Compare proclamation with translation

Other translations:

종말을 준비하라는 가르침.

너희는 다가오는 때를 대비해야 한다. 내 선견자들과 선지자들이 선포한 일은 성취가 될 것이다. 왜냐면 때가 되었기 때문이다. 영원한 법에 따라 인류는 영적으로 그리고 세상적으로 이해할 수 있는 근본적인 변화를 앞두고 있다. 이 때가 종말의 때이고, 이 땅이 변하고, 이 땅의 주민들에게는 한 시대가 끝이 나고 새로운 시대가 시작이 된다. 그러나 현재에 살고 있는 사람들 중에 단지 소수의 사람들이 새로운 시대를 경험하게 될 것이다. 왜냐면 조건을 충족시켜야만 하고, 단지 소수의 사람들이 이런 조건을 충족시키기 때문이다. 그러므로 이 땅은 종말을 맞이하고, 수많은 사람들이 죽게 될 것이다. 왜냐면 그들이 더 이상 새로운 시대를 경험할 수 없기 때문이다.

(1951년 8월 25일) 나는 마지막 시간에 나에게 나와 긍휼을 구하는 사람에게 실제 은혜를 베푼다. 그러나 갑자기 자신을 변화시키고, 자신의 죄를 깨닫고 마지막 순간에 내 영접을 받는 사람은 단지 소수이다. 그러나 나는 나에게 속한 소수의 무리가 최종 목표에 도달하고, 그들이 이 시대의 종말을 넘어 새로운 시대에 들어가기를 원한다. 내 질서의 법칙을 지키기 위해 나에게 새로운 시대가 필요하다. 그러므로 내가 너희에게 말한다: 다가올 때를 위해 준비하라. 왜냐면 다가올 때가 너희와 너희의 의지에게 너희의 믿음과 나를 향한 너희의 충성심에게 특별한 요구를 하기 때문이다.

다가올 때가 너희가 아주 높은 수준의 성숙한 정도에 도달하게 하는 일에 적합하다. 그러나 이 때가 또한 너희의 모든 힘을 요구할 것이다. 왜냐면 종말이 가까울수록 모든 것이 너희에게 더욱 비현실적으로 보이게 될 것이고, 너희의 믿음이 더 많이 공격받는 싸움이 일어날 것이고, 내 이름이 더렵혀지게 될 것이기 때문이다. 그러나 너희가 너희 자신을 진지하게 준비하면, 너희는 모든 것 위에 서게 된다. 왜냐면 너희가 지식이 있는 사람들의 무리에 속하면, 너희의 믿음이 더 이상 흔들릴 수 없기 때문이다. 그러나 지식은 사랑의 결과이다. 그러므로 사랑의 삶을 살기 위해 열심히 노력하라. 그러면 너희가 종말을 잘 준비하게 된다. 이는 너희가 무시해서는 안되는 내 조언이다.

사랑을 돌보라. 너희가 종말의 때에 너희에게 행해지는 모든 일에 저항할 수 있을 정도로 너희에게 힘과 빛이 흐르게 될 것이고, 그러면 마지막 싸움에서 너희를 무기력하게 만들 수 있는 것이 아무 것도 없게 될 것이다. 자신을 준비하고, 늦추지 말라. 왜냐면 때가 종말을 향해 다가 가고 있고, 이번 구원 시대가 끝이 나기 때문이다. 왜냐면 영적으로 성장하는 일이 더 이상 성공하지 못하면, 변화가 일어나는 일이 영원한 질서에 합당하기 때문이다.

사람들에게서 영적인 추진력을 찾아볼 수 없고, 소수의 사람들이 단지 빛을 추구하고, 이런 소수의 사람들을 위해 나는 이 땅에서 일어나는 변화가 이뤄진 후에 시작이 되는 새로운 과제를 준비했다. 즉 나에게 속한 작은 무리가 부지런하게 혼에 대한 작업을 하도록 다시 한번 훈계한다. 왜냐면 마지막 큰 일이 곧 일어날 것이기 때문이다. 마지막 싸움이 시작되고, 이런 싸움이 나와 함께 전투를 벌이는 그러므로 승리하고, 최종적으로 대적자과 그의 추종자들을 이길 무장 전사를 찾게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Admonition to prepare for the end....

You should prepare yourselves for the coming time.... What My seers and prophets have proclaimed will come to pass, for time has expired and according to eternal law humanity is facing a radical change, which has to be understood in a spiritual as well as a material sense. It is the time of the end, the earth is changing and for the inhabitants of earth an era comes to an end and a new one begins. Yet only a few of the people who are presently alive will experience this new era, for preconditions have to be complied with which only those few will carry out. For this reason the earth will come to an end and countless people will die as a result because they cannot experience the new era anymore. I Am indeed lenient with those who will still come to Me in the last hour, who will call upon Me for mercy, yet only a few will suddenly change and realise their sinfulness and therefore still be accepted by Me in the last hour. But it is My will that the small flock of My Own shall reach the final goal, that they will survive the ending of this era and enter the new era where I will need them to uphold My law of order. And therefore I say to you:

Prepare yourselves for the coming time, for it will make extraordinary demands on you, on your will, your faith and your loyalty to Me. The approaching time enables you to achieve exceptionally high maturity but it will also lay claim to all your strength. For the closer it gets to the end the more that which is actually reality will appear unreal to you, the more your faith will be attacked and My name dragged through the mud. But if you seriously prepare yourselves you will be above it all, for as soon as you belong to those who know, your faith can no longer be shaken. Knowledge, however, is the consequence of love.... therefore you should make an effort to live a busy life of love for then you will prepare yourselves well for the end.... This is My advice which you should not ignore.... Cultivate love.... and an abundance of strength and light will flow to you which will enable you to resist everything that will be inflicted on you in the last days and nothing will be able to incapacitate you in the final battle. Prepare yourselves and don't hesitate, for the time is approaching the end, this period of Salvation will be terminated because it corresponds to the eternal order that a change will have to take place as soon as no further progress can be achieved in the spiritual development.... No spiritual impetus can be found amongst people, only a few are striving towards the light and for these few I have a new task in mind which will only start after the change that takes place at the end. Hence they, My small flock, will once again be admonished to eagerly work at improving their souls, for the last great onslaught will happen soon, the last battle begins which shall find forearmed fighters who will enter the battle with Me and therefore will also win.... who will triumph in the end over the opponent and his followers....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna