Compare proclamation with translation

Other translations:

종말 전에 하나님의 긍휼의 역사. 다리.

너희에게 큰 구원이 임했다. 왜냐면 내가 너희를 분명하게 영접하고, 믿음으로 인도하기 때문이다. 너희를 향한 내 사랑이 너희에게 나를 드러나게 알려주도록 나를 움직인다. 그러므로 심장으로 나에게 대적하지 않고, 사랑 안에서 살려고 노력하는 사람을 내가 내 영으로 채운다. 나는 같은 의지를 가진 모든 사람을 찾아, 그에게 내 측량할 수 없는 은혜의 물결을 공급한다. 나는 내 은혜가 접촉하도록 허용하는 모든 사람이 나를 믿는 일을 쉽게 해준다. 그러나 나는 그들이 믿도록 강요하지 않는다. 왜냐면 어느 정도 준비된 자세가 이미 그에게 있어야만 하기 때문이다. 그렇지 않으면 그는 내 은혜의 물결에 감동을 받지 않을 것이고, 나는 나에 속한 사람을 안다.

그러나 모든 혼들이 훗날 내가 그들에게 주는 구원을 측량할 수 있다면, 그들은 나에게 감사할 것이고, 나를 찬양할 것이다. 왜냐면 이런 역사는 큰 의미를 가진 은혜의 역사이기 때문이다. 영원한 사랑이 크고 큰 긍휼로 연약하고 죄악된 사람들에게 낮아져 다가가, 아주 깊은 오류에 빠진 그들을 구원하기를 원한다. 내 은혜의 선물은 모든 사람을 위한 것이고, 이 선물은 이 땅의 종말 전에 영원한 생명을 얻도록 혼들을 구원하기 위한 마지막 수단들 중의 하나로 봐야만 한다.

너희 사람들이 처해 있는, 나로부터 멀어진 끝없이 먼 거리를 측량할 수 있다면, 너희는 너희와 나사이의 끝이 없이 간격에 다리를 놓아주는 내 큰 사랑을 비로소 깨달을 것이다. 이런 다리가 놓였다. 그러나 너희가 이 다리를 건너느냐는, 너희에게 달려 있다. 그러나 단지 적은 수의 사람들이 이 다리의 기둥이고, 그들은 자원하는 심장으로 나를 섬기기를 원하고, 이 땅의 사람들에게 나를 소개하고, 이 적은 수의 사람들 때문에 나는 긍휼을 베풀어 사람들이 다리를 건너, 나에게 다가오도록 사랑으로 부르면서 초청한다. 너희가 좁고, 힘드는 성장의 길을 두려워하면, 빛의 나라의 일꾼들이 이런 적은 수의 사람들 때문에 너희에게 다가가 신실하게 동행한다.

적은 수의 사람들이 단지 이 길을 가기를 원할 것이다. 그러나 그들에게 많은 은혜와 능력이 제공된다. 왜냐면 나는 나에게 다가 오려는 단지 작은 의지를 가진 모든 사람을 영접하기 때문이다. 이 길은 너희 모두를 건강하게 도와주는 치료의 길이다. 나와 연결되어 자신의 목표를 이룩한 예수 그리스도를 너희의 인도자로 택하면, 너희가 그에게 속하면, 그가 너희를 안전하게 목표로 인도할 수 있다.

너희가 위로부터 온 은혜의 선물을 활용하고, 너희가 나 자신이 사람의 입술을 통해 너희에게 내 사랑의 가르침대로 살라는 내 뜻을 성취시키도록 알려주는 것을 들으면, 너희 모두가 이런 사랑의 길을 알게 될 것이다. 나는 너희가 내 음성을 듣게 함으로써 너희를 분명하게 돕는다. 이로써 너희가 믿게 하고, 나 자신이 너희에게 다가가, 너희를 올바른 길로 재촉한다. 내 재촉에 따르라. 내 말씀을 듣고 따르라. 그러면 너희는 목표인 너희를 사랑하기 때문에 너희를 부르는 나에게 도달할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Acte de Miséricorde de Dieu avant la fin – le Pont

Il vous est donné un grand Salut, parce que Je prends ouvertement Soin de vous et Je vous mène à la foi. Mon Amour pour vous les hommes Me détermine à Me révéler ouvertement, et donc Je remplis avec Mon Esprit ces hommes dont le cœur ne Me prête aucune résistance, qui s’efforcent de vivre dans l'amour. Je cherche à saisir tous ceux qui sont de la même volonté que Moi et Je mène à eux Mon incommensurable Courant de Grâce. Je rends la voie facile à tous ceux qui se laissent toucher par Ma Grâce, qui croient en Moi et malgré cela Je ne les force pas à la foi, parce qu’en premier lieu il doit exister une certaine disponibilité, autrement ils ne se sentent pas touchés par Mon Courant de Grâce. Je connais les Miens. Mais toutes les âmes Me remercieront et Me loueront lorsqu’un jour elles pourront mesurer ce Salut que Je leur prodigue, parce qu'il est un acte de Grâce de la plus grande importance. Et l'éternel Amour se baisse dans la plus grande Miséricorde vers la race humaine faible, Il la remplit et cherche à la sauver du plus profond aveuglement. Parce que Mon Don de Grâce est calculé pour tous les hommes, il est à considérer comme un des derniers moyens pour conquérir encore des âmes pour la Vie éternelle avant la fin de cette Terre. Si vous les hommes pouviez mesurer l'infiniment grande distance dans laquelle vous les hommes vous vous trouvez vis-à-vis de Moi, alors vous reconnaîtriez Mon grand Amour qui jette encore un pont sur l'infinie crevasse entre vous et Moi. Maintenant le Pont est créé, mais le fait que vous l’employiez, dépend de vous. Mais seulement peu d'hommes sont des piliers de ce Pont, peu d’hommes ont un cœur de bonne volonté et veulent Me servir. Il y en a peu qui Me rendent possible de faire à un Pont entre Moi et les hommes terrestres, et pour ces peu J'ai de la Compassion et J’attire avec Mon Appel d'Amour les hommes pour qu’ils utilisent le Pont vers Moi ; à ce petit nombre les messagers du Règne de la Lumière viennent à leur rencontre pour les guider fidèlement, s’ils craignent l'étroite et fatigante remontée. Seulement peu voudront parcourir la voie, mais ceux-ci ont à leur disposition beaucoup de Grâce et de Force, parce que Je prends soin de tous ceux qui ont seulement la moindre volonté d'arriver à Moi. C’est une voie de salut qui vous aide tous à la guérison, qui a été rendue praticable pour vous tous, que Jésus a parcourue, lequel en liaison avec Moi a atteint Son but et Il veut aussi mener en sécurité les hommes au but si vous Le suivez, si vous Le choisissez comme Guide. Il vous mène sur la voie de l'Amour, que vous tous reconnaîtrez, si vous utilisez Mon Don de Grâce d'en haut, si vous entendez ce que Moi-même annonce par la bouche d'homme, à savoir que vous devez seulement vous acquitter de Ma Volonté qui consiste à vivre jusqu'au bout Ma Doctrine d'amour. Je vous aide avec évidence en vous laissant entendre Ma Voix, pour que vous croyiez. Moi-même Je viens à vous et vous pousse sur la voie. Suivez Ma Poussée, écoutez-Moi et suivez Mes Paroles et vous arriverez au but, à Moi Qui vous appelle, parce que Je vous aime.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet