Compare proclamation with translation

Other translations:

"많은 사람이 부름을 받고 적은 수의 사람들이 택함을 받는다." 종말의 때의 제자들.

많은 사람이 실제 부름을 받지만 단지 소수의 사람들이 택함을 받고, 종말의 때 내 제자들은 내 부름에 자원하여 복종하는 부름받은 사람들에 속한다. 그러므로 그들은 나에게 전적으로 헌신하고, 이웃의 아주 큰 영적인 위험을 이해하는 사명을 위해 택함을 받는다. 나는 너희를 부른다. 왜냐면 너희가 이웃에게 순수한 복음을 다시 전해야 할 내 사도로 택함받기를 자원했기 때문이다. 이 직분을 올바르게 수행해야 하는 사람은 특정한 능력을 가지고 있어야만 하고, 부름을 받아 자신 안에 능력을 발전시킨 사람에게 내가 직분을 맡길 수 있다. 즉 내가 택한다.

내가 개개인을 선호하여 그들에게 영의 은사를 줄 수 없고, 너희 모두가 이런 능력을 스스로 개발할 수 있다. 그러므로 너희 모두가 영적인 일에 협력하도록 부름을 받은 것이다. 왜냐면 나에게 많은 일꾼이 필요하고, 그러므로 내 부름에 순종하는 모든 사람이 나에게 합당하기 때문이다. 그러나 단지 소수의 사람들이 자신을 내 부름에 합당하게 만들고, 단지 소수의 사람들이 선택받은 사람으로서 성취해야 할 일을 위해 자신을 합당하게 만들기 위해 모든 열정을 자신을 훈련하는 일을 한다. 그러나 내가 모든 사람에게 무차별 적으로 영의 은사를 나눠주지 않고, 그런 은사를 받기 위한 전제 조건을 갖춰야만 한다는 것을 항상 또 다시 너희에게 말하고, 내 영을 부어주는 일을 보장하는 전제 조건을 갖추는 일이 인간 자신의 일이라는 것을 항상 또 다시 너희에게 말한다.

그러므로 이 땅에 내 일꾼이 적고, 사람들에게 특별한 지식을 제공하고 특별한 힘을 주는 사람 안의 내 영의 역사를 믿는 사람들이 적다. 왜냐면 사랑을 통해 자신을 형성하여 그들 안에서 내가 직접 역사할 수 있게 한 사람들이 단지 그런 증거를 제시할 수 있기 때문이다. 그러면 나는 그들을 나와 내 힘과 영광을 증거하도록 택하고 세상으로 보내, 그들이 내 복음을 전하게 하고, 내 복음이 없이는 어느 누구도 구원받을 수 없는 신적인 진리를 전하게 한다.

이런 진리를 대변할 수 있기 위해 이 일에 나에게서 온 영이 역사해야만 한다. 그렇지 않으면 말씀에 힘이 없고, 감명을 주지 못하기 때문이다. 그러므로 전달자 자신 안에 잠자고 있는 내 일부인 영의 불씨가 영원한 아버지 영과 접촉해야만 한다. 이로써 이웃에게 전해야 할 진리가 이제 나 자신에 의해 간접적으로 이웃에게 전달될 수 있고, 이웃에게 영향을 미칠 수 있게 해야 한다. 모든 사람이 이 일에 적합하지 않다. 왜냐면 비록 그가 영의 어두움 속에 있는 인류를 위한 긴급하게 필요한 구속역사를 위해 내 부름을 받았지만, 그가 내 선택을 받을 수 있게 자신을 형성하지 않았기 때문이다.

효력을 단지 힘을 통해 얻을 수 있다. 그러나 역사해야 할 힘이 부족하면, 성공을 약속할 수 없다. 사람 안의 영의 불씨가 생명으로 깨어나려면, 이를 위해 강한 영이 역사해야만 한다. 그러므로 축복이 큰 일은 단지 택함받은 사람에게 기대할 수 있고, 단지 영이 깨어난 사람이 아직 영이 깨어나지 않은 사람에게 강한 영향을 미칠 수 있다. 그러나 자신의 영이 깨어나지 않은 사람은 영적인 각성을 일으킬 수 없다. 많은 사람이 부름을 받지만, 그러나 내 의지를 통해서가 아니라 자신의 각성을 이루기 위해 아무 일도 하지 않는 사람들의 무관심과 사랑없음으로 인해 단지 소수의 사람들이 택함을 받는다.

그러나 종말의 때에 제자들의 직분을 위해 큰 영적인 힘이 필요하다. 왜냐면 어두움 가운데 사는 수많은 혼들을 구원을 해야 하고, 이 일은 실제로 영적인 힘을 소유한 사람만이 수행할 각각의 혼을 얻기 위한 싸움이기 때문이다. 이 일은 단지 내 영을 통해 사람 안에서 자신을 표현하는 영적인 힘을 지속적으로 받는 사람이, 즉 끊임없이 나로부터 영적인 힘의 공급을 보장받는 사람이 수행할 수 있는 일이다. 그러나 이렇게 되기 위해 인간 자신의 의지가 수행해야만 하는 혼에 대한 작업을 열심히 행하는 일이 필요하다. 그가 또한 이 사명을 종말이 오기 전에 이웃을 멸망으로부터 구원하기 위해 종말 전의 마지막 때에 긴급하게 필요한 구원하는 일로 깨닫는다면, 나에 의해 자신과 이웃에게 가장 큰 축복이 되는 사명을 위해 택함을 받는다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

«Beaucoup sont appelés, peu sont élus....» - Les disciples du temps de la fin

Vraiment beaucoup sont appelés, mais seulement peu sont élus. Vous Mes disciples du temps de la fin appartenez à ces appelés qui se subordonnent totalement à Mon Appel et donc vous êtes élus pour une mission qui demande un vrai dévouement pour Moi et la compréhension pour la misère spirituelle outre mesure grande du prochain. Je vous ai appelé et vu que vous étiez de bonne volonté, Je vous ai élus comme Mes apôtres qui doivent de nouveau porter aux hommes le pur Évangile. Celui qui doit représenter bien cette fonction, doit aussi avoir certaines facultés et donc en tant qu’appelé, il doit développer en lui ces facultés, pour que Je puisse ensuite lui assigner une fonction. Et alors Je le choisis. Je ne pourvois pas des individus privilégiés avec les Dons de l'Esprit, mais vous tous pouvez développer en vous ces facultés. Donc vous êtes aussi tous appelés à la collaboration spirituelle, parce que J’ai besoin de beaucoup d'ouvriers et donc pour Moi chacun qui suit Mon Appel a de la valeur. Mais peu se rendent dignes de Mon Appel, seulement peu travaillent avec toute la ferveur à leur instruction, pour se rendre aptes pour ce qu’ils ont à effectuer en tant qu’élu. Parce que Je vous dis toujours de nouveau que Je ne prodigue pas arbitrairement les Dons de l'Esprit à chacun, mais les conditions requises pour la réception de tels Dons doivent être présentes et c’est le travail des hommes eux-mêmes que de s'acquitter des conditions qui garantissent l'Effusion de Mon Esprit. Et pour cette raison J’ai peu de collaborateurs sur la Terre et Je trouve parmi les hommes seulement peu de foi dans l’action de l'esprit dans l'homme, ce qui lui donne ces connaissances extraordinaires et lui transmet aussi une Force inhabituelle. Parce que seulement de tels hommes qui se forment tout seul par eux-mêmes dans l'amour peuvent fournir cette preuve, de sorte à permettre en eux Mon Action directe, donc Je les élis pour témoigner de Moi et de Ma Force et de Ma Magnificence, Je les envoie dehors dans le monde pour annoncer Mon Évangile, la divine Vérité, sans laquelle personne ne peut devenir bienheureux. Pour pouvoir représenter cette Vérité, Mon esprit doit être actif, parce qu'autrement les Paroles sont sans Force et restent sans impression. Donc l'annonceur doit avoir établi le contact de l’étincelle spirituelle qui repose en lui, c'est-à-dire Ma Part, avec l'Esprit du Père de l'Éternité, pour que la Vérité soit maintenant transmise au prochain en lui étant guidée indirectement par Moi-Même de sorte que Je puisse aussi agir sur lui. Chacun n'est pas apte parce que, même s’il est appelé, il ne s'est pas formé pour pouvoir être élu par Moi pour le travail de Libération qui est d'urgence si nécessaire sur l'humanité qui est dans le noir de l'esprit. Un effet peut être obtenu seulement par une Force, mais on ne peut pas promettre le succès, lorsqu’il manque la Force qui doit agir. Et si l’étincelle spirituelle dans l'homme doit être réveillée à la Vie, alors un esprit fort doit être actif pour procurer cela. Et donc on ne peut attendre une activité bénéfique seulement du fait que l’individu soit élu, mais seulement les hommes réveillés en esprit peuvent agir avec Force, car un homme non réveillé ne peut pas obtenir un réveil spirituel. Beaucoup sont appelés, peu seulement sont élus, non pas à cause de Ma Volonté, mais à travers l’indifférence et le manque d’amour des hommes qui ne font rien pour obtenir leur réveil. Néanmoins la fonction de Mes disciples du temps de la fin demande une grande Force spirituelle, parce qu'il s'agit du salut d'innombrables âmes qui marchent dans l'obscurité et c’est littéralement une lutte pour les âmes individuelles qui est exécutée justement seulement par un homme qui est en possession de la Force spirituelle, auquel est constamment guidée cette Force par Mon esprit qui se manifeste en lui, donc qui lui concède un apport constant de Ma Force. Mais pour cela il est absolument nécessaire que le vase pour l'accueil de la Force se trouve dans un état approprié, chose qui demande un fervent travail sur l'âme, que la volonté de l'homme lui-même doit dérouler. Mais alors il est aussi élu par Moi pour une mission qui est pour la plus grande Bénédiction de lui-même et du prochain, lorsqu’elle est reconnue pour ce qu’elle est, c’est à dire comme un travail urgent de Libération du prochain dans le dernier temps avant la fin, pour le sauver du naufrage avant que n’arrive la dernière fin.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet