Compare proclamation with translation

Other translations:

끝이 없는 성장의 길이 헛된 길이었는가?

너희는 무한히 먼 길을 갔고, 아주 짧은 길이 너희에게 남아 있다. 그러면 너희에게 은혜의 시간이 끝이 나고, 끝없이 긴 구속 시대가 끝이 나고, 마지막 날인 심판의 날에 성공했는지가 드러나게 될 것이다. 너희 모두는 이제 기록된 이 날을 앞두고 있다. 수많은 선견자와 선지자들이 때가 되면, 이 날이 올 것을 예고했다. 너희 사람들에게 아주 자주 모든 사람이 공로에 따라 벌을 받거나 보상을 받는 마지막 심판을 알려주었다. 너희가 인간으로서 인도가 필요한 곳에서, 내가 얼마나 자주 이 땅의 마지막 과정의 아내자로서 나 자신을 제공했느냐? 너희가 실패할 위험에 처할 때, 내가 얼마나 자주 너희에게 도움을 주었느냐? 너희가 올바른 길을 갈 수 있고, 너희 혼이 성장하고, 위로 성장하는 일을 돕기 위해 내가 얼마나 자주 너희에게 기준을 알려주었느냐?

나는 사랑과 엄격함으로 너희가 올바른 길을 가도록 촉구하기 위해 노력했고, 내 말씀을 항상 또 다시 너희에게 말해주었다. 나는 선한 목자로서 너희를 항상 늑대로부터, 내 양무리에 침입하려는 침입자로부터 보호했고, 너희에게 항상 또 다시 내 뜻을 알려주는 사자들을 너희가 만나게 했다. 나는 많은 사랑과 인내로 너희의 약점과 실수를 견뎌 왔고, 너희의 사랑을 얻기 위해 너희 사람들이 항상 또 다시 나를 깨닫게 했다. 나 자신이 말씀 안에서 너희에게 다가가 직접 해주는 말로 너희를 변화시키도록 긴급하게 조언해주기 위해 너희에게 임했다. 나는 모든 일을 시도했지만 적게 달성했다. 왜냐면 사람들이 나와 내 애정을 얻기 위해 갈망하지 않고, 그들의 삶을 자신을 위해 살고 더 이상 나를 깨닫지 못하기 때문이다. 때가 종말을 향해 빠르게 다가가고 있다.

너희 모두가 거쳐야만 했던 인간으로 육신을 입기 전의 끝없이 긴 성장의 기간이 많은 사람들에게 헛된 기간이 될 것이다. 왜냐면 인간으로 사는 이 땅의 삶에서 정상에 도달하지 못했기 때문이다. 그들이 마지막 성장 과정을 가지 않았고, 이번 구원시대의 마지막에 최종 결정을 하도록 요구를 받게 된다. 왜냐면 구속을 목적으로 하는 새로운 시대가 다시 시작이 되고, 성장할 수 있는 모든 영적인 존재들이 다시 그의 성숙한 상태에 합당한 겉형체 안으로 묶임을 받기 때문이다. 그러나 인간으로서 실패한 영적인 존재에게 굳은 물질이 거처를 제공하게 된다. 이런 결정이 아직 구원시대가 끝나기 전에 이뤄져야만 한다.

인류는 가장 굳은 물질 안으로 다시 파문을 받을 위험에 처한다. 이러 일이 의미하는 것을 너희 인간이 파악할 수 없지만, 너희 모든 사람들이 사용할 수 있었지만 무시하고 사용하지 않은 은혜에 대한 공의한 댓가이다. 너희 사람들에게 끔찍하게 많은 것이 달려있다. 내 모든 훈계와 경고가 소용이 없다. 왜냐면 너희가 언젠가 너희의 삶의 길에 대해 너희의 영적인 생각과 너희의 활용하지 않은 이 땅의 삶에 대해 책임을 묻는 공의한 창조주를 믿지 않는 것처럼 종말을 믿지 않기 때문이다. 너희가 내 말씀을 따르고 너희 자신을 변화시켰다면, 이 땅의 삶이 너희를 형체로부터 진실로 완전하게 해방시킬 수 있었다.

너희는 내 은혜를 경멸하고 이로써 너희 자신을 위해 끔찍한 운명을 마련한다. 내가 깨어난 종들의 입술을 통해 너희에게 말할지라도, 너희는 종말이 가까웠고 종말과 함께 최후의 심판이 가깝다는 것을 믿지 않는다. 그러므로 너희가 그로인한 결과를 감당해야만 한다. 왜냐면 내가 사랑과 긍휼을 너희에게 실제 베풀 수 있지만, 너희가 자유의지로 경멸하는 빛과 힘과 너희의 위험을 깨닫는 일을 너희에게 강요할 수 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Foi em vão o caminho de desenvolvimento infinitamente longo?....

Percorreu um caminho infinitamente longo e apenas um caminho muito curto está à sua frente, então um tempo de graça terá terminado para si, uma época infinitamente longa de redenção terá encontrado a sua conclusão e o sucesso será revelado no último dia, no dia do julgamento. Este dia aproxima-se agora de todos vós, do qual está escrito, do qual inúmeros videntes e profetas têm proclamado que chegará quando o tempo se cumprir. Tantas vezes o último juízo foi-lhe imposto, humanos, em que cada um será punido ou recompensado de acordo com o seu mérito. Quantas vezes me ofereci como guia no último caminho terreno onde vocês, como seres humanos, precisam de orientação, quantas vezes vos enviei ajuda de cima quando ameaçaram falhar; quantas vezes vos foram dadas orientações para que sigam o caminho certo, de modo a que a vossa alma amadureça e assim o desenvolvimento da ascensão seja promovido. Tentei com amor e severidade incitar-vos ao caminho certo, uma e outra vez tenho-vos falado na Minha Palavra, como bom pastor tenho-vos protegido constantemente dos lobos, dos intrusos no Meu rebanho; deixei que os mensageiros entrassem no vosso caminho e que, uma e outra vez, vos fizessem conhecer a Minha vontade; Suportei as vossas fraquezas e defeitos com muito amor e paciência e sempre me fiz conhecer a vós, humanos, a fim de ganhar o vosso amor; eu me desci a vós na Palavra a fim de vos aconselhar urgentemente a vossa transformação num endereço directo.... Tentei tudo e ainda assim consegui pouco.... para as pessoas não estão ansiosas por Me conquistar e o Meu afecto. Vivem as suas vidas por si próprios e já não me reconhecem.... E o tempo está a apressar-se para o fim.... O longo e interminável caminho de desenvolvimento antes da encarnação como ser humano, que todos tiveram de percorrer, terá sido percorrido em vão por muitas pessoas, pois elas não experimentaram a coroação na sua vida terrena como ser humano. A última fase de desenvolvimento ainda não entrou, e no final deste período de desenvolvimento será necessária uma decisão final porque uma nova época recomeçará para efeitos de redenção e todas as substâncias espirituais capazes de desenvolvimento serão de novo ligadas na forma externa que corresponde ao seu estado de maturidade, mas a matéria dura servirá de morada para a substância espiritual que falhou como ser humano. E esta decisão deve ainda ser tomada antes do final da época....

A humanidade corre o risco de ser novamente banida para a matéria mais dura.... Vós, humanos, não podeis compreender o que isto significa, no entanto é a justa compensação pela incitação a uma graça que todos vós, humanos, podíeis usar e que ignorastes. Há uma quantidade terrível em jogo para vós, humanos, e todas as Minhas admoestações e advertências são inúteis, pois não acreditais num fim, tal como não acreditais num Criador justo que um dia vos chamará à responsabilidade pelo vosso modo de vida, pela vossa atitude espiritual e pela vossa vida terrena negligenciada, o que verdadeiramente vos poderia valer a libertação completa do formulário se cumprissem as Minhas Palavras e mudassem os vossos caminhos. Vós desprezais a Minha graça e, portanto, criais um lote terrível para vós.... mesmo que vos fale pela boca dos criados acordados.... não acredita.... que o fim está próximo e com ele o último Julgamento.... E assim tendes de suportar as consequências, pois o Meu amor e misericórdia podem de facto dar-vos, mas não podem impor-vos o que desprezais no vosso livre arbítrio.... Luz e força e reconhecimento da sua necessidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL