Compare proclamation with translation

Other translations:

끝이 없는 성장의 길이 헛된 길이었는가?

너희는 무한히 먼 길을 갔고, 아주 짧은 길이 너희에게 남아 있다. 그러면 너희에게 은혜의 시간이 끝이 나고, 끝없이 긴 구속 시대가 끝이 나고, 마지막 날인 심판의 날에 성공했는지가 드러나게 될 것이다. 너희 모두는 이제 기록된 이 날을 앞두고 있다. 수많은 선견자와 선지자들이 때가 되면, 이 날이 올 것을 예고했다. 너희 사람들에게 아주 자주 모든 사람이 공로에 따라 벌을 받거나 보상을 받는 마지막 심판을 알려주었다. 너희가 인간으로서 인도가 필요한 곳에서, 내가 얼마나 자주 이 땅의 마지막 과정의 아내자로서 나 자신을 제공했느냐? 너희가 실패할 위험에 처할 때, 내가 얼마나 자주 너희에게 도움을 주었느냐? 너희가 올바른 길을 갈 수 있고, 너희 혼이 성장하고, 위로 성장하는 일을 돕기 위해 내가 얼마나 자주 너희에게 기준을 알려주었느냐?

나는 사랑과 엄격함으로 너희가 올바른 길을 가도록 촉구하기 위해 노력했고, 내 말씀을 항상 또 다시 너희에게 말해주었다. 나는 선한 목자로서 너희를 항상 늑대로부터, 내 양무리에 침입하려는 침입자로부터 보호했고, 너희에게 항상 또 다시 내 뜻을 알려주는 사자들을 너희가 만나게 했다. 나는 많은 사랑과 인내로 너희의 약점과 실수를 견뎌 왔고, 너희의 사랑을 얻기 위해 너희 사람들이 항상 또 다시 나를 깨닫게 했다. 나 자신이 말씀 안에서 너희에게 다가가 직접 해주는 말로 너희를 변화시키도록 긴급하게 조언해주기 위해 너희에게 임했다. 나는 모든 일을 시도했지만 적게 달성했다. 왜냐면 사람들이 나와 내 애정을 얻기 위해 갈망하지 않고, 그들의 삶을 자신을 위해 살고 더 이상 나를 깨닫지 못하기 때문이다. 때가 종말을 향해 빠르게 다가가고 있다.

너희 모두가 거쳐야만 했던 인간으로 육신을 입기 전의 끝없이 긴 성장의 기간이 많은 사람들에게 헛된 기간이 될 것이다. 왜냐면 인간으로 사는 이 땅의 삶에서 정상에 도달하지 못했기 때문이다. 그들이 마지막 성장 과정을 가지 않았고, 이번 구원시대의 마지막에 최종 결정을 하도록 요구를 받게 된다. 왜냐면 구속을 목적으로 하는 새로운 시대가 다시 시작이 되고, 성장할 수 있는 모든 영적인 존재들이 다시 그의 성숙한 상태에 합당한 겉형체 안으로 묶임을 받기 때문이다. 그러나 인간으로서 실패한 영적인 존재에게 굳은 물질이 거처를 제공하게 된다. 이런 결정이 아직 구원시대가 끝나기 전에 이뤄져야만 한다.

인류는 가장 굳은 물질 안으로 다시 파문을 받을 위험에 처한다. 이러 일이 의미하는 것을 너희 인간이 파악할 수 없지만, 너희 모든 사람들이 사용할 수 있었지만 무시하고 사용하지 않은 은혜에 대한 공의한 댓가이다. 너희 사람들에게 끔찍하게 많은 것이 달려있다. 내 모든 훈계와 경고가 소용이 없다. 왜냐면 너희가 언젠가 너희의 삶의 길에 대해 너희의 영적인 생각과 너희의 활용하지 않은 이 땅의 삶에 대해 책임을 묻는 공의한 창조주를 믿지 않는 것처럼 종말을 믿지 않기 때문이다. 너희가 내 말씀을 따르고 너희 자신을 변화시켰다면, 이 땅의 삶이 너희를 형체로부터 진실로 완전하게 해방시킬 수 있었다.

너희는 내 은혜를 경멸하고 이로써 너희 자신을 위해 끔찍한 운명을 마련한다. 내가 깨어난 종들의 입술을 통해 너희에게 말할지라도, 너희는 종말이 가까웠고 종말과 함께 최후의 심판이 가깝다는 것을 믿지 않는다. 그러므로 너희가 그로인한 결과를 감당해야만 한다. 왜냐면 내가 사랑과 긍휼을 너희에게 실제 베풀 수 있지만, 너희가 자유의지로 경멸하는 빛과 힘과 너희의 위험을 깨닫는 일을 너희에게 강요할 수 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le développement infiniment long aura-t-il été inutile ?

Vous avez fait un chemin infiniment long jusqu'à présent, et seulement un chemin très bref est maintenant devant vous, mais ensuite pour vous ce temps de Grâce sera fini, une époque de Salut infiniment longue aura trouvé sa conclusion et le succès se manifestera le dernier jour, le jour du jugement. Ce jour que beaucoup de voyants et des prophètes ont annoncés est désormais devant vous car le temps est accompli. À vous les hommes il a été présenté très souvent un dernier jugement où chacun sera puni ou récompensé selon son mérite. Combien de fois Je Me suis offert Moi-même comme Guide dans le dernier chemin terrestre car, vous les hommes, avez besoin d'un Guide ; combien de fois Je vous ai envoyé de l'Aide d'en haut, lorsque vous menaciez d'échouer, combien de fois Je vous ai donné des lignes de conduite pour que vous marchez sur la voie juste, pour que votre âme mûrisse afin que le développement vers le haut soit promu. J’ai essayé avec Amour et avec Sévérité de vous pousser sur la voie, Je vous ai toujours plusieurs fois parlé dans Ma Parole, et en tant que bon Berger Je vous ai constamment protégé des loups, des intrus dans Mon troupeau. Je vous ai envoyé des messagers qui vous ont toujours annoncé Ma Volonté ; J’ai supporté avec beaucoup d'Amour et de Patience vos faiblesses et vos erreurs et Je Me suis toujours fait reconnaître de vous les hommes, pour conquérir votre amour. Moi-même Je suis descendu chez vous dans la Parole, pour vous conseiller d'urgence par un Discours direct de vous transformer. J'ai tout tenté et malgré cela J’ai obtenu peu. – Les hommes ne cherchent pas à Me conquérir Moi et Ma Sympathie. Ils vivent leur vie pour eux et ils ne Me reconnaissent plus – et le temps court vers sa fin. Le chemin de développement infiniment long avant l'incorporation comme homme que vous avez tous dû parcourir, aura été fait inutilement pour beaucoup d'hommes parce qu'ils n'en ont pas connu le couronnement dans la vie terrestre en tant qu’homme. La dernière marche de développement n'a pas été empruntée. Et à la fin de cette période de développement il sera demandé maintenant une dernière décision, parce qu’une nouvelle époque ayant pour but le Salut commence et tout le spirituel qui est en mesure de se développer de nouveau sera lié dans une forme extérieure qui correspond à son état de maturité, donc la matière dure servira de séjour à ce spirituel qui a échoué en tant qu’homme. Et cette décision doit être prise avant la fin de cette époque.

L'humanité est en danger d'être de nouveau reléguée dans la plus dure matière. Ce que cela signifie, vous les hommes vous ne pouvez pas le saisir, mais c’est la juste conséquence d’avoir repoussé Ma Grâce que tous les hommes auraient pu exploiter et que vous avez laissé inaperçue. C’est un enjeu terriblement important pour vous les hommes, mais tous Mes Avertissements et Mes mises en garde ne produisent rien, parce que vous ne croyez pas en une fin, de même vous ne croyez pas dans un juste Créateur Qui exige de vous la responsabilité pour votre manière de vivre, pour votre sentiment spirituel et pour votre vie terrestre manquée, qui pourrait encore vous faire gagner une totale libération de la forme si vous suiviez encore Mes Paroles et si vous changiez. Mais vous dédaignez Ma Grâce et vous vous créez donc vous-même un sort horrible. Et même si Je vous parle au travers de la bouche de serviteurs réveillés, vous ne croyez pas que la fin est proche et avec celle-ci, le dernier Jugement. Et ainsi vous devrez aussi en assumer les conséquences, parce que Mon Amour et Miséricorde peuvent certes vous donner beaucoup, mais ils ne vous forceront pas à ce que vous dédaignez dans la libre volonté, la Lumière, la Force et la reconnaissance de votre misère.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet