Compare proclamation with translation

Other translations:

종말 전에 하나님의 긍휼의 역사. 다리.

너희에게 큰 구원이 임했다. 왜냐면 내가 너희를 분명하게 영접하고, 믿음으로 인도하기 때문이다. 너희를 향한 내 사랑이 너희에게 나를 드러나게 알려주도록 나를 움직인다. 그러므로 심장으로 나에게 대적하지 않고, 사랑 안에서 살려고 노력하는 사람을 내가 내 영으로 채운다. 나는 같은 의지를 가진 모든 사람을 찾아, 그에게 내 측량할 수 없는 은혜의 물결을 공급한다. 나는 내 은혜가 접촉하도록 허용하는 모든 사람이 나를 믿는 일을 쉽게 해준다. 그러나 나는 그들이 믿도록 강요하지 않는다. 왜냐면 어느 정도 준비된 자세가 이미 그에게 있어야만 하기 때문이다. 그렇지 않으면 그는 내 은혜의 물결에 감동을 받지 않을 것이고, 나는 나에 속한 사람을 안다.

그러나 모든 혼들이 훗날 내가 그들에게 주는 구원을 측량할 수 있다면, 그들은 나에게 감사할 것이고, 나를 찬양할 것이다. 왜냐면 이런 역사는 큰 의미를 가진 은혜의 역사이기 때문이다. 영원한 사랑이 크고 큰 긍휼로 연약하고 죄악된 사람들에게 낮아져 다가가, 아주 깊은 오류에 빠진 그들을 구원하기를 원한다. 내 은혜의 선물은 모든 사람을 위한 것이고, 이 선물은 이 땅의 종말 전에 영원한 생명을 얻도록 혼들을 구원하기 위한 마지막 수단들 중의 하나로 봐야만 한다.

너희 사람들이 처해 있는, 나로부터 멀어진 끝없이 먼 거리를 측량할 수 있다면, 너희는 너희와 나사이의 끝이 없이 간격에 다리를 놓아주는 내 큰 사랑을 비로소 깨달을 것이다. 이런 다리가 놓였다. 그러나 너희가 이 다리를 건너느냐는, 너희에게 달려 있다. 그러나 단지 적은 수의 사람들이 이 다리의 기둥이고, 그들은 자원하는 심장으로 나를 섬기기를 원하고, 이 땅의 사람들에게 나를 소개하고, 이 적은 수의 사람들 때문에 나는 긍휼을 베풀어 사람들이 다리를 건너, 나에게 다가오도록 사랑으로 부르면서 초청한다. 너희가 좁고, 힘드는 성장의 길을 두려워하면, 빛의 나라의 일꾼들이 이런 적은 수의 사람들 때문에 너희에게 다가가 신실하게 동행한다.

적은 수의 사람들이 단지 이 길을 가기를 원할 것이다. 그러나 그들에게 많은 은혜와 능력이 제공된다. 왜냐면 나는 나에게 다가 오려는 단지 작은 의지를 가진 모든 사람을 영접하기 때문이다. 이 길은 너희 모두를 건강하게 도와주는 치료의 길이다. 나와 연결되어 자신의 목표를 이룩한 예수 그리스도를 너희의 인도자로 택하면, 너희가 그에게 속하면, 그가 너희를 안전하게 목표로 인도할 수 있다.

너희가 위로부터 온 은혜의 선물을 활용하고, 너희가 나 자신이 사람의 입술을 통해 너희에게 내 사랑의 가르침대로 살라는 내 뜻을 성취시키도록 알려주는 것을 들으면, 너희 모두가 이런 사랑의 길을 알게 될 것이다. 나는 너희가 내 음성을 듣게 함으로써 너희를 분명하게 돕는다. 이로써 너희가 믿게 하고, 나 자신이 너희에게 다가가, 너희를 올바른 길로 재촉한다. 내 재촉에 따르라. 내 말씀을 듣고 따르라. 그러면 너희는 목표인 너희를 사랑하기 때문에 너희를 부르는 나에게 도달할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Acto de misericordia de Dios antes del fin.... Puente....

Una gran salvación ha llegado a vosotros, porque obviamente estoy cuidando de vosotros y guiándoos hacia la fe. Mi amor por vosotros Me determina a darme a conocer a vosotros obviamente, y por eso lleno de Mi Espíritu a aquellos seres humanos cuyos corazones no Me resisten.... que se esfuerzan por vivir en el amor. Busco abarcar a todos aquellos que son de la misma voluntad y dirijo hacia ellos Mi inconmensurable corriente de gracia. Yo les hago fácil, a aquellos que se dejan tocar por Mi gracia, de crear en Mí y, sin embargo, no lo obligo a creer, porque primero debe estar presente una cierta voluntad, de lo contrario no se sentirían tocados por Mi corriente de gracia. Yo conozco a los que son Míos.

Pero todas las almas Me lo agradecerán y Me alabarán cuando un día puedan apreciar esta Salvación, de la que las considero dignas, porque es un acto de gracia de mayor importancia.... Y el Amor eterno Se inclina en la mayor misericordia hacia la débil y pecadora raza humana y trata de salvarla de su más profundo engaño espiritual. Porque Mi don de gracia está calculado para todos los seres humanos; Esto debe ser visto como uno de los últimos medios para ganar almas para la vida eterna antes del fin de esta Tierra.

Si vosotros, los humanos, pudierais medir la infinita distancia que hay entre vosotros y Yo, entonces reconoceríais primero Mi gran amor, que todavía construye un puente sobre la infinita brecha entre vosotros y Yo.... El puente ya ha sido creado, pero si la cruzáis o no, depende de vosotros. Pero sólo unos pocos humanos son pilares de este puente, tienen un corazón dispuesto y quieren servirme. Ellos son los que hacen posible construir un puente desde Mí hasta los humanos en la Tierra, y por el bien de estos pocos tengo misericordia y atraigo a los humanos con Mi llamado de amor a cruzar el puente hacia Mí; Por el bien de estos pocos, los mensajeros del reino de la luz vienen a vuestro encuentro, para guiaros fielmente si teméis el estrecho y arduo ascenso....

Sólo unos pocos querrán emprender el camino, pero hay mucha gracia y fuerza a su disposición, porque Yo cuido de todos aquellos que tienen incluso la más mínima voluntad de venir a Mí. Es un camino de Salvación que os ayudará a todos a recuperaros; es el camino que se ha hecho accesible para todos vosotros.... el camino que recorrió Jesucristo, Quien alcanzó Su objetivo en la unión Conmigo, y Quien también puede conduciros a vosotros con seguridad a vuestro objetivo si os unís a Él, si Lo elegís como vuestra Guía....

Es el camino del amor que todos reconoceréis si hacéis uso de Mi don de gracia de arriba, si escucháis lo que Yo Mismo os digo a través de bocas humanas, que sólo debéis cumplir Mi voluntad, que consiste en vivir Mi Enseñanza de amor.... Obviamente, os ayudo dejándoos oír Mi voz, para que creáis.... Yo Mismo vengo a vosotros y os insto a seguir el camino correcto.... seguid Mi exhortación, escuchadme y seguid Mis Palabras, y llegaréis a la meta, a Mí, Que os llamo porque os amo....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise