Compare proclamation with translation

Other translations:

종말 전의 영의 능력.

영의 힘이 모든 것을 정복하는 권세로 드러나게 될 것이다. 그러면 나에게 속한 사람들은 나와 내 영광을 증거할뿐만 아니라, 사람들이 실제 감추기 원하는 그들의 죄와 어두움을 나에게 속한 사람들의 영에 의해 가차없이 드러나게 될 것이고, 내 영이 역사하여 대적자들이 빛의 종들에 의한 특별한 역사에 주의를 기울일 정도가 될 것이다. 그러나 이런 일이 단지 저항하려는 의지를 더 많이 불러일으키게 될 것이다. 왜냐면 사탄이 대적자들이 나에게 대항하도록 몰아 가고, 빛과 어두움의 싸움이 더 이상 숨어서 일어나지 않고 공개적으로 일어나는 일이 종말의 징조이고, 사람들이 나를 믿는 믿음에 전쟁을 선포하는 일을 선하고 옳게 여기는 일이 종말의 징조이기 때문이다. 그러면 내 대적자가 작전에서 승리한 것이다.

그러면 싸움이 아주 격렬하게 일어나 빛의 세계도 개입을 하고, 영의 나라로부터의 끊임 없이 힘이 제공되는 일을 깨달을 수 있다. 왜냐면 나에게 속한 사람들은 더 이상 이 땅의 권력의 위협과 명령에 절망하거나 두려워하지 않을 것이고, 사람들이 내 영의 힘으로 충만하게 되어 모든 사람들을 놀라게 하고 몇몇 사람들은 마지막 순간에 변화가 되게 할 정도로 설득력이 있고 생명력이 있게 증거하기 때문이다. 왜냐면 내가 나에게 속한 사람들에게 더 이상 멀리에 있는 하나님이 아니고, 내가 진실로 나에게 속한 사람들의 아버지가 되었고, 그들이 전적으로 신뢰하는 가운데 자신을 내 심장에 의탁하고, 어린아이와 같이 도움을 청하고, 흔들리지 않는 믿음과 용기로 매시간 세상 앞에 아버지를 고백하기 때문이다.

내 영이 아주 분명하게 역사할 것이고, 내 영의 힘이 나에게 속한 사람들에게 충만하게 될 것이다. 그들은 확고부동한 상태를 유지하고, 내 재림을 기뻐하며 확신하는 가운데 모든 두려움과 주저함을 버리게 될 것이다. 나는 볼 수 있고 느낄 수 있게 그들에게 다가갈 것이고, 그들을 강하게 하고, 위로해주고, 격려해줄 것이다. 나는 그들과 함께 할 것이고, 항상 내 임재에 대한 새로운 증거를 줄 것이다. 왜냐면 마지막 믿음의 싸움을 위해 나에게 속한 사람들에게 큰 힘이 필요하고, 이 힘은 단지 나 자신을 통해 그들에게 특별하게 제공될 수 있기 때문이다.

그러면 예고한대로 표적과 기사가 일어날 것이다. 그러나 내 영의 힘이 이런 일을 일으킨다. 왜냐면 종말의 때에 이런 기적은 나에게 속한 사람들에게 더 이상 믿음의 강요가 아니고 단지 나에게 속한 사람들을 강하게 해주고, 내 대적자들에게는 심판이기 때문이다. 내 대적자들은 신적인 역사의 증거를 통해서도 자신들의 생각과 추구하는 일을 변화시키지 않고, 이 땅의 소유물을 위해 완전히 의식적으로 자신을 사탄에게 내어주고, 사탄을 섬기기 위해 나에게 속한 사람들을 공격하는 사람들이고, 그들은 그들의 보응을 받게 될 것이다. 그들은 내 대적자와 같은 운명을 맞이해야만 하게 될 것이다. 내 대적자는 내가 나에게 속한 사람들을 내 나라의 나에게 데려 오는 심판의 날에 묶임을 받게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Force de l'Esprit peu avant la fin

La Force de l'Esprit se manifestera avec une puissance qui vainc tout. Alors les Miens témoigneront de Moi et de Ma Magnificence, mais aussi du péché et de l'obscurité des hommes qui voudraient bien le cacher, mais ils se voient découverts par l'esprit des Miens sans réserve. Mon Esprit deviendra efficace dans une ampleur telle que même les adversaires remarqueront son action insolite chez les domestiques de la Lumière. Mais cela provoquera seulement un accroissement de la volonté pour le refus, parce que Satan les pousse à agir contre les Miens. La Lumière et les ténèbres se combattront ouvertement, et le fait que la lutte plus n'est menée cachée mais ouvertement est un signe de la fin, et on trouve bon et juste que soit déclarée la lutte à la foi en Moi. Alors Mon adversaire croira avoir gagné la partie. Alors la lutte s'enflammera si véhémentement que le monde de la Lumière interviendra et on reconnaitra un afflux ininterrompu de Force du Règne spirituel, parce que les Miens ne seront plus hésitants ou craintifs vis-à-vis des menaces et des dispositions de la part du pouvoir terrestre, ils seront pleins de la Force de Mon Esprit, parce qu'ils témoigneront vivement avec une Force de conviction qui remplira tous les hommes de stupeur et quelques-uns changeront encore dans la dernière heure. Parce que pour les Miens Je ne suis pas un Dieu lointain, pour les Miens Je suis devenu en Vérité le Père sur le Cœur duquel ils se jettent avec confiance, qu’ils invoquent en priant dans le cœur et qu'ils déclarent à chaque instant devant le monde avec une foi et un courage inébranlable. Mon Esprit agira ouvertement et la Force de Mon Esprit coulera sur les Miens, pour qu'ils restent persévérants et, dans la bienheureuse certitude de Ma Venue, perdent toute peur et toute crainte. Et Je viendrai à eux, visiblement ou perceptiblement et Je les fortifierai, Je les consolerai et les encouragerai, Je Serai avec eux et donnerai toujours de nouveaux Signes de Ma Présence, parce que la dernière lutte contre la foi demande une grande Force aux Miens et cette Force peut leur être guidée d’une manière extraordinaire seulement par Moi-Même. Alors il se produira des signes et des Miracles, comme il est annoncé, mais c’est la Force de Mon Esprit qui provoquera ces miracles, parce que dans le dernier temps ces Miracles ne représentent plus aucune contrainte de foi, seulement une fortification pour les Miens et un Jugement pour Mes adversaires qui, au travers de telles preuves de Mon Intervention divine, peuvent encore être changés dans leur mentalité et tendre vers Moi, et se délivrer en pleine conscience de Satan et de sa suite terrestre qui procède contre les Miens pour le servir. Car ceux-ci recevront leurs récompense, ils devront partager le sort qui est celui de Mon adversaire qui sera lié le Jour du Jugement, lorsque Je viendrai chercher les Miens pour les porter dans Mon Royaume.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet