Compare proclamation with translation

Other translations:

"내 계명을 지키는 사람." 계시들.

"내 계명을 지키는 사람은 나를 사랑하는 사람이고, 내가 그에게 나를 계시해주기를 원한다." 그러므로 이런 내 말씀이 내 영을 통해 너희 안에서 명백하게 행한 역사를 너희에게 설명해줘야 한다. 나는 단지 나와 이웃을 향한 너희의 사랑을 요구하고, 나를 향한 사랑은 이웃 사랑으로 표현되고, 내 뜻을 알게 해주는 사랑의 계명을 성취시키는 일로 표현된다. 나를 향한 사랑이 실제 서로 다른 정도로 타오를 수 있다. 그러나 나는 모든 인간의 성품을 고려하고, 단지 그의 의지가 내 의지에 순종하는 지를 평가한다. 그가 감정적으로나 말과 행동으로 더 이상 나를 반대하지 않는다면, 그는 이미 나에게 속하게 되고, 절대로 버림받거나 거절받지 않을 것이다.

그 안의 나를 향한 사랑이 화염으로 타오를 수 있다. 그러나 이 불이 더 이상 꺼지지 않는 작열하는 불처럼 될 수 있다. 왜냐면 나 자신이 지혜가 충만한 판단으로 꺼지는 일을 막기 때문이고, 나를 사랑하는 사람과 내 계명을 성취시키는 사람은 내가 그를 이용할 수 있도록 자신을 내어주기 때문이다. 사랑은 자신을 드린다. 그러므로 그는 의식적으로 나를 섬기는 일에 자신을 드리고, 나는 이제 그의 성품과 그의 환경과 도움주는 일이 긴급하게 필요한 정도에 따라 그가 나를 위해 가장 효과적으로 일할 수 있는 장소에 그를 배치한다.

내가 유일하게 포도원에서 일하는 모든 사람의 능력을 알고, 이 일이 아주 다양하기 때문에 모든 일이 성공할 수 있도록 일하는 사람을 택한다. 한 사람이 부적합한 장소에서 일한다면, 그 일은 완전히 헛된 일이 될 수 있다. 나는 모든 사람이 무엇을 감당할 수 있는 지를 알고, 이웃이 어느 정도 받아드릴 능력이 있는 지를 알고, 단지 특별하게 훈련된 일꾼이 성공할 수 있는 이웃에게 가장 큰 영향을 미칠 수 있는 일꾼을 고용한다.

모든 종류의 사람에 따라, 모든 시대에 따라 또한 모든 지역에 따라 다른 선교사역이 필요하다. 이런 필요가 이미 하나님의 나라를 위한 여러 종류의 일꾼이 있는 일을 설명하고, 기본 진리는 동일하게 머문다. 그러나 너희가 이런 기본 진리를 어떻게 이웃에게 전하느냐가 진리가 성공적으로 사람 자신에게 미치는 영향에 결정적인 역활을 하고, 게다가 말씀이 자주 기적보다 더 많은 효과를 낸다.

인류는 나와 내 나라로부터 아주 멀리 떨어져 있어, 명백한 기적조차도 이제 특별한 사건이라는 점 외에는 영향을 미치지 못하고, 사람들은 기적을 과학적으로 설명하려고 노력한다. 반면에 올바른 방식으로 사용되고 제공되는 말씀은 훨씬 더 성공할 수 있다. 왜냐면 사람 안의 본질적인 존재인 혼이 말씀에 감동을 받고, 혼이 이제 자신 의지에 따라 자세를 취할 수 있기 때문이다. 반면에 기적은 자주 사람의 감각 기관이 받아드리고 마찬가지로 단지 이성으로 받아드리고 혼에게 쓸모가 없게 머물 수 있다. 그러나 기적에 감동을 받은 사람은 이미 더 이상 나에게 낯선 사람이 아니고, 가장 강력한 사건조차 더 이상 그를 해치지 않는다. 왜냐면 그의 믿음이 더 굳게 되고 단지 확증을 얻기 때문이다.

나는 사람들의 받아드릴 수 있는 능력과 그들의 사랑을 행하려는 의지에 따라 사람들에게 영향을 미치고, 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 모든 사람에게 나를 계시한다. 나는 그의 의지가 그에게 주어진 것을 내 영광을 위해 사용할 것으로 여기고 그가 축복되기 위해 필요한 것을 그에게 주고, 그는 나를 위해 일하고 길을 잃을 위험에 처한 혼을 얻기 위해 노력한다. 한 사람은 의식적으로 이 일을 하고, 다른 사람은 무의식적으로 이 일을 한다. 즉 이런 사람은 불신자들에게 영향을 미치기 원하는 내 사랑의 도구이다. 나는 영향을 미치기 위해 나를 향한 사랑으로 충만한 사람을 사용하고, 나는 사랑의 정도를 평가한다. 그러나 외부에서 사랑의 정도를 항상 알아볼 수 있는 것은 아니다. 나는 누가 나에게 속했는지를 알고, 모든 사람을 내 포도원의 일꾼으로 받아들인다. 왜냐면 추수할 때가 되면, 나에게 많은 추수할 일꾼이 필요하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Aquele que Guarda os Meus Mandamentos...." Revelações....

"Aquele que guarda os Meus mandamentos é aquele que Me ama.... a ele revelar-me-ei a mim mesmo...." Que esta Palavra de Mim seja uma explicação para vós do Meu manifesto trabalhando em vós através do Meu espírito. Só preciso do vosso amor por Mim e pelo vosso próximo, e o amor por Mim é expresso no amor pelo vosso próximo, no cumprimento dos Meus mandamentos de amor que tornam a Minha vontade conhecida. O amor por Mim pode certamente inflamar-se em diferentes graus, mas tenho em conta a natureza de cada pessoa e só valorizo a subordinação da sua vontade à minha. Assim que já não me opuser, emocionalmente e também em palavras e actos, ele já se tornou Meu e nunca mais será abandonado ou rejeitado por Mim. O amor por Mim pode incendiar-se nele, mas também pode ser como um fogo ardente que já não pode apagar-se porque Eu próprio o contive por uma sábia discrição.... Para quem me ama, quem cumpre os Meus mandamentos, também se coloca à Minha disposição, pois o amor se dá.... ele coloca-se, portanto, conscientemente ao Meu serviço. E agora coloco-o no lugar onde ele pode trabalhar mais eficazmente para Mim de acordo com a sua natureza, o seu ambiente e a urgência de uma acção de ajuda. Só eu sei sobre a capacidade de cada pessoa para fazer o trabalho na Minha vinha. E como este trabalho é extremamente variado, os operários são também tão escolhidos que cada trabalho é de sucesso. O trabalho de uma pessoa pode ser feito completamente em vão se for realizado num local inadequado, pois sei o que é benéfico para cada pessoa; sei até que ponto os seres humanos são receptivos, e assim emprego os trabalhadores que podem ter o efeito mais favorável nos seus semelhantes, com os quais apenas trabalhadores especialmente treinados podem alcançar o sucesso. Cada tipo de pessoas, cada idade e cada região precisa de diferentes trabalhos missionários.... e isto já explica os diferentes tipos de obreiros para o Reino de Deus..... As verdades básicas permanecem as mesmas, mas a forma como apresenta estas verdades básicas aos seus semelhantes é também decisiva para o sucesso e o efeito da verdade sobre as próprias pessoas. Além disso, as palavras funcionam muitas vezes mais do que milagres.... A humanidade está tão distante de Mim e do Meu reino que mesmo um milagre óbvio não faz outra impressão senão a de uma ocorrência extraordinária que agora tenta explicar cientificamente. Palavras, por outro lado, aplicadas e apresentadas de forma correcta, podem ter muito mais sucesso, pois a essência no ser humano é tocada por ela.... a alma.... e isto pode então ajustar-se de acordo com a sua vontade, enquanto um milagre muitas vezes só é apreendido pelos órgãos do ser humano e também só é processado intelectualmente e pode permanecer inútil para a alma. Mas quem for tocado por ela já não é um estranho para mim, e mesmo o acontecimento mais poderoso já não o prejudica porque a sua fé é mais forte e só encontra confirmação. Influencio as pessoas de acordo com a sua faculdade perceptiva e a sua vontade de amar.... Eu revelo-me a todos aqueles que Me amam e guardam os Meus mandamentos. Eu dou-lhe o que ele precisa para se tornar feliz, sempre com base na sua vontade de utilizar o que lhe é dado para a Minha glorificação.... que ele trabalha para Mim e procura ganhar almas que estão em perigo de se perder.... Um fá-lo conscientemente, o outro inconscientemente, ou seja, ele é um instrumento do Meu amor que quer ter um efeito sobre os descrentes e usa para isso uma pessoa que está cheia de amor por Mim. E eu avalio o grau de amor, que nem sempre tem de ser reconhecível externamente.... Eu sei quem pertence aos Meus e aceito todos eles como trabalhadores na Minha vinha, porque preciso de muitos ceifeiros quando chegar a altura da vindima...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL