Compare proclamation with translation

Other translations:

종말을 준비하라는 가르침.

너희는 다가오는 때를 대비해야 한다. 내 선견자들과 선지자들이 선포한 일은 성취가 될 것이다. 왜냐면 때가 되었기 때문이다. 영원한 법에 따라 인류는 영적으로 그리고 세상적으로 이해할 수 있는 근본적인 변화를 앞두고 있다. 이 때가 종말의 때이고, 이 땅이 변하고, 이 땅의 주민들에게는 한 시대가 끝이 나고 새로운 시대가 시작이 된다. 그러나 현재에 살고 있는 사람들 중에 단지 소수의 사람들이 새로운 시대를 경험하게 될 것이다. 왜냐면 조건을 충족시켜야만 하고, 단지 소수의 사람들이 이런 조건을 충족시키기 때문이다. 그러므로 이 땅은 종말을 맞이하고, 수많은 사람들이 죽게 될 것이다. 왜냐면 그들이 더 이상 새로운 시대를 경험할 수 없기 때문이다.

(1951년 8월 25일) 나는 마지막 시간에 나에게 나와 긍휼을 구하는 사람에게 실제 은혜를 베푼다. 그러나 갑자기 자신을 변화시키고, 자신의 죄를 깨닫고 마지막 순간에 내 영접을 받는 사람은 단지 소수이다. 그러나 나는 나에게 속한 소수의 무리가 최종 목표에 도달하고, 그들이 이 시대의 종말을 넘어 새로운 시대에 들어가기를 원한다. 내 질서의 법칙을 지키기 위해 나에게 새로운 시대가 필요하다. 그러므로 내가 너희에게 말한다: 다가올 때를 위해 준비하라. 왜냐면 다가올 때가 너희와 너희의 의지에게 너희의 믿음과 나를 향한 너희의 충성심에게 특별한 요구를 하기 때문이다.

다가올 때가 너희가 아주 높은 수준의 성숙한 정도에 도달하게 하는 일에 적합하다. 그러나 이 때가 또한 너희의 모든 힘을 요구할 것이다. 왜냐면 종말이 가까울수록 모든 것이 너희에게 더욱 비현실적으로 보이게 될 것이고, 너희의 믿음이 더 많이 공격받는 싸움이 일어날 것이고, 내 이름이 더렵혀지게 될 것이기 때문이다. 그러나 너희가 너희 자신을 진지하게 준비하면, 너희는 모든 것 위에 서게 된다. 왜냐면 너희가 지식이 있는 사람들의 무리에 속하면, 너희의 믿음이 더 이상 흔들릴 수 없기 때문이다. 그러나 지식은 사랑의 결과이다. 그러므로 사랑의 삶을 살기 위해 열심히 노력하라. 그러면 너희가 종말을 잘 준비하게 된다. 이는 너희가 무시해서는 안되는 내 조언이다.

사랑을 돌보라. 너희가 종말의 때에 너희에게 행해지는 모든 일에 저항할 수 있을 정도로 너희에게 힘과 빛이 흐르게 될 것이고, 그러면 마지막 싸움에서 너희를 무기력하게 만들 수 있는 것이 아무 것도 없게 될 것이다. 자신을 준비하고, 늦추지 말라. 왜냐면 때가 종말을 향해 다가 가고 있고, 이번 구원 시대가 끝이 나기 때문이다. 왜냐면 영적으로 성장하는 일이 더 이상 성공하지 못하면, 변화가 일어나는 일이 영원한 질서에 합당하기 때문이다.

사람들에게서 영적인 추진력을 찾아볼 수 없고, 소수의 사람들이 단지 빛을 추구하고, 이런 소수의 사람들을 위해 나는 이 땅에서 일어나는 변화가 이뤄진 후에 시작이 되는 새로운 과제를 준비했다. 즉 나에게 속한 작은 무리가 부지런하게 혼에 대한 작업을 하도록 다시 한번 훈계한다. 왜냐면 마지막 큰 일이 곧 일어날 것이기 때문이다. 마지막 싸움이 시작되고, 이런 싸움이 나와 함께 전투를 벌이는 그러므로 승리하고, 최종적으로 대적자과 그의 추종자들을 이길 무장 전사를 찾게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Avertismentul de a se pregăti pentru sfârșit....

Trebuie să vă pregătiți pentru timpul care vine.... Ceea ce au proclamat clarvăzătorii și profeții Mei se va întâmpla, pentru că timpul a ajuns la sfârșit și, conform legii eternității, omenirea se confruntă cu o bulversare care trebuie înțeleasă atât din punct de vedere spiritual, cât și pământesc. Este timpul sfârșitului, Pământul se schimbă, iar pentru locuitorii pământului o epocă se încheie și începe una nouă. Dar numai câțiva dintre cei care trăiesc acum vor trăi această nouă epocă, pentru că trebuie îndeplinite niște condiții pe care numai câțiva le îndeplinesc. Prin urmare, Pământul se va sfârși și nenumărați oameni vor muri în acest proces, deoarece nu vor mai putea experimenta noua epocă (25.08.1951). Sunt într-adevăr milostiv cu cei care încă vin la Mine în ultimul ceas, care Mă cheamă pentru milă, dar vor fi doar câțiva dintre ei care se vor schimba brusc și vor ajunge să-și recunoască păcătoșenia și, prin urmare, vor fi încă acceptați de Mine în ultimul ceas. Dar Eu vreau ca mica turmă a Mea să atingă scopul final, să supraviețuiască sfârșitului acestei epoci și să intre în noua epocă, unde am nevoie de ei pentru ca legea ordinii Mele să fie respectată. Și de aceea vă spun: Pregătiți-vă pentru vremurile care vin, pentru că ele vă solicită în mod extraordinar voința, credința și loialitatea față de Mine. Timpul care vine este potrivit pentru a vă oferi un grad extrem de ridicat de maturitate, dar vă solicită, de asemenea, toată puterea. Cu cât se apropie mai mult sfârșitul, cu atât mai ireal vă va părea tot ceea ce este real; cu atât mai mult credința voastră va fi combătută și numele Meu va fi târât prin noroi. Dar dacă vă pregătiți cu seriozitate, veți fi mai presus de toate, căci de îndată ce aparțineți celor care știu, credința voastră nu mai poate fi zdruncinată. Cunoașterea, însă, este rezultatul iubirii.... De aceea, faceți un efort pentru a trăi o viață plină de dragoste și apoi pregătiți-vă bine pentru sfârșit.... Acesta este sfatul Meu pe care nu trebuie să-l ignorați.... Cultivați iubirea.... și puterea și lumina vor curge spre voi în așa măsură încât veți putea rezista la tot ceea ce vi se va întâmpla în ultimele zile și atunci nimic nu vă va putea face incapabili în bătălia finală. Pregătiți-vă și nu ezitați, pentru că timpul se apropie de sfârșit, această epocă de răscumpărare va fi scurtată, pentru că aceasta corespunde ordinii eterne, conform căreia o schimbare va avea loc imediat ce nu se va mai obține niciun succes în dezvoltarea spirituală...... Nu se găsește niciun impuls spiritual printre oameni, doar câțiva se străduiesc să se îndrepte spre lumină și pentru aceștia am pregătit o nouă sarcină care va începe abia după schimbarea care va avea loc pe Pământ. Astfel, mica Mea turmă va fi din nou îndemnată de Mine să lucreze cu sârguință la sufletele lor, pentru că ultimul mare atac este iminent, ultima bătălie este pe cale să înceapă, care va găsi luptători înarmați care vor intra în luptă cu Mine și, prin urmare, vor fi și ei victorioși.... care vor triumfa asupra adversarului și a adepților săi la sfârșit....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea