Compare proclamation with translation

Other translations:

"보라, 내가 만물을 새롭게 하리라."

나는 모든 것을 새롭게 만든다. 너희 사람들에게 깨달음이 없고, 너희 안의 영을 아직 깨우지 않았고, 너희는 이런 내 말이 무엇을 의미하는 지를 알지 못한다. 너희는 이 땅의 변형을 믿지 않고, 한 성장 기간을 종료하고 새로운 기간을 시작하는 마지막 심판을 믿지 않는다. 너희는 영원한 내 구원의 계획을 전혀 모르고 그러므로 내 말을 또한 이해하지 못한다: "보라, 내가 만물을 새롭게 하리라." 내가 하는 모든 말은 여러 의미를 가지고 있고, 깨어난 사람도 알지 못한다. 왜냐면 이런 지식은 이 땅의 사람들에게 아직 너무 높기 지식이기 때문이다. 그러나 내가 영원으로부터 내 질서 밖에 머무는 것들을 새롭게 하기를 원한다는 단순한 의미는 그들에게 분명하다. 나는 변화를 만들기를 원한다. 왜냐면 이 땅의 사람들이 변화를 위해 더 이상 노력하지 않고, 이로써 그들의 이 땅의 삶의 목적을 이루지 못하기 때문이다. 그들은 실패했고, 그들의 삶을 영원히 사용하지 않았다.

그럼에도 불구하고 나는 그들이 멸망받게 하기를 원하지 않고, 그들에게 그들이 놓친 성장과정을 다시 갈 수 있는 기회를 주기를 원한다. 그러나 반복이 아니라 완전히 새로운 방식으로 성장과정을 다시 갈 수 있는 기회를 주기 원한다. 그러나 다시 한번 가는 성장과정은 더 많이 은혜를 베푸는 일이고, 높은 실적으로 이 은혜를 얻어야만 하고, 완전히 새로운 창조물이 이 은혜를 얻기 위한 기회를 제공한다.

그러므로 나는 처음으로 영적인 존재들의 학교인 내 이 땅을 새롭게 해서, 영적인 존재들이 다시 인간이 되기까지 높이 성장하는 일을 지원하게 한다. 나는 영적인 존재들에게 아주 다양한 종류와 형상을 가진 완전히 새로운 창조물들을 제공하고 이로써 아주 많은 영적인 존재를 위해 그들이 창조물 안에서 자신을 증명할 수 있는 새로운 가능성을 만들어 준다. 나는 새로운 인류가 생성되게 한다. 새 인류는 내 축복을 받은 사람들이고, 나를 향한 사랑과 신실로 그들의 영적인 성장을 이루었고, 높은 수준의 영적 지원을 받게 하는 성숙한 정도에 도달한 사람들이다. 이로써 새로운 인류는 가능한 최고의 온전함에 도달한다는 모든 보장을 받고 또한 그들이 그들 주변의 모든 창조물들에게 미치는 아주 좋은 영향을 통해 묶임을 받은 영적인 존재들이 신속하게 성숙할 수 있게 한다.

나는 모든 것을 새롭게 한다. 나는 또한 영적인 존재가 자유롭게 되기 위한 조건을 느슨하게 해준다. 그러나 영원한 내 질서의 법을 벗어나지 않으면서, 단지 아직 자유롭지 못한 가운데 사는 존재들을 향한 깊은 사랑과 긍휼로 영접하면서 조건을 느슨하게 한다. 사람들에게 모든 억압이 사라질 것이고, 그들은 충만한 힘으로 높은 곳을 추구할 것이다. 왜냐면 내가 유일하게 그들이 가장 갈망할 만한 존재이고, 오랫동안 묶여 있게 되는 내 대적자에 의해 깊은 곳으로 끌려갈 수 없기 때문이다. 나는 새 하늘과 새 땅을 만든다. 다시 말해 내가 이제 나에게 속하고, 그들 뒤에 오는 사람들을 위해 나에게 향하는 길을 평탄하게 해야 할 사람들을 영적으로나 세상적으로 행복하게 한다.

너희들 중 누가 이를 이해할 수 있느냐? 너희들 중 누가 옛 것이 더 이상 존재하지 않게 될 것이고, 아직 나로부터 멀리 떨어진 사람들이 더 이상 존재하지 않을 것이고, 단지 그들의 목자로서 나를 충실하게 따르는 작은 무리가 그들의 목숨을 잃지 않는다는 것을 굳게 믿고 의심하지 않느냐? 이런 작은 무리가 목숨을 잃지 않는 이유는 내가 이런 작은 무리를 축복했기 때문이고, 그들이 영적인 사람의 영원한 생명을 보장하기 위해 내 사랑과 지혜가 세운 영원한 구원계획에 따라 새로운 구원의 단계가 시작되는 새 땅의 낙원에서 계속 살도록 정해주었기 때문이다.

"보라, 내가 만물을 새롭게 하리라." 나를 믿는 너희는 이 말을 기억하고, 이 말이 심장 안에서 역사하게 하고, 내 말이 성취되는 때가 되었음을 알고, 이를 굳게 믿고, 희망하고, 종말의 때까지 너희에게 주어진 모든 어려움을 인내하고 내 뜻에 순종하는 가운데 견디라. 왜냐면 내가 나에게 속한 사람들에게 낙원을 보여주기 위해 나에게 속한 사람들을 데려갈 날이 곧 다가오기 때문이다. 이에 관해 "내가 새 하늘과 새 땅을 창조하나니" 라고 기록이 되어 있다. 나 자신이 내가 약속 한대로 나에게 속한 사람들 가운데 살면서 그들을 인도하고 가르치기를 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Vedi, Io faccio tutto nuovo!

Io faccio tutto nuovo. Voi uomini che non state nella conoscenza, che non avete ancora risvegliato lo spirito in voi, non sapete, che cosa significano queste Mie Parole, perché non credete in una trasformazione di questa Terra, non credete nell’ultimo Giudizio, al termine di un periodo di sviluppo e l’inizio di uno nuovo. Non sapete niente del Mio eterno Piano di Salvezza e perciò non afferrate nemmeno le Mie Parole: “Vedi, Io faccio tutto nuovo”. Ognuna delle Mie Parole ha un significato molteplice, che anche i Miei risvegliati non conoscono, perché questa conoscenza è ancora troppo alta per gli uomini di questa Terra; ma a loro è chiaro il semplice significato, che Io voglio rinnovare ciò che si è recato al di fuori del Mio Ordine dall’Eternità. Io voglio creare un cambiamento, dato che gli uomini non vi tendono più e con ciò mancano lo scopo della loro vita terrena. Hanno fallito e non hanno utilizzato la loro vita per l’Eternità. Ma Io non voglio comunque lasciare che vadano perduti e dare loro l’occasione, di ripercorrere ancora una volta il cammino di sviluppo mancato, non come ripetizione, ma in modo del tutto nuovo, perché un ripetuto percorso di sviluppo è un più elevato apporto di Grazia e deve essere conquistato mediante una prestazione più elevata, per cui delle Creazioni totalmente nuove ne forniscono la possibilità. Quindi Io rinnovo per la prima volta la Casa di Scuola dello spirituale, la Mia Terra, che deve di nuovo promuovere lo sviluppo verso l’Alto su fino all’uomo. Io la provvedo con Creazioni totalmente nuove di un genere e formazione così molteplice, che dall’innumerevole spirituale vengono create nuove possibilità per affermarvisi. Ed Io faccio sorgere una nuova razza umana, procedendo da uomini benedetti da Me, che hanno eseguito il loro sviluppo spirituale nell’amore e la fedeltà per Me, che hanno raggiunto un grado di maturità, che permette un alto grado di assistenza, in modo che la nuova razza umana ha tutte le garanzie per un perfezionamento spirituale più elevato possibile, ed anche lo spirituale legato può giungere velocemente alla maturità mediante l’influenza oltremodo buona che gli uomini esercitano su tutte le Creazioni che li circondano. Io faccio tutto nuovo; Io allento anche le condizioni del divenire libero dello spirituale, ma per questo non devio dalla Mia Legge, ma Me ne prendo solo cura per via della profonda Misericordia ed Amore per ciò che vive ancora nella non-libertà. Tutto l’opprimente cadrà dagli uomini, tenderanno verso l’Alto pieni di Forza, perché Io da Solo Sono per loro il più Desiderabile, e non possono essere attirati nell’abisso dal Mio avversario, perché è legato per lungo tempo. Io creo un nuovo Cielo ed una nuova Terra, che significa che Io rendo felici gli uomini in modo spirituale e terreno coloro che ora appartengono a Me ed anche coloro che devono livellare la via verso Me, che vengono dopo di loro. Chi di voi uomini può afferrare questo? E chi di voi uomini lo crede fermamente e senza dubbio, che il vecchio ha finito di essere? Che anche gli uomini non saranno più coloro che Mi sono ancora lontani; che soltanto il piccolo gregge, che Mi avete seguito fedelmente come il vostro Pastore, non perderete la vostra vita, perché Io ho benedetto questo piccolo gregge e ho deciso che continua la vita nel Paradiso della nuova Terra, che inizia un nuovo tratto di Redenzione secondo il Piano di Salvezza dall’Eternità, che il Mio Amore e la Mia Sapienza ha stabilito, per assicurare allo spirituale una Vita eterna. Vedi, Io faccio tutto nuovo. Voi che credete in Me, ricordate queste Parole, muovetele nel vostro cuore e sappiate, che il tempo è arrivato, quando questa Mia Parola si adempie. Credetelo fermamente e sperate e sopportate tutto il difficile che vi attende ancora fino alla fine, con pazienza e rassegnazione nella Mia Volontà, perché il giorno viene molto presto, quando Io vengo a prendere i Miei, per rivelare loro il Paradiso, di cui sta scritto: “Io voglio creare un nuovo Cielo ed una nuova Terra.... ” ed Io Stesso voglio stare in mezzo ai Miei e guidarli ed insegnare, come Io l’ho promesso.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich