에게 나 자신을 계시했고, 그는 이제 너희에게 나를 계시한다. 그가 자신의 사랑을 통해 찾은 것과 같은 것을 그는 너희에게 전하기를 원한다. 이를 이해하고 언제 내 임재와 내 계시를 인정할 수 있는지 스스로 판단하라. 내가 나를 깨닫도록 나 자신을 계시하는 일을 잊지 말라. 즉 계시가 나 자신에게서 나왔다면, 모든 계시에서 너희가 항상 내 사랑과 내 지혜와 내 전능함과 내 존재의 본질을 깨달을 수 있게 돼야만 한다는 것을 잊지 말라. 그렇지 않은 계시는 하나님이 기원이 아니다. 왜냐면 내가 나를 계시해줄 때 나는 너희가 또한 나를 깨닫고 이로써 너희가 나를 사랑하기를 원하기 때문이다. 왜냐면 너희가 단지 내가 주는 모든 계시의 목적이고 목적으로 머무는 대로 사랑을 통해 나와 연합할 수 있기 때문이다. 그러므로 모든 것을 확인하라. 너희가 내 도움을 요청하면, 너희는 항상 올바르게 깨달을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Scrutiny of genuine revelations....

Great things shall be revealed to you through My love. You can always grant credence to My Words because I will also let you realise that it is I Myself Who speaks to you. And I speak to anyone who, in profoundest humility and love for Me, wants to hear Me and attentively listens to the voice in his heart, which will certainly ring out in him. However, My Words must sound in your heart, they must arise from the heart, either clearly audibly as a spoken Word or in the form of thoughts which the intellect did not bring forth, which therefore are not gained through intellectual activity but reach the human being's ear in a flash and thus can be retained. You should scrutinise yourselves if you believe yourselves to have received divine revelations. I reveal Myself, as surely as I Am God, your Creator and Father of eternity, for I want to make Myself known to My living creations and therefore do not hide from them. Understandably, not every person will be able to hear My voice if he has not complied with certain preconditions. Therefore you will always have to investigate whether and how My voice is heard, which shall guide you into truth, which shall reveal My nature to you as far as you can understand it. I Am a God of love and will truly not withhold My Word from any person, for I would like to shower all My living creations with My grace in order to help them to become My child. Therefore I knock at the door of every heart and desire admission.... With all My love I seek to attract the love of My living creations, and where love is present the door of the heart springs open all by itself and lets Me enter.... And that is where I will remain, that is where I will take up abode, for love draws Me in quite mightily and keeps hold of Me.... And where I can dwell, My presence will be recognisable.... I reveal Myself through the heart to the person who has welcomed Me. Then I will have no other goal but to permeate this person with My spirit, to lead him into realisation, to brightly and clearly illuminate his thoughts, to guide him into truth and to fill him with strength which enables his richly blessed activity for humanity.... This is how I express Myself, and My presence can be recognised by the fact that a bearer of light is among you humans who can explain all your questions which relate to Me and My kingdom, who is initiated in My eternal plan of Salvation, who draws your attention to My spiritual influence, who brings My love but also My righteousness to your attention, who points out the consequences of a right and wrong way of life and life after death.... in short, who works among his fellow human beings for Me and My kingdom, who constantly distributes what he receives from Me.... light, strength and blessings, which he conveys on My instructions. I have revealed Myself to him and he reveals Me to you in turn, he wants to impart the same to you which he has found through his love.... Understand this and then make your own judgment as to when My presence, My Words should be acknowledged.... And never forget that I manifest Myself in order to be recognised.... that you therefore must always recognise My love, My wisdom and My omnipotence, the quintessence of My Being, in every revelation which is supposed to come from Me, otherwise it is not of divine origin.... For by revealing Myself it is My will that you humans should also recognise Me, so that you will love Me, because you can only unite yourselves with Me through love and this is and will remain the purpose of every revelation of Mine. Therefore test everything and if you appeal to Me for help, you will always identify what is right....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna