Compare proclamation with translation

Other translations:

구원 기간이 종료. 하나님의 구원의 계획.

나는 너희에게 목표를 정해주었고, 너희 사람들이 이런 목표를 달성할 수 있는 시간을 주었다. 너희가 진지하게 목표를 달성하기 원하면, 현재에도 너희가 목표에 도달하는 일이 가능하다. 그러나 너희에게 주어진 시간이 지나고, 종말이 오기까지 단지 짧은 시간이 남아 있다. 아직 목표에 도달하지 못한 사람은 영적인 삶을 살지 않았고, 영적인 삶을 낭비하고, 살기를 원하지 않았고 그의 운명은 죽음이 된다.

구원 기간이 끝이 나고 새로운 구원 기간이 시작이 된다. 그러나 이 땅에서 인간으로 육신을 입은 영적인 존재는 피할 수 없게 종말에 도달하고 존재가 실패했다면, 성장의 과정을 다시 시작해야만 한다. 이로써 내 영원한 질서의 법이 성취가 된다. 주어진 기간이 종료가 되고, 옛 땅이 멸망하는 때까지 단지 몇 분이 남아 있고, 옛 땅의 창조물이 해체되고 다시 생성되어 아직 성숙하지 못한 영적인 존재에게 성장할 새로운 기회를 다시 제공한다.

내가 항상 또 다시 너희에게 이 때를 알려줄지라도, 관심을 받지 못하고 너희의 귀를 스쳐 지나고, 너희는 이를 믿지 않는다. 그러나 너희의 불신이 영원한 내 계획을 멈추지 못한다. 그러나 너희의 불신이 너희에게 더 명확한 징조를 보내게 하고, 이로써 임박한 종말이 너희에게 믿을 만하게 보이게 한다. 너희의 불신이 내가 너희에게 아주 고통스러운 상처를 입히게 하고 이로써 너희의 삶이 실제로 무엇인지, 너희가 너희의 삶을 어떻게 사용했는 지에 대해 생각하게 한다.

너희는 고난과 불행한 때를 피할 수 없게 될 것이다. 그러나 이런 때가 너희가 진지한 의지를 가지고 있다면, 진실로 달성할 수 있는 목표로 너희를 인도하도록 기여할 수 있다. 나는 분명하게 드러나는 방법으로 너희를 돕고 너희에게 힘을 준다. 그러나 너희의 심장이 나에게 도움을 청해야만 한다. 이로써 너희의 의지가 나타나야 한다. 나는 너희를 축복되게 하기 위해 너희를 위해 모든 일을 할 수 있고, 하기를 원한다. 그러나 나는 영원한 구원 계획을 변경시킬 수 없고, 계획이 영원한 질서의 법에 따라 너희가 이제 종말을 맞이하는 정해진 시간에 실행돼야만 한다.

인간의 영적인 상태가 이미 오래 전부터 세상의 종말을 초래하게 하는 낮은 상태에 도달했지만, 그러나 나는 기한이 지나기 전에 연약하고 결정을 하지 못한 소수의 사람들을 얻기 위해 종말을 연기한다. 그러나 모든 가능성이 고갈되면, 모든 사람이 나를 향한 그의 태도의 결과를 스스로 감당해야만 한다. 그러면 돌이킬 수 없는 심판이 이뤄지고, 모든 사람이 자신이 벌어드린 운명인 영원한 축복이나 또는 저주를 받고, 새 땅의 낙원의 삶이나 또는 끝없이 긴 시간 동안 다시 창조물 안으로 새롭게 파문을 받는 일을 맞이하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

El final del período de la redención - El Plan divino de la Salvación

Os había establecido una meta y concedido un plazo en que hubierais podido alcanzarla. A pesar de que este plazo ya ha expirado, todavía hay posibilidad de lograrla si tan sólo lo queréis seriamente. Queda muy poco tiempo para el final, y el que hasta entonces no haya alcanzado la meta habrá malgastado su vida espiritual; pues, no quería la Vida y por eso su destino es la muerte....

Está por terminar un período de redención y empezará otro nuevo, de modo que lo espiritual actualmente encarnado en los hombres de esta Tierra ha llegado definitivamente a su fin.... y en caso de que fracase, tendrá que volver a empezar un nuevo ciclo de evolución, a fin de que mi Ley del Orden eterno se cumpla.

El plazo ha expirado y poco rato os queda hasta la hora de la extinción de la vieja Tierra en la que las creaciones serán disueltas para volver a surgir nuevamente, para que a lo espiritual todavía inmaduro le sean dadas nuevas oportunidades para su desarrollo.

Con todo lo que os advierto de la hora determinada no os dejáis impresionar por ello, pues, no lo creéis.... Aun así, vuestra falta de fe no retiene mi Plan eterno sino que me lleva a enviaros señales cada vez más precisas, para que podáis convenceros de que el final está próximo.

Vuestra falta de fe me obliga a causaros sufrimientos dolorosos para que empecéis a reflexionar sobre el objetivo de vuestra vida y sobre cómo la habéis aprovechado.

No podrán evitarse momentos de penas y sufrimientos, dado que estos podrán conduciros a la meta que, en efecto, podréis alcanzar si ponéis todo vuestro empeño. Yo os ayudaré visiblemente y os daré la fuerza necesaria; pero me lo tenéis que pedir de todo corazón para que vuestra decisión sea manifiesta. Yo puedo y quiero hacer todo por vosotros para vuestra bienaventuranza; sin embargo, no puedo echar abajo mi eterno Plan de Salvación que ha de cumplirse conforme a la Ley del Orden eterno, y eso dentro de un tiempo predeterminado que ahora llegará a su fin.

Ya hace tiempo que el estado espiritual de la humanidad ha alcanzado su nivel más bajo - lo que requiere el fin de la Tierra. Sin embargo, Yo aún continuaría perdonando.... por el bien de aquellos pocos que eran débiles e indecisos, para que aún me los ganase antes del final.... Pero después todas las oportunidades se habrán agotado y cada cual habrá de asumir las consecuencias de su comportamiento ante Mí. Entonces habrá llegado irrevocablemente el momento del juicio y cada cual tendrá el destino que se merezca: o la bienaventuranza eterna o la condenación.... o una vida en el paraíso de la nueva Tierra o nuevamente el aislamiento en la materia de la Creación, por tiempos eternos.

Amén.

Translator
번역자: Meinhard Füssel