Compare proclamation with translation

Other translations:

특별한 은혜의 선물. 섬기는 과제.

너희는 세상의 삶에 영향을 주지 않고 영적인 삶에 영향을 주는 특별한 일을 할 수 있고, 이 일이 육신의 죽음 후의 혼의 삶에 관한 일이기 때문에, 짧은 시간 동안을 위해 일할 뿐만 아니라 영원을 위해 일할 수 있는 위치에 있게 되는 특별한 은혜를 받았다. 너희가 받는 일은 엄청난 일이다. 그러나 이 일은 세상적으로 전혀 드러나지 않는 일이고, 세상 사람들이 이 일을 비웃는다. 왜냐면 세상 사람들이 너희의 과제의 중요성을 평가할 수 없기 때문이다.

사람들이 영적인 보물을 얻어야 한다는 강요감을 느끼지 않게 하려면, 이 일은 또한 세상 앞에서 의미가 없게 보여야만 하고, 영적인 보물은 단지 자유의지로 진정한 영적인 재물이 될 수 있다. 그러므로 세상을 떠나 나를 진지하게 찾는 사람이 단지 영적인 재물을 얻을 수 있다. 이런 사람들은 또한 너희를 향해 내가 눈에 보이게 협력하는 일을 깨달을 것이고, 그들은 경외하는 가운데 내 사랑의 나타남이 자신에게 역사하도록 허용할 것이다. 그들이 너희를 통해 받지만, 너희가 나에게서 받는 것과 같은 것을 받을 것이다.

내가 너희에게 제공하는 것은 그의 가치를 잃지 않고 영원히 동일하게 유지가 되는 영원한 내 말씀이다. 그러므로 내 말씀으로 일하는 사람과 항상 그의 생각이 영을 향한 사람은 항상 성공을 보여줄 수 있게 될 것이고, 그가 하는 일은 항상 성공할 것이다. 그러나 그는 또한 세상의 자녀들에게 가서 내 말씀으로 세상으로부터 그들을 빼앗으려고 시도해야 한다. 내 말에는 힘이 있고 세상 사람을 완전히 바꿀 수 있는 효력을 발휘할 수 있다. 그러나 단지 의지가 아직 결정하지 않은 우유부단할 때 즉 나에게 완전히 반대하지 않을 때 세상 사람을 완전히 바꿀 수 있는 효력을 발휘할 수 있다. 그러면 내 말씀이 그가 우유부단한 의지를 극복하고 나에게 향하게 한다. 왜냐면 그가 내 말씀을 행복하게 느끼기 때문이다.

내 말씀을 받은 내 종들인 너희는 이제 강력한 무기를 가지고 있고, 내 말씀을 가지고 입의 검으로 싸울 수 있다. 그러므로 너희는 내 대적자의 영역으로 들어갈 수 있고, 침입할 수 있고, 내 말씀의 소리를 따르는 사람들이 그들의 위치에서 벗어나도록 인도할 수 있다. 왜냐면 그들은 말씀의 힘을 느끼기 때문이다. 너희는 내 나라를 위해 싸우기 위한 준비가 잘 되어 있고, 너희에게 절대로 힘이 부족하지 않게 될 것이다. 왜냐면 너희는 너희를 약하게 만들지 않고, 너희가 즐겁게 싸울 수 있고, 말씀의 효력을 원수의 진영의 형제들도 인정하는 영원한 말씀의 형태로 나로부터 직접 힘을 얻을 수 있기 때문이다. 그들은 아직 도움이 필요하고, 그들이 아직 공개적으로 나를 반대하지 않고 단지 내 대적자가 얻은 추종자인 동안에는 그들이 너희의 형제이다.

그들을 너희의 진영으로 끌어들이는 일은 너희에게 아름다운 일이고 상급을 받는 일이다. 왜냐면 너희가 그의 권력으로부터 빼앗는 모든 사람이 영원히 너희의 친구이고, 모든 사람이 내 피조물이기 때문이다. 나는 내 피조물을 다시 얻기 위해 그들에게 권유하고, 너희를 그들에게 보낸다. 이로써 너희가 그들을 이끌고, 그들에게 나를 알리고, 내가 너희를 통해 그들에게 주는 내 사랑의 말씀을 그들에게 전하게 한다. 너희의 과제는 특별한 과제이다. 그러나 너희가 이 과제에 합당하게 될 수 있도록 내가 너희에게 역사하는 일도 특별한 일이다. 너희가 나와 내 나라를 위해 자원하여 일하기 원하고, 특별한 은혜의 선물을 활용하기를 원하면, 너에게 절대로 힘이 부족하게 되지 않을 것이고, 내 축복이 너희에게 항상 함께 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Exceptionnel Cadeau de Grâce - la tâche du domestique

Vous avez reçu un Don précieux qui vous met dans l'état d’effectuer un travail inhabituel, un travail qui n'a pas d'effet sur la vie terrestre, mais sur celle spirituelle, un travail qui ne doit pas être effectué pour un temps bref, mais pour l'Éternité, parce qu'il s'agit de la Vie de l'âme après la mort du corps, qui doit être assuré par ce travail. C’est quelque chose d'énorme que vous avez reçu, et qui de toute façon n’est pas visible d’un point de vue terrestre, de sorte que des hommes du monde en sourient, parce qu'ils ne peuvent pas mesurer la grande signification de votre travail. Et il doit même sembler insignifiant devant le monde, vu que les hommes ne doivent pas se sentir forcé de tendre la main vers des Trésors spirituels qui peuvent devenir un vrai patrimoine spirituel seulement dans la libre volonté et qui donc peuvent être conquis seulement par des hommes qui sont loin du monde et qui Me cherchent sérieusement. Ceux-ci reconnaîtront aussi Mon action visible sur vous, ils laisseront agir sur eux-mêmes avec respect la Manifestation de Mon Amour, ils recevront aussi par vous la même chose que vous avez reçu de Moi. Ce que Je vous offre, ne perd pas de sa valeur et reste aussi éternellement le même. C’est Ma Parole qui reste existante dans toute l'Éternité. Donc celui qui travaille avec Ma Parole, pourra toujours montrer du succès auprès de ceux dont les pensées sont tournées spirituellement. Son activité sera toujours remplie de succès. Mais il doit lui-même aller vers les fils du monde et chercher à les arracher du monde avec Ma Parole. Ma Parole a une Force et peut aussi avoir pour effet de changer totalement un homme du monde, mais seulement lorsque la volonté est indécise, donc pas entièrement contraire à Moi. Alors Ma Parole fait que la volonté indécise se tourne vers Moi, parce que Ma Parole la touche avec bienveillance.

Vous, Mes domestiques, qui maintenant recevez Ma Parole, vous avez une arme extraordinaire, vous pouvez combattre avec l'épée de la bouche, avec Ma Parole et donc vous pouvez oser aller dans le camp de Mon adversaire, là vous pourrez faire d’énormes brèches, vous pourrez inciter son camp à suivre le son de Ma Parole, parce qu'ils perçoivent sa Force. Vous êtes bien pourvus pour une campagne en faveur de Mon Royaume. À vous-mêmes il ne vous manquera jamais la Force, parce que vous la tirez directement de Moi sous la forme de Ma Parole qui vous arrive toujours et continuellement, qui ne vous laisse pas devenir faibles, qui vous fait lutter joyeusement et même vos frères dans le camp de l’ennemi reconnaissent son effet. Parce qu'ils sont vos frères bien qu’ils aient encore besoin d’aide tant qu’ils ne s’opposent pas ouvertement contre Moi, mais sont seulement sympathisants de Mon adversaire. Pour vous c’est une tâche belle et bien rémunéré que de les attirer dans votre camp, parce que chaque individu qui est arraché à son pouvoir est votre ami dans l’éternité, et chaque individu est Ma créature que Je courtise, que Je veux de nouveau reconquérir et que Je vous envoie pour que vous la guidiez, pour que vous M’annonciez, pour que vous lui transmettez Mes Mots d'Amour que Je laisse lui arriver par vous. Votre tâche est inhabituelle, mais inhabituelle est aussi Mon Action sur vous grâce à laquelle vous pouvez bien dérouler cette tâche. Il ne vous manquera jamais la Force, et Ma Bénédiction reposera toujours sur vous, si vous voulez valoriser ce Don de Grâce inhabituel, si vous êtes de bonne volonté pour travailler pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet