Compare proclamation with translation

Other translations:

이해할 수 없는 하나님의 말씀? 요구 사항.

내 말을 듣는 사람은 또한 이해력이 부족하지 않게 될 것이다. 왜냐면 내가 받아드릴 수 있는 사람에게 말하고, 그들이 모든 것을 이해할 수 있는 말을 택해서 하기 때문이다. 그렇지 않으면 내 말이 그들의 심장 안에서 효력이 나타나지 않게 될 것이다. 그러므로 내 말이 항상 사람들에게 전달되었지만 사람들이 이해할 수 없는 방식으로 전한 적이 없었고, 항상 내 말을 필요로 하는 사람들에게 내 말이 전달되었고 항상 그들에게 유용한 형태로 전달되었다. 그러나 말씀은 항상 영원히 지속될 동일한 말씀이었다. 나는 이 땅의 자녀들에게 좋고 소화가 가능한 양식을 주고, 내 피조물의 성장을 보장하고 원하는 모든 사람이 받을 수 있는 양분을 준다. 나는 단지 좋은 선물인 내 말씀을 준다. 내 말씀은 그들에게 내 뜻을 알리고 이로써 그들이 내 뜻을 성취시킴으로써 축복을 받게 한다.

그러므로 누구에게 제공이 되든 단지 제공하는 사람이 내가 직접 말한 또는 선지자를 통해 내가 말한 내 말씀을 사용한다면, 그가 어떤 의미에서 자신을 통해 나 자신이 말할 수 있게 하고, 그가 나를 위해 말하고, 이웃을 내 나라를 위해 얻기를 원하면, 내가 이 땅에 거할 때 내 가르침의 내용이 되게 한 내 말씀을 사람들이 항상 이해할 수 있다. 그러면 전하는 사람이 하는 말은 내가 한때 말했던 것과 같은 말이고, 그의 말을 모든 사람이 이해할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 내 음성이나 내 말씀을 듣기 원할 때, 내가 진실로 사람들에게 이해할 수 없는 말을 들어 달라고 요청하지 않을 것이기 때문이다.

나는 항상 개인의 이해할 수 있는 능력을 고려한다. 사람이 이해하려는 진지한 의지가 있다면, 모든 사람이 내 말씀을 이해할 수 있다. 그러므로 이런 의지가 전제 조건이다. 그렇지 않으면 그가 내가 명확하게 말한 말도 이해하지 못할 것이다. 왜냐면 진리를 추구하지 않는 사람에게 진리의 핵심이 가려져 있는 일이 내 영원한 질서에 합당하기 때문이다. 그러므로 내가 다시 한번 요약한다: 진지하게 원하는 사람에게 내 말씀은 절대로 이해할 수 없게 머물지 않을 것이다. 그러나 말씀의 의미를 헤아려 보기를 원하지 않는 사람에게 말씀이 어리석은 것처럼 보일 것이다.

지금 내 이름으로 가르치는 은사와 내 영으로 충만하게 되는 일이 이에 대한 명백한 증거이다. 왜냐면 설교자가 설득력 있는 권세로 같은 말을 할 것이기 때문이다. 왜냐면 내가 이제 그를 통해 말하기 때문이다. 그의 말은 내 말씀을 듣기 원하는 사람들에게 빛을 줄 것이고, 어떤 의미에서 그는 자원하여 듣는 사람들의 심장 안으로 내 빛을 발산한다. 그러나 설교자가 천사의 방언으로 말할지라도, 말씀이 내 원수인 사람들에게 영향을 주지 못한다. 왜냐면 그들이 말씀을 이해하지 못하기 때문이다. 그럼에도 불구하고 내 말씀은 이해할 수 있고, 그들의 심장이 내 말씀을 영접하기에 적합하지 않다. 그러므로 또한 그들의 이성도 아주 이해하기 쉬운 것을 이해하지 못한다.

내 영이 사람 안에서 자신을 표현하면, 이일은 항상 너희에게 빛이 주어지는 것을 의미한다. 빛이 여러가지 방법으로 주어진다. 즉 너희가 내 영의 역사와 내 사랑의 힘이 필요한 일을 완성하게 한다. 그러므로 특별한 능력이 나타나고 이로써 이웃의 믿음을 강하게 하는 역사가 일어난다. 왜냐면 이런 능력이 하나님의 힘을 증거하기 때문이다. 그러나 내 영이 사람에게 빛이 아닌 어두움을 준다면, 즉 내 영이 완전히 이해할 수 없는 방식으로 자신을 표현한다면, 이웃 사람이 절대로 하나님의 힘을 깨닫지 못할 것이다. 위에서 오는 것은 밝아야만 한다. 즉 빛이 충만해야만 한다.

너희가 영의 은사를 분별하거나 또는 영의 역사를 확인하거나 부인하기 원하면, 너희는 이를 생각해야 한다. 혼란이 생기는 곳에는 빛이 없고, 사탄의 역사인 거짓된 빛이 발산되는 곳이다. 사탄은 믿는 사람들 자신이 아직 진리를 깨닫지 못한 동안에는, 그들의 사랑의 불이 아직 너무 약해 그림자가 더 이상 존재할 수 없는 밝은 빛을 발산할 수 없는 동안에는 믿는 사람들 가운데 혼란을 일으키기를 좋아한다. 사탄의 권세는 크다. 그러나 사람이 빛을 구하고 빛을 추구하면, 어느 누구도 사탄에 의해 어두움의 영역으로 가도록 강요당할 수 없다. 내가 그런 사람이 거짓 빛을 위로부터 온 빛의 광선으로 보지 않도록 보호한다. 거짓 빛은 빛을 발산하지 않고 어둡게 머문다. 어두움이 있는 곳에 무지가 있고 결과적으로 그런 곳에 절대로 내 말씀이 없다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

¿La Palabra de Dios incomprensible?.... Requisitos....

Quien Me escucha no le faltará entendimiento porque hablo a quienes sin receptivos y escojo las Palabras para que puedan comprender todo, de lo contrario Mi Palabra sería ineficaz en sus corazones. Y así Mi Palabra siempre ha llegado a los humanos; Nunca se les presentó de tal manera que les resultaba incomprensible; Siempre estaba dirigido a los humanos quienes la necesitaban y siempre en una forma que era útil para ellos. Y sin embargo, siempre fue la misma Palabra que perdura por toda la eternidad. Yo doy a Mis hijos en la Tierra un alimento bueno y digerible, un alimento que asegura la prosperidad de Mis criaturas y que por tanto puede ser recibido por todo aquel que lo desee. Yo doy sólo buenos regalos.... Mi Palabra, que les revela Mi voluntad, para que cumpliendo Mi voluntad se salven.

Por eso Mi lenguaje siempre puede ser entendido, no importa quién lo ofrezca, siempre y cuando quien lo ofrezca también utilice Mi Palabra, la cual hablé directamente o por medio de profetas, la cual hice contenido de Mi Enseñanza cuando caminé sobre la Tierra.... si Me deja, por así decirlo, hablar a Mí mismo a través de él, si habla por Mí y quiere ganar a sus semejantes para Mi Reino. Entonces su lenguaje será el mismo que Yo hablaba antes, y también será comprensible para todos. Porque Yo verdaderamente no exigiré que el ser humano escuche algo incomprensible si desea oírme a Mí o Mi Palabra.

Yo siempre tengo en cuenta la capacidad de entender de cada individuo, y Mi Palabra puede ser entendida por todos si hay una voluntad seria de hacerlo. Esto es, por tanto, un requisito previo; de lo contrario, incluso Mi Palabra claramente hablada permanece incomprensible, porque eso corresponde a Mi Orden eterna de que el núcleo de la verdad permanece oculto para aquellos que no se esfuerzan por la verdad.... Y así resumo una vez más: Mi Palabra nunca será incomprensible para aquellos que la desean sinceramente, pero parecerá una locura para aquel que no quiere comprender su significado....

El don ahora de enseñar en Mi nombre, lleno de Mi Espíritu, es una señal evidente de esto, pues el predicador hablará las mismas palabras con poder convincente, porque soy Yo quien ahora habla a través de él.... Sus palabras darán luz a los que quieran escucharme; En cierto sentido, él irradia la luz Mía a los corazones de los oyentes dispuestos. Pero aunque habla con lenguas de ángeles, sus palabras no impresionan a los que son hostiles a Mí, porque no las entienden. Sin embargo, Mi Palabra no es incomprensible, sino que sus corazones no son aptos para recibirla, y es por eso que su mente tampoco capta lo que, sin embargo, es demasiado fácil de entender.

Cuando Mi Espíritu se expresa en un ser humano, significa siempre que se os da una luz, y esa de muchas maneras.... que estáis realizando algo para lo cual es necesario la obra de Mi Espíritu, es decir, Mi poder de amor. Aparece una capacidad inusual que fortalece la fe de los humanos porque da testimonio de un poder divino. Pero el ser humano reconocería jamás un poder divino si Mi Espíritu se expresara de tal manera que no diera luz al humano sino tinieblas, algo completamente incomprensible. Lo que viene de arriba tiene que ser brillante, es decir, lleno de luz....

Esto debe daros en qué pensar si deseáis juzgar los dones del Espíritu o confirmar o negar la obra del Espíritu. Donde surge la confusión, no hay luz, sino juegos fatuos que son obras de Satanás. Y a él le gusta sembrar la confusión, incluso entre los que creen, mientras estos creyentes mismos aún no han reconocido la verdad, mientras su fuego de amor todavía es demasiado débil para difundir un rayo de luz brillante en el que entonces ya no puede existir ninguna sombra. El poder de Satanás es grande, pero ningún ser humano puede ser forzado a entrar en su reino de las tinieblas si busca la luz y se esfuerza por alcanzarla. También quiero protegeros de ver un fuego fatuo como un rayo de luz de lo alto, porque un fuego fatuo no emite luz, permanece oscuro, y donde hay oscuridad, hay ignorancia y en consecuencia nunca Mi Palabra....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise